1. ಯುದ್ಧದ ಪುನರಾರಂಭ

1. a renewal of hostilities

2. ಯುದ್ಧದ ನಿಲುಗಡೆ

2. the cessation of hostilities

3. ನಾವು ಹಗೆತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

3. you can't expect us to halt hostilities.

4. 18 ವರ್ಷಗಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

4. 18 years do not take part in hostilities,

5. ಹಗೆತನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

5. It is not enough to seek the end of hostilities.

6. 1951 ರಲ್ಲಿ - ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು.

6. With 1951 - participant of hostilities in Korea.

7. ಯುದ್ಧಗಳು ನಿಂತುಹೋದವು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವು ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು

7. the hostilities ceased and normal life was resumed

8. ಹಗೆತನ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು.

8. hostilities, as they say, broke out the same night.

9. ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಹಗೆತನಕ್ಕೆ ಅಹಿತಕರ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು.

9. it was an ominous beginning to official hostilities.

10. ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 2006 ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವು ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು.

10. the ceasefire was cancelled and hostilities resumed in 2006.

11. ನವೆಂಬರ್ 10 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಹಗೆತನದ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಅವಲೋಕನಗಳು:

11. Two observations about the hostilities that began on Nov. 10:

12. ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಹಗೆತನದಿಂದಾಗಿ ನಷ್ಟಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ.

12. The losses directly due to hostilities were greatest in Warsaw.

13. ಹಗೆತನದ ನೇರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕೆಳಗಿನವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು:

13. The following lost their lives as a direct result of hostilities:

14. 1939 ರಲ್ಲಿ, ಫಿನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

14. in 1939, hostilities erupted between finland and the soviet union.

15. ನಾವು ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ ನೂರಾರು ಗಣಿಗಳ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

15. We must set a minimum of hundreds of mines per day of hostilities.

16. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕುಟುಂಬ ಘರ್ಷಣೆಗಳು, ಹಳೆಯ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಹಗೆತನಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

16. Some of us will be facing family conflicts, old or new hostilities.

17. ಯುದ್ಧವು ಆಮದುಗಳನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು.

17. the hostilities made imports difficult and stimulated home industries.

18. ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ: "ಜಾನ್ ಈ ಐದು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಗೆತನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು.

18. The right way: "John tapped these five lands and cast End Hostilities.

19. ಗ್ರಿಗೊರಿವ್ಟ್ಸಿ ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯಾದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಹಗೆತನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.

19. grigorievtsy conducted active hostilities in the south of little russia.

20. ಆಗಸ್ಟ್ 12 ರಂದು, ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

20. august 12, hostilities ended between american and spanish forces in cuba.