1. त्या दिवशी नंतर, येशू मंदिरात होता, आणि उपस्थित असलेली मुले पुन्हा ओरडली, “दाविदाच्या पुत्राला होसान्ना!

1. later that day, jesus was in the temple, and the children present were again shouting,“hosanna to the son of david!”!

2. लोकांनी त्याचे स्वागत केले.

2. people welcomed him saying,“hosanna to the son of david.”!

3. लॉर्ड होसन्ना यांचे नाव.

3. the lord 's name hosanna.

4. होसनांचे नेतृत्व कराल का?

4. will you lead the hosannas?

5. येणाऱ्या दिवसात hosanna.

5. hosanna to those days ahead.

6. साउंडट्रॅकने काही समीक्षकांच्या आवेशपूर्ण होसनास जागृत केले

6. the soundtrack evoked passionate hosannas from some critics

7. होसन्ना-ताबोरमधील सर्वोच्च न्यायालयाने तसे म्हटले आहे.

7. The Supreme Court in Hosanna-Tabor appears to have said as much.

8. होसन्ना स्त्रिया दरवर्षी या रिट्रीटची वाट पाहत असतात.

8. hosanna ladies eagerly look forward to these retreats each year.

9. आणि जे समोरून चालले होते आणि जे मागे येत होते ते ओरडले: “होसान्ना!

9. and those who went before and those who followed cried out,“hosanna!

10. केवळ युनायटेड स्टेट्समध्येच नाही तर “उदारमतवादी” कॅथलिक धर्माच्या होसन्नांना.

10. To the hosannas of “liberal” Catholicism, not only in the United States.

11. आणि जे समोरून चालले होते आणि जे मागून येत होते ते ओरडले: “होसान्ना!

11. and those who went ahead, and those who followed, cried out saying:“hosanna!

12. डेव्हिडच्या पुत्राला होसान्ना, - धन्य तो जो प्रभूच्या नावाने येतो.”

12. hosanna to the son of david,- blessed is he that comes in the name of the lord'.

13. “दाविदाच्या पुत्राला होसान्ना, धन्य तो जो प्रभूच्या नावाने येतो.

13. “Hosanna to the Son of David,- blessed is He that comes in the name of the Lord’.

14. समोरून चालणारे आणि मागून जाणारे ओरडले: “होसान्ना! जो प्रभूच्या नावाने येतो तो धन्य!

14. those who went in front, and those who followed, cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord!

15. खजुरीच्या फांद्या घेतल्या, त्याला भेटायला बाहेर पडलो आणि ओरडला: होसन्ना: परमेश्वराच्या नावाने येणारा इस्राएलचा राजा धन्य होवो.

15. took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, hosanna: blessed is the king of israel that cometh in the name of the lord.

16. तळहातांचा अर्थ लोकांच्या "होसान्ना [आता वाचवा]: परमेश्वराच्या नावाने येणारा इस्राएलचा राजा धन्य आहे" या आरोळ्याद्वारे स्पष्ट केला आहे.

16. The meaning of the palms is explained by the people's cry "Hosanna [save now]: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord."

17. त्यांनी ताडाच्या झाडाच्या फांद्या घेतल्या, त्याला भेटायला बाहेर आले आणि ओरडले: “होसान्ना! इस्राएलचा राजा परमेश्वराच्या नावाने येणारा तो धन्य!

17. they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord, the king of israel!

18. तुमच्या मुलाला हे देखील दिसेल की लोकांनी येशूचा सन्मान करण्यासाठी त्यांचा मार्ग त्यांच्या अंगरखा आणि तळहातांनी झाकलेला आहे. शिवाय, तो किंवा तिला शहरवासी "होसान्ना!" असे ओरडताना ऐकतील. आणि त्याच्या नावाला आशीर्वाद द्या. हे तुमच्या मुलाला दाखवेल की लोकांना माहित आहे की त्यांचा बहुप्रतिक्षित मशीहा शेवटी आला आहे!

18. your child will also see that the people covered jesus' path with their cloaks and palm branches to honour him. what's more, he or she will hear the townsfolk shout“hosanna!” and bless his name. this will show your child that the people knew that their much-awaited messiah had finally arrived!