Hosea Meaning In Marathi

1. होशेचे गोमरशी लग्न कशाचे प्रतीक आहे?

1. what did hosea's marriage to gomer symbolize?

2. होशेचे दु:खी विवाह आणि त्याचे परिणाम (१-३)

2. Hosea's unhappy marriage and its results (1-3)

3. होशे 11 हे देवाच्या विश्वासू प्रेमाचे आणखी एक उदाहरण आहे.

3. Hosea 11 is another example of God’s faithful love.

4. होशेय 14:1, 2 मध्ये आपल्याला ही विनंती आढळते: “परत या,

4. at hosea 14: 1, 2, we find this entreaty:“ do come back,

5. 1 - 3) होशेच्या अविश्वासू पत्नीशी झालेल्या लग्नाची कथा सांगते.

5. 1 - 3) tells the story of Hosea's marriage to an unfaithful wife.

6. तो द्रष्टा नाही तर आमोस आणि होशेच्या प्रकारातील संदेष्टा आहे.

6. He is not the seer, but the prophet, of the type of Amos and Hosea.

7. होशे 5:5 हे प्रकट करते की ही तिन्ही राष्ट्रे एकत्र पडतील.

7. Hosea 5:5 reveals that all three of these nations will fall together.

8. होशे 6:3 आपल्याला असे काहीतरी देते जे आपण आपल्या जीवनातील प्रत्येक दिवशी शोधले पाहिजे,

8. Hosea 6:3 gives us something we should pursue every day of our lives,

9. देवाच्या नियमाच्या ज्ञानाच्या अभावामुळे त्यांचा नाश होईल (होसेआ 4:6).

9. They will be destroyed through lack of knowledge of God's Law ( HOSEA 4:6 ).

10. इस्राएल लोक इतर दैवतांकडे वळले तरी परमेश्वर जसा प्रेम करतो तसे तिच्यावर प्रेम करा” (होशे 3:1).

10. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods” (Hosea 3:1).

11. इस्राएल लोक इतर दैवतांकडे वळले तरी परमेश्वरावर जसे प्रेम आहे तसे तिच्यावर प्रेम करा...” (होशे 3:1).

11. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods…” (Hosea 3:1).

12. होशेचे शब्द, "तू माझी पत्नी नाहीस आणि मी तुझा नवरा नाही," एक औपचारिक घटस्फोट आहे.

12. Hosea’s words, “you are not my wife, and I am not your husband,” constitute a formal divorce.

13. 15अ, जर होशे या उताऱ्याचा लेखक असता, तर यहूदाला संबोधित केले गेले असते.

13. 15a, if Hosea had been the author of this passage, Judah ought to have been the one addressed.

14. होसेया विनवणी करतो, "हे इस्राएल, तुझा देव परमेश्वराकडे परत जा, कारण तू तुझ्या चुकीमुळे अडखळला आहेस."

14. hosea pleads:“ do come back, o israel, to jehovah your god, for you have stumbled in your error.”.

15. काही समालोचकांचा असा विश्वास आहे की हे खरोखर कधीच घडले नाही आणि होशे फक्त एक ज्वलंत कथा सांगत आहे.

15. Some commentators believe this never really happened, and that Hosea is only telling a vivid story.

16. होशे 14 सह असंख्य परिच्छेद आम्हाला सांगतात की आज आपल्या प्रार्थना बलिदानाच्या ठिकाणी आहेत.

16. Numerous passages, including Hosea 14, tell us that today our prayers take the place of sacrifices.

17. समस्या सोडवण्यासाठी होशेच्या पुस्तकात दाखवलेल्या देवाच्या सहा-चरण पद्धतीचा तुम्ही कसा उपयोग करू शकता?

17. How might you use God’s six-step procedure demonstrated in the Book of Hosea to address the problem?

18. हे सुचवू शकते की "पती" या शब्दाचा "मालक" (होशे 2:16) पेक्षा अधिक कोमल अर्थ आहे.

18. this may suggest that the term“ husband” had a more tender connotation than“ owner.”​ - hosea 2: 16.

19. पण आदामाप्रमाणे त्यांनी कराराचे उल्लंघन केले; तेथे त्यांनी माझ्याशी अविश्वासूपणे वागले.” - होशे 6:6-7 ESV

19. But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.” – Hosea 6:6‭-‬7 ESV

20. (अगदी डॉ. टिमोथी होसिया, ज्यांच्याकडून तुम्ही खाली ऐकाल, त्यांनी ही त्यांची पहिली आणि सर्वात महत्त्वाची सूचना म्हणून ऑफर केली.)

20. (Even Dr. Timothy Hosea, from whom you will hear below, offered this as his first and most important suggestion.)