Hosea Meaning In Malayalam

1. ഗോമറുമായുള്ള ഹോശേയയുടെ വിവാഹം എന്തിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു?

1. what did hosea's marriage to gomer symbolize?

2. ഹോസിയായുടെ അസന്തുഷ്ടമായ ദാമ്പത്യവും അതിന്റെ ഫലങ്ങളും (1-3)

2. Hosea's unhappy marriage and its results (1-3)

3. ദൈവത്തിന്റെ വിശ്വസ്ത സ്നേഹത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണ് ഹോസിയാ 11.

3. Hosea 11 is another example of God’s faithful love.

4. ഹോസിയാ 14:1, 2-ൽ ഞങ്ങൾ ഈ അഭ്യർത്ഥന കാണുന്നു: “മടങ്ങുക,

4. at hosea 14: 1, 2, we find this entreaty:“ do come back,

5. 1 - 3) അവിശ്വസ്തയായ ഒരു ഭാര്യയുമായുള്ള ഹോസിയയുടെ വിവാഹത്തിന്റെ കഥ പറയുന്നു.

5. 1 - 3) tells the story of Hosea's marriage to an unfaithful wife.

6. അവൻ ദർശകനല്ല, ആമോസിന്റെയും ഹോശേയയുടെയും തരത്തിലുള്ള പ്രവാചകനാണ്.

6. He is not the seer, but the prophet, of the type of Amos and Hosea.

7. ഈ മൂന്ന് ജനതകളും ഒന്നിച്ച് വീഴുമെന്ന് ഹോശേയ 5:5 വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

7. Hosea 5:5 reveals that all three of these nations will fall together.

8. ഹോശേയ 6:3 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും പിന്തുടരേണ്ട ചിലത് നൽകുന്നു.

8. Hosea 6:3 gives us something we should pursue every day of our lives,

9. ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവില്ലായ്മയാൽ അവർ നശിപ്പിക്കപ്പെടും (ഹോസിയ 4:6).

9. They will be destroyed through lack of knowledge of God's Law ( HOSEA 4:6 ).

10. യിസ്രായേൽമക്കൾ അന്യദൈവങ്ങളിലേക്കു തിരിയുന്നുണ്ടെങ്കിലും യഹോവ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ അവളെയും സ്നേഹിക്കുക” (ഹോസിയാ 3:1).

10. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods” (Hosea 3:1).

11. യഹോവ യിസ്രായേൽമക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ അവളെയും സ്നേഹിക്കുക, അവർ അന്യദൈവങ്ങളിലേക്കു തിരിയുന്നുവെങ്കിലും..." (ഹോസിയാ 3:1).

11. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods…” (Hosea 3:1).

12. "നീ എന്റെ ഭാര്യയല്ല, ഞാൻ നിന്റെ ഭർത്താവുമല്ല" എന്ന ഹോസിയായുടെ വാക്കുകൾ ഔപചാരികമായ വിവാഹമോചനമാണ്.

12. Hosea’s words, “you are not my wife, and I am not your husband,” constitute a formal divorce.

13. 15a, ഈ ഭാഗത്തിന്റെ രചയിതാവ് ഹോശേയ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, യഹൂദയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിരിക്കണം.

13. 15a, if Hosea had been the author of this passage, Judah ought to have been the one addressed.

14. ഹോസിയാ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, "ഇസ്രായേലേ, നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവിങ്കലേക്കു മടങ്ങുക, കാരണം നീ തെറ്റിൽ ഇടറിപ്പോയി."

14. hosea pleads:“ do come back, o israel, to jehovah your god, for you have stumbled in your error.”.

15. ചില വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്നും ഹോസിയാ ഒരു ഉജ്ജ്വലമായ കഥ മാത്രമാണ് പറയുന്നതെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നു.

15. Some commentators believe this never really happened, and that Hosea is only telling a vivid story.

16. ഹോസിയാ 14 ഉൾപ്പെടെയുള്ള അനേകം ഭാഗങ്ങൾ ഇന്ന് നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ബലിയർപ്പണങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെത്തുന്നുവെന്ന് നമ്മോട് പറയുന്നു.

16. Numerous passages, including Hosea 14, tell us that today our prayers take the place of sacrifices.

17. ഹോശേയയുടെ പുസ്‌തകത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ ആറു-ഘട്ട നടപടിക്രമം പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

17. How might you use God’s six-step procedure demonstrated in the Book of Hosea to address the problem?

18. "ഭർത്താവ്" എന്ന പദത്തിന് "ഉടമ" എന്നതിനേക്കാൾ ആർദ്രമായ അർത്ഥം ഉണ്ടെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കാം (ഹോസിയാ 2:16).

18. this may suggest that the term“ husband” had a more tender connotation than“ owner.”​ - hosea 2: 16.

19. എന്നാൽ ആദാമിനെപ്പോലെ അവർ ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചു; അവിടെ അവർ എന്നോടു വിശ്വാസമില്ലാതെ ഇടപെട്ടു. – ഹോശേയ 6:6-7 ESV

19. But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.” – Hosea 6:6‭-‬7 ESV

20. (നിങ്ങൾ ചുവടെ കേൾക്കുന്ന ഡോ. തിമോത്തി ഹോസിയാ പോലും ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തേതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ നിർദ്ദേശമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.)

20. (Even Dr. Timothy Hosea, from whom you will hear below, offered this as his first and most important suggestion.)