1. ಆ ದಿನದ ನಂತರ, ಯೇಸು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳು ಪುನಃ ಕೂಗಿದರು, “ದಾವೀದನ ಮಗನಿಗೆ ಹೊಸನ್ನಾ!

1. later that day, jesus was in the temple, and the children present were again shouting,“hosanna to the son of david!”!

2. ಜನರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು, “ದಾವೀದನ ಮಗನಿಗೆ ಹೊಸನ್ನಾ!

2. people welcomed him saying,“hosanna to the son of david.”!

3. ಹೊಸಣ್ಣನವರ ಹೆಸರು.

3. the lord 's name hosanna.

4. ನೀವು ಹೊಸನ್ನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಾ?

4. will you lead the hosannas?

5. ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸನ್ನ.

5. hosanna to those days ahead.

6. ಧ್ವನಿಪಥವು ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರ ಭಾವೋದ್ವೇಗದ ಹೊಸನ್ನಾಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು

6. the soundtrack evoked passionate hosannas from some critics

7. ಹೊಸಣ್ಣ-ತಾಬೋರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಇಷ್ಟು ಹೇಳಿದಂತಿದೆ.

7. The Supreme Court in Hosanna-Tabor appears to have said as much.

8. ಹೊಸನ್ನಾ ಹೆಂಗಸರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಈ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

8. hosanna ladies eagerly look forward to these retreats each year.

9. ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ನಡೆದವರು ಮತ್ತು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವರು ಕೂಗಿದರು: “ಹೊಸನ್ನಾ!

9. and those who went before and those who followed cried out,“hosanna!

10. "ಲಿಬರಲ್" ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಹೊಸಾನ್ನಗಳಿಗೆ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

10. To the hosannas of “liberal” Catholicism, not only in the United States.

11. ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ನಡೆದವರು ಮತ್ತು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವರು ಕೂಗಿದರು: “ಹೊಸನ್ನಾ!

11. and those who went ahead, and those who followed, cried out saying:“hosanna!

12. ದಾವೀದನ ಮಗನಿಗೆ ಹೊಸನ್ನಾ, - ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರುವವನು ಧನ್ಯನು.

12. hosanna to the son of david,- blessed is he that comes in the name of the lord'.

13. “ದಾವೀದನ ಮಗನಿಗೆ ಹೋಸನ್ನಾ, ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರುವವನು ಧನ್ಯನು.

13. “Hosanna to the Son of David,- blessed is He that comes in the name of the Lord’.

14. ಮುಂದೆ ನಡೆದವರು ಮತ್ತು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವರು ಕೂಗಿದರು: “ಹೊಸನ್ನಾ! ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರುವವನು ಧನ್ಯನು!

14. those who went in front, and those who followed, cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord!

15. ಖರ್ಜೂರದ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟು ಕೂಗಿದನು: ಹೊಸನ್ನಾ: ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡಲಿ.

15. took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, hosanna: blessed is the king of israel that cometh in the name of the lord.

16. "ಹೊಸನ್ನಾ [ಈಗ ಉಳಿಸು]: ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ಇಸ್ರೇಲ್ ರಾಜನು ಧನ್ಯನು" ಎಂಬ ಜನರ ಕೂಗಿನಿಂದ ಅಂಗೈಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

16. The meaning of the palms is explained by the people's cry "Hosanna [save now]: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord."

17. ಅವರು ತಾಳೆ ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಕೂಗಿದರು: “ಹೊಸನ್ನಾ! ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ರಾಜನಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬರುವವನು ಧನ್ಯನು!

17. they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord, the king of israel!

18. ಯೇಸುವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೋಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗೈಗಳಿಂದ ಯೇಸುವಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಅಥವಾ ಅವಳು ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳು "ಹೊಸನ್ನಾ" ಎಂದು ಕೂಗುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೆಸ್ಸಿಹ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ!

18. your child will also see that the people covered jesus' path with their cloaks and palm branches to honour him. what's more, he or she will hear the townsfolk shout“hosanna!” and bless his name. this will show your child that the people knew that their much-awaited messiah had finally arrived!