1. তিনি অবিশ্বাস্যভাবে জিজ্ঞাসা করলেন।

1. he asked with incredulity.

2. আমার মুখ অবিশ্বাসে মোচড় দিয়ে উঠল।

2. my face scrunched into incredulity.

3. সে অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে রাস্তার দিকে তাকাল

3. he stared down the street in incredulity

4. ডাউনেস শুনল, অবিশ্বাসে মুখ খুলে ঝুলছে।

4. Downes listened, mouth agape with incredulity

5. পরিবারের বাকিদের সাথে সময় নিয়ে শেখে, প্রথমে তাদের সাথে সতর্কতা এবং অবিশ্বাসের সাথে আচরণ করে।

5. Learns the rest of the family with time, first treating them with caution and incredulity.

6. এই ভাল অর্থের পরামর্শে, আমি প্রায়ই অবিশ্বাস্য চেহারা এবং এমনকি প্রতিবাদের সাথে দেখা করি।

6. to this well intentioned advice, i am often met with looks of incredulity and even protests.

7. এই ভাল অর্থের পরামর্শে, আমি প্রায়ই অবিশ্বাস্য চেহারা এবং এমনকি প্রতিবাদের সাথে দেখা করি।

7. to this well intentioned advice, i am often met with looks of incredulity and even protests.

8. ড. এর উৎস। লার্নারের অবিশ্বাস ডাক্তার-রোগী সম্পর্ক সম্পর্কে তার চিন্তাভাবনা।

8. the source of dr. lerner's incredulity is his way of thinking about the doctor-patient relationship.

9. যখন আমি তাদের জিজ্ঞাসা করি তারা কুকুর খাবে কিনা, তারা অবিশ্বাসের সাথে আমার দিকে তাকায় এবং জোর দিয়ে বলে "না!"

9. when i ask them if they would eat a dog, they look at me with incredulity and emphatically say,"no!"!

10. এখন, 2019 সালে, অ্যাটউড সেই অবিশ্বাসকে নারীর গল্পের বৈধতার আরও স্পষ্ট ধারণা দিয়ে প্রতিস্থাপন করছেন।

10. now, in 2019, atwood replaces that incredulity with a much clearer sense of the validity of women's stories.

11. আমি অবিশ্বাসের সাথে এই ঘটনাগুলি দেখি, অন্তত এই কারণে নয় যে আমি রাশিয়ান আক্রমণ এবং দখলের একজন সাক্ষী ছিলাম।

11. I watch these events with incredulity, not least because I was a witness to the Russian invasion and occupation.

12. এই ধরনের আবির্ভাবগুলিতে অবিশ্বাস আছে, যেগুলিকে 'পথভ্রষ্ট', 'পালানো' বা 'হস্তক্ষেপকারী' বাঘ বা চিতাবাঘ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

12. there is an incredulity to such appearances, which are described as the tiger or leopard"straying","escaping", or"intruding".

13. দেবদূত গ্যাব্রিয়েল জাকারিয়াসকে ঘোষণা করেছিলেন, একজন লেভিকাল যাজক, তার একটি পুত্র হবে - যে খবর জাকারিয়াস অবিশ্বাসের সাথে পেয়েছিলেন (আয়াত 8-18)।

13. the angel gabriel announced to zechariah, a levitical priest, that he would have a son- news that zechariah received with incredulity(verses 8- 18).

14. সময়ের সেরা, এটি ছিল সবচেয়ে খারাপ সময়ের, এটি ছিল জ্ঞানের যুগ, এটি ছিল পাগলামির যুগ, এটি ছিল বিশ্বাসের বয়স, এটি ছিল অবিশ্বাসের যুগ।

14. the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity.”.

15. এটি ছিল সেরা সময়ের, এটি ছিল সবচেয়ে খারাপ সময়ের, এটি ছিল জ্ঞানের যুগ, এটি ছিল পাগলামির যুগ, এটি ছিল বিশ্বাসের বয়স, এটি ছিল অবিশ্বাসের বয়স…"

15. it was the best of times, it was the worst of times, it was an age of wisdom, it was an age of foolishness, it was an epoch of belief, it was the epoch of incredulity…”.

16. দুটি সাম্প্রতিক বইতে আমাকে ধীরে ধীরে প্ররোচিত করা হয়েছে, আমার নিজের প্রাথমিক অবিশ্বাসের বিরুদ্ধে, কেনেডি হত্যাকাণ্ড এবং 9/11 এর মধ্যে এক ডজনেরও বেশি উল্লেখযোগ্য সমান্তরাল তালিকাভুক্ত করতে।

16. In two recent books I have been slowly persuaded, against my own initial incredulity, to list more than a dozen significant parallels between the Kennedy assassination and 9/11.

17. যেমন তিনি লিখেছিলেন, "এটি ছিল সেরা সময়ের, এটি ছিল সবচেয়ে খারাপ সময়ের, এটি ছিল জ্ঞানের যুগ, এটি ছিল পাগলের বয়স, এটি ছিল বিশ্বাসের বয়স, এটি ছিল অবিশ্বাসের যুগ"।

17. as he wrote,“it was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity.”.

18. ডেভিডসন দাবি করেছেন যে তিনি এমন লোকদের উল্লেখ করছেন যারা "মানবজাতির বিষয়ে উচ্চতর শক্তির হস্তক্ষেপের বিষয়ে নির্মম উদাসীনতা বা এমনকি অবিশ্বাসের মধ্যে ডুবে গেছে"।

18. davidson stated that it refers to people who have“ sunk down into unfeeling indifference or even into incredulity regarding any interference of a higher power in the affairs of mankind.”.

19. পোস্টপজিটিভিস্ট পদ্ধতিকে মেটানারেটিভে অবিশ্বাস হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে; তার জন্য, এর অর্থ হবে আন্তর্জাতিক ব্যবস্থাকে ব্যাখ্যা করার দাবি করে এমন সব-বিস্তৃত গল্প প্রত্যাখ্যান করা।

19. the postpositivist approach can be described as incredulity towards metanarratives-in ir, this would involve rejecting all-encompassing stories that claim to explain the international system.

20. অত্যধিক কাঠামোগত বা এজেন্সি চিন্তাধারায় অবিশ্বাসের একটি সাধারণ ফলাফল হল বহুমাত্রিক তত্ত্বের বিকাশ, বিশেষত ট্যালকট পার্সনস 'অ্যাকশন থিওরি এবং অ্যান্থনি গিডেন্স' থিওরি অফ স্ট্রাকচারিং।

20. a general outcome of incredulity toward overly-structural or agential thought has been the development of multidimensional theories, most notably the action theory of talcott parsons and anthony giddens's theory of structuration.