1. അയാൾ അവിശ്വസനീയതയോടെ ചോദിച്ചു.

1. he asked with incredulity.

2. അവിശ്വാസത്താൽ എന്റെ മുഖം വളഞ്ഞു.

2. my face scrunched into incredulity.

3. അവൻ വിശ്വാസമില്ലാതെ തെരുവിലേക്ക് നോക്കി

3. he stared down the street in incredulity

4. അവിശ്വസനീയതയോടെ വായ തുറന്ന് ഡൗൺസ് ശ്രദ്ധിച്ചു.

4. Downes listened, mouth agape with incredulity

5. കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെ സമയത്തിനനുസരിച്ച് പഠിക്കുന്നു, ആദ്യം അവരോട് ജാഗ്രതയോടെയും അവിശ്വസനീയതയോടെയും പെരുമാറുക.

5. Learns the rest of the family with time, first treating them with caution and incredulity.

6. ഈ സദുദ്ദേശ്യപരമായ ഉപദേശത്തിൽ, ഞാൻ പലപ്പോഴും അവിശ്വസനീയമായ നോട്ടങ്ങളും പ്രതിഷേധങ്ങളും നേരിടാറുണ്ട്.

6. to this well intentioned advice, i am often met with looks of incredulity and even protests.

7. ഈ സദുദ്ദേശ്യപരമായ ഉപദേശത്തിൽ, ഞാൻ പലപ്പോഴും അവിശ്വസനീയമായ നോട്ടങ്ങളും പ്രതിഷേധങ്ങളും നേരിടാറുണ്ട്.

7. to this well intentioned advice, i am often met with looks of incredulity and even protests.

8. ഡോയുടെ ഉറവിടം. ഡോക്ടർ-രോഗി ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്താരീതിയാണ് ലെർണറുടെ അവിശ്വാസം.

8. the source of dr. lerner's incredulity is his way of thinking about the doctor-patient relationship.

9. നായയെ തിന്നുമോ എന്ന് ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ, അവർ അവിശ്വസനീയതയോടെ എന്നെ നോക്കി "ഇല്ല!"

9. when i ask them if they would eat a dog, they look at me with incredulity and emphatically say,"no!"!

10. ഇപ്പോൾ, 2019-ൽ, സ്ത്രീകളുടെ കഥകളുടെ സാധുതയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ബോധത്തോടെ അറ്റ്‌വുഡ് ആ അവിശ്വാസത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

10. now, in 2019, atwood replaces that incredulity with a much clearer sense of the validity of women's stories.

11. റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തിനും അധിനിവേശത്തിനും ഞാൻ സാക്ഷിയായതുകൊണ്ടല്ല, അവിശ്വസനീയതയോടെ ഞാൻ ഈ സംഭവങ്ങളെ വീക്ഷിക്കുന്നു.

11. I watch these events with incredulity, not least because I was a witness to the Russian invasion and occupation.

12. "വഴിതെറ്റിപ്പോയത്", "രക്ഷപ്പെടൽ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇടപെടുന്ന" കടുവ അല്ലെങ്കിൽ പുള്ളിപ്പുലി എന്നിങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന അത്തരം ദൃശ്യങ്ങളിൽ അവിശ്വാസമുണ്ട്.

12. there is an incredulity to such appearances, which are described as the tiger or leopard"straying","escaping", or"intruding".

13. ഗബ്രിയേൽ ദൂതൻ ഒരു ലേവ്യ പുരോഹിതനായ സക്കറിയാസിനോട് തനിക്ക് ഒരു പുത്രനുണ്ടാകുമെന്ന് അറിയിച്ചു - സക്കറിയയ്ക്ക് അവിശ്വാസത്തിൽ ലഭിച്ച വാർത്ത (വാക്യങ്ങൾ 8-18).

13. the angel gabriel announced to zechariah, a levitical priest, that he would have a son- news that zechariah received with incredulity(verses 8- 18).

14. ഏറ്റവും നല്ല സമയം, ഇത് ഏറ്റവും മോശം സമയമായിരുന്നു, ഇത് ജ്ഞാനത്തിന്റെ യുഗമായിരുന്നു, ഇത് ഭ്രാന്തിന്റെ യുഗമായിരുന്നു, ഇത് വിശ്വാസത്തിന്റെ യുഗമായിരുന്നു, ഇത് അവിശ്വാസത്തിന്റെ യുഗമായിരുന്നു.

14. the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity.”.

15. ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച സമയമായിരുന്നു, ഇത് ഏറ്റവും മോശം സമയമായിരുന്നു, ഇത് ജ്ഞാനത്തിന്റെ യുഗമായിരുന്നു, ഇത് ഭ്രാന്തിന്റെ യുഗമായിരുന്നു, ഇത് വിശ്വാസത്തിന്റെ യുഗമായിരുന്നു, ഇത് അവിശ്വാസത്തിന്റെ യുഗമായിരുന്നു..."

15. it was the best of times, it was the worst of times, it was an age of wisdom, it was an age of foolishness, it was an epoch of belief, it was the epoch of incredulity…”.

16. അടുത്തിടെയുള്ള രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളിൽ, കെന്നഡി വധത്തിനും 9/11 നും ഇടയിലുള്ള ഒരു ഡസനിലധികം കാര്യമായ സമാന്തരങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ, എന്റെ ആദ്യ അവിശ്വസനീയതയ്‌ക്കെതിരെ, സാവധാനം എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

16. In two recent books I have been slowly persuaded, against my own initial incredulity, to list more than a dozen significant parallels between the Kennedy assassination and 9/11.

17. അദ്ദേഹം എഴുതിയതുപോലെ, "ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച സമയമായിരുന്നു, ഇത് ഏറ്റവും മോശം സമയമായിരുന്നു, ഇത് ജ്ഞാനത്തിന്റെ യുഗമായിരുന്നു, ഇത് ഭ്രാന്തിന്റെ യുഗമായിരുന്നു, ഇത് വിശ്വാസത്തിന്റെ യുഗമായിരുന്നു, ഇത് അവിശ്വാസത്തിന്റെ യുഗമായിരുന്നു".

17. as he wrote,“it was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity.”.

18. "മനുഷ്യരാശിയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഉയർന്ന ശക്തിയുടെ ഏതെങ്കിലും ഇടപെടലിനെക്കുറിച്ച് നിർദയമായ നിസ്സംഗതയിലോ അവിശ്വാസത്തിലോ മുങ്ങിയ" ആളുകളെയാണ് താൻ പരാമർശിക്കുന്നതെന്ന് ഡേവിഡ്സൺ അവകാശപ്പെട്ടു.

18. davidson stated that it refers to people who have“ sunk down into unfeeling indifference or even into incredulity regarding any interference of a higher power in the affairs of mankind.”.

19. പോസ്റ്റ്‌പോസിറ്റിവിസ്റ്റ് സമീപനത്തെ മെറ്റനറേറ്റീവുകളിലെ അവിശ്വാസം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാം; അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അന്താരാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥയെ വിശദീകരിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കഥകൾ നിരസിക്കുക എന്നതാണ്.

19. the postpositivist approach can be described as incredulity towards metanarratives-in ir, this would involve rejecting all-encompassing stories that claim to explain the international system.

20. അമിതമായ ഘടനാപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ഏജൻസി ചിന്തകളിലുള്ള അവിശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു പൊതു ഫലം ബഹുമുഖ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ വികാസമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ടാൽക്കോട്ട് പാർസൺസിന്റെ പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തവും ആന്റണി ഗിഡൻസിന്റെ ഘടനാപരമായ സിദ്ധാന്തവും.

20. a general outcome of incredulity toward overly-structural or agential thought has been the development of multidimensional theories, most notably the action theory of talcott parsons and anthony giddens's theory of structuration.