Hosea Meaning In Tamil

1. கோமருடனான ஹோசியாவின் திருமணம் எதைக் குறிக்கிறது?

1. what did hosea's marriage to gomer symbolize?

2. ஓசியாவின் மகிழ்ச்சியற்ற திருமணமும் அதன் முடிவுகளும் (1-3)

2. Hosea's unhappy marriage and its results (1-3)

3. ஓசியா 11 கடவுளின் உண்மையுள்ள அன்பின் மற்றொரு உதாரணம்.

3. Hosea 11 is another example of God’s faithful love.

4. ஹோசியா 14:1, 2ல், இந்தக் கோரிக்கையை நாம் காண்கிறோம்: “திரும்பு,

4. at hosea 14: 1, 2, we find this entreaty:“ do come back,

5. 1 - 3) துரோக மனைவியை ஹோசியா திருமணம் செய்த கதையை கூறுகிறது.

5. 1 - 3) tells the story of Hosea's marriage to an unfaithful wife.

6. அவர் பார்ப்பவர் அல்ல, ஆனால் ஆமோஸ் மற்றும் ஓசியா மாதிரியான தீர்க்கதரிசி.

6. He is not the seer, but the prophet, of the type of Amos and Hosea.

7. இந்த மூன்று தேசங்களும் ஒன்றாக விழும் என்று ஓசியா 5:5 வெளிப்படுத்துகிறது.

7. Hosea 5:5 reveals that all three of these nations will fall together.

8. ஓசியா 6:3, நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நாளும் நாம் தொடர வேண்டிய ஒன்றைத் தருகிறது.

8. Hosea 6:3 gives us something we should pursue every day of our lives,

9. கடவுளுடைய சட்டத்தைப் பற்றிய அறிவு இல்லாததால் அவர்கள் அழிக்கப்படுவார்கள் (ஹோசியா 4:6).

9. They will be destroyed through lack of knowledge of God's Law ( HOSEA 4:6 ).

10. கர்த்தர் இஸ்ரவேலர்களை நேசிப்பது போல, அவர்கள் மற்ற தெய்வங்களுக்குத் திரும்பினாலும் அவளை நேசியுங்கள்” (ஓசியா 3:1).

10. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods” (Hosea 3:1).

11. கர்த்தர் இஸ்ரவேலர்களை நேசிப்பது போல அவளை நேசியுங்கள், அவர்கள் மற்ற தெய்வங்களை நோக்கி திரும்பினாலும் ..." (ஓசியா 3:1).

11. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods…” (Hosea 3:1).

12. ஹோசியாவின் வார்த்தைகள், "நீ என் மனைவி இல்லை, நான் உன் கணவன் அல்ல," முறையான விவாகரத்தை உருவாக்குகிறது.

12. Hosea’s words, “you are not my wife, and I am not your husband,” constitute a formal divorce.

13. 15a, இந்தப் பத்தியின் ஆசிரியராக ஓசியா இருந்திருந்தால், யூதாதான் குறிப்பிடப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

13. 15a, if Hosea had been the author of this passage, Judah ought to have been the one addressed.

14. ஓசியா கெஞ்சுகிறார், "இஸ்ரவேலே, உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடம் திரும்பு, நீ உன் தவறினால் தடுமாறினாய்."

14. hosea pleads:“ do come back, o israel, to jehovah your god, for you have stumbled in your error.”.

15. சில வர்ணனையாளர்கள் இது உண்மையில் நடக்கவில்லை என்றும், ஹோசியா ஒரு தெளிவான கதையை மட்டுமே கூறுகிறார் என்றும் நம்புகிறார்கள்.

15. Some commentators believe this never really happened, and that Hosea is only telling a vivid story.

16. ஹோசியா 14 உட்பட பல பகுதிகள், இன்று நமது ஜெபங்கள் பலிகளின் இடத்தைப் பெறுகின்றன என்று கூறுகின்றன.

16. Numerous passages, including Hosea 14, tell us that today our prayers take the place of sacrifices.

17. ஹோசியா புத்தகத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள கடவுளின் ஆறு-படி நடைமுறையை நீங்கள் எவ்வாறு பிரச்சனைக்குத் தீர்வுகாண பயன்படுத்தலாம்?

17. How might you use God’s six-step procedure demonstrated in the Book of Hosea to address the problem?

18. "உரிமையாளர்" (ஹோசியா 2:16) என்பதை விட "கணவன்" என்ற சொல் மிகவும் மென்மையான பொருளைக் கொண்டிருப்பதாக இது பரிந்துரைக்கலாம்.

18. this may suggest that the term“ husband” had a more tender connotation than“ owner.”​ - hosea 2: 16.

19. ஆனால் ஆதாமைப்போல் அவர்கள் உடன்படிக்கையை மீறினார்கள்; அங்கே அவர்கள் என்னுடன் நம்பிக்கையின்றி நடந்துகொண்டார்கள். – ஹோசியா 6:6-7 ESV

19. But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.” – Hosea 6:6‭-‬7 ESV

20. (நீங்கள் கீழே கேட்கும் டாக்டர். திமோதி ஹோசியாவும் இதையே தனது முதல் மற்றும் மிக முக்கியமான ஆலோசனையாக வழங்கினார்.)

20. (Even Dr. Timothy Hosea, from whom you will hear below, offered this as his first and most important suggestion.)