1. اس نے بے یقینی سے پوچھا۔

1. he asked with incredulity.

2. میرا چہرہ بے اعتنائی سے مڑ گیا۔

2. my face scrunched into incredulity.

3. اس نے بے یقینی سے گلی کی طرف دیکھا

3. he stared down the street in incredulity

4. ڈاؤنز نے سنا، اس کا منہ بے اعتباری سے کھلا رہ گیا۔

4. Downes listened, mouth agape with incredulity

5. خاندان کے باقی افراد کو وقت کے ساتھ سیکھتا ہے، پہلے ان کے ساتھ احتیاط اور بے اعتباری کے ساتھ برتاؤ کرتا ہے۔

5. Learns the rest of the family with time, first treating them with caution and incredulity.

6. اس نیک نیتی کے مشورے پر، میں اکثر ناقابل یقین نظروں سے ملتا ہوں اور یہاں تک کہ احتجاج بھی کرتا ہوں۔

6. to this well intentioned advice, i am often met with looks of incredulity and even protests.

7. اس نیک نیتی کے مشورے پر، میں اکثر ناقابل یقین نظروں سے ملتا ہوں اور یہاں تک کہ احتجاج بھی کرتا ہوں۔

7. to this well intentioned advice, i am often met with looks of incredulity and even protests.

8. ڈاکٹر کا ذریعہ لرنر کا کفر ڈاکٹر اور مریض کے تعلقات کے بارے میں اس کا سوچنے کا طریقہ ہے۔

8. the source of dr. lerner's incredulity is his way of thinking about the doctor-patient relationship.

9. جب میں ان سے پوچھتا ہوں کہ کیا وہ کتے کو کھائیں گے تو وہ میری طرف بے اعتنائی سے دیکھتے ہیں اور زور سے کہتے ہیں "نہیں!"

9. when i ask them if they would eat a dog, they look at me with incredulity and emphatically say,"no!"!

10. اب، 2019 میں، Atwood اس کفر کو خواتین کی کہانیوں کی درستگی کے زیادہ واضح احساس کے ساتھ بدل رہا ہے۔

10. now, in 2019, atwood replaces that incredulity with a much clearer sense of the validity of women's stories.

11. میں ان واقعات کو بے یقینی سے دیکھتا ہوں، کم از کم اس لیے نہیں کہ میں روسی حملے اور قبضے کا گواہ تھا۔

11. I watch these events with incredulity, not least because I was a witness to the Russian invasion and occupation.

12. اس طرح کے ظہور پر کفر ہے، جنہیں "گمراہ"، "فرار ہونے" یا "مداخلت کرنے والے" شیر یا چیتے کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

12. there is an incredulity to such appearances, which are described as the tiger or leopard"straying","escaping", or"intruding".

13. فرشتہ جبرائیل نے زکریا، ایک لاوی کے پادری کو اعلان کیا کہ اس کا بیٹا ہوگا - یہ خبر جو زکریا کو کفر میں ملی (آیات 8-18)۔

13. the angel gabriel announced to zechariah, a levitical priest, that he would have a son- news that zechariah received with incredulity(verses 8- 18).

14. بہترین زمانہ، یہ بدترین دور تھا، یہ حکمت کا دور تھا، یہ جنون کا دور تھا، یہ یقین کا دور تھا، یہ کفر کا دور تھا۔

14. the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity.”.

15. یہ بہترین زمانہ تھا، یہ بدترین دور تھا، یہ حکمت کا دور تھا، یہ جنون کا دور تھا، یہ یقین کا دور تھا، یہ کفر کا زمانہ تھا..."

15. it was the best of times, it was the worst of times, it was an age of wisdom, it was an age of foolishness, it was an epoch of belief, it was the epoch of incredulity…”.

16. دو حالیہ کتابوں میں مجھے آہستہ آہستہ اپنی ابتدائی بے اعتباری کے خلاف، کینیڈی کے قتل اور 9/11 کے درمیان ایک درجن سے زیادہ اہم مماثلتوں کو درج کرنے کے لیے آمادہ کیا گیا ہے۔

16. In two recent books I have been slowly persuaded, against my own initial incredulity, to list more than a dozen significant parallels between the Kennedy assassination and 9/11.

17. جیسا کہ اس نے لکھا، "یہ بہترین وقت تھا، یہ بدترین دور تھا، یہ حکمت کا دور تھا، یہ پاگل پن کا دور تھا، یہ یقین کا دور تھا، یہ کفر کا دور تھا"۔

17. as he wrote,“it was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity.”.

18. ڈیوڈسن نے دعویٰ کیا کہ وہ ان لوگوں کا حوالہ دے رہے تھے جو "انسانی معاملات میں کسی اعلیٰ طاقت کی مداخلت کے حوالے سے بے رحم بے حسی یا حتیٰ کہ کفر میں ڈوب گئے"۔

18. davidson stated that it refers to people who have“ sunk down into unfeeling indifference or even into incredulity regarding any interference of a higher power in the affairs of mankind.”.

19. مابعد الطبیعاتی نقطہ نظر کو metanarratives میں کفر کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔ اس کے لیے، اس کا مطلب یہ ہوگا کہ ان تمام کہانیوں کو مسترد کر دیا جائے جو بین الاقوامی نظام کی وضاحت کرنے کا دعویٰ کرتی ہیں۔

19. the postpositivist approach can be described as incredulity towards metanarratives-in ir, this would involve rejecting all-encompassing stories that claim to explain the international system.

20. ضرورت سے زیادہ ساختی یا ایجنسی کی سوچ میں کفر کا ایک عمومی نتیجہ کثیر جہتی نظریات کی نشوونما رہا ہے، خاص طور پر ٹالکوٹ پارسنز کا نظریہ عمل اور انتھونی گیڈنز کا نظریہ ساخت۔

20. a general outcome of incredulity toward overly-structural or agential thought has been the development of multidimensional theories, most notably the action theory of talcott parsons and anthony giddens's theory of structuration.