1. ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

1. a friend should bear his friend's infirmities.

2. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

2. that being so, what will happen to infirmities?

3. ਯਸਾਯਾਹ 53:4 ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਈਆਂ।

3. isaiah 53: 4 surely he took up our infirmities.

4. ਬਿਮਾਰੀ, ਅੱਤਿਆਚਾਰ, ਗਰੀਬੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਇੱਕ ਦੂਰ ਦੀ ਯਾਦ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ।

4. infirmities, atrocities, poverty, and death will become a distant memory.

5. ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ;

5. he is a great high priest who can be touched with the feeling of our infirmities;

6. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗਾ।

6. until then, i am determined to continue serving jehovah joyfully despite my infirmities.

7. ਉਸ ਦੇ ਇਲਾਜਾਂ ਅਤੇ ਦੂਸ਼ਣਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਉਸਨੇ "ਸਾਡੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਸਾਡੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਝੱਲਿਆ";14.

7. in his healings and exorcisms by which“he took our infirmities and bore our diseases”;14.

8. ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਤਾਕਤਵਰ ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ.

8. we then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

9. ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੁਆਰਾ ਛੂਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

9. does the bible say that he is a high priest that can be touched by the feeling of our infirmities?

10. ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੁਆਰਾ ਛੂਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

10. does the bible say that he's the high priest that can be touched by the feeling of our infirmities?

11. ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੌਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11. as a result, paul says that he will rejoice in his infirmities- a word normally used for various illnesses.

12. ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਖਤਰਿਆਂ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਹੈ।

12. more just lately, researchers have outlined well being as the power of a body to adapt to new threats and infirmities.

13. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਟਿਕ ਸਕੇ। [2ch 12:9 nkjv].

13. therefore most gladly i will rather boast in my infirmities, that the power of christ may rest upon me."[2cr 12:9 nkjv].

14. ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦੀ ਨਵੇਂ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

14. more recently, researchers have characterized wellbeing as the capability of a human body to adapt to new dangers and infirmities.

15. ਅਤੇ ਦੂਰੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਇਸ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ,

15. and the sojourners, who will arrive from far away, will see the plagues of that land and the infirmities with which the lord will have afflicted it,

16. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੁਇਜ਼ ਬਨਾਮ ਜੌਹਨਸਨ (2001) ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "[ਇਕਾਂਤ ਕੈਦ] ਇਕਾਈਆਂ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਵਰਚੁਅਲ ਇਨਕਿਊਬੇਟਰ ਹਨ, ਸਿਹਤਮੰਦ ਕੈਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀ ਬੀਜਣ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ"।

16. as ruled in ruiz v johnson(2001),“[solitary confinement] units are virtual incubators of psychoses- seeding illness in otherwise healthy inmates and exacerbating illness in those already suffering from mental infirmities.”.