Hosea Meaning In Kannada

1. ಗೋಮರ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಹೋಸಿಯಾಳ ವಿವಾಹವು ಏನನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ?

1. what did hosea's marriage to gomer symbolize?

2. ಹೋಸೇಯನ ಅತೃಪ್ತಿ ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು (1-3)

2. Hosea's unhappy marriage and its results (1-3)

3. ಹೋಶೇಯ 11 ದೇವರ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಪ್ರೀತಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

3. Hosea 11 is another example of God’s faithful love.

4. ಹೋಸಿಯಾ 14:1, 2 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ: “ಹಿಂತಿರುಗಿ,

4. at hosea 14: 1, 2, we find this entreaty:“ do come back,

5. 1 - 3) ನಂಬಿಕೆದ್ರೋಹಿ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಸಿಯಾಳ ಮದುವೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

5. 1 - 3) tells the story of Hosea's marriage to an unfaithful wife.

6. ಅವನು ನೋಡುವವನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರವಾದಿ, ಆಮೋಸ್ ಮತ್ತು ಹೋಸಿಯನ ಪ್ರಕಾರ.

6. He is not the seer, but the prophet, of the type of Amos and Hosea.

7. ಹೋಶೇಯ 5:5 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

7. Hosea 5:5 reveals that all three of these nations will fall together.

8. ಹೋಸಿಯಾ 6: 3 ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ,

8. Hosea 6:3 gives us something we should pursue every day of our lives,

9. ಅವರು ದೇವರ ಕಾನೂನಿನ ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ (ಹೊಸಿಯಾ 4:6).

9. They will be destroyed through lack of knowledge of God's Law ( HOSEA 4:6 ).

10. ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು, ಆದರೆ ಅವರು ಇತರ ದೇವರುಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ”(ಹೋಸಿಯಾ 3:1).

10. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods” (Hosea 3:1).

11. ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಇತರ ದೇವರುಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ... " (ಹೊಸಿಯಾ 3: 1).

11. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods…” (Hosea 3:1).

12. "ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಪತಿಯೂ ಅಲ್ಲ" ಎಂಬ ಹೋಸೇಯನ ಮಾತುಗಳು ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.

12. Hosea’s words, “you are not my wife, and I am not your husband,” constitute a formal divorce.

13. 15a, ಹೋಶೇಯನು ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದದ ಲೇಖಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ಯೆಹೂದನೇ ಸಂಬೋಧಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.

13. 15a, if Hosea had been the author of this passage, Judah ought to have been the one addressed.

14. ಹೋಶೇಯನು, "ಓ ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ, ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗು, ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಡವಿ ಬಿದ್ದೆ" ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

14. hosea pleads:“ do come back, o israel, to jehovah your god, for you have stumbled in your error.”.

15. ಕೆಲವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹೊಸಿಯಾ ಕೇವಲ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

15. Some commentators believe this never really happened, and that Hosea is only telling a vivid story.

16. ಹೋಸಿಯಾ 14 ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳು, ಇಂದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ತ್ಯಾಗಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

16. Numerous passages, including Hosea 14, tell us that today our prayers take the place of sacrifices.

17. ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಹೋಶೇಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ದೇವರ ಆರು-ಹಂತದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು?

17. How might you use God’s six-step procedure demonstrated in the Book of Hosea to address the problem?

18. "ಪತಿ" ಎಂಬ ಪದವು "ಮಾಲೀಕ" (ಹೋಸಿಯಾ 2:16) ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

18. this may suggest that the term“ husband” had a more tender connotation than“ owner.”​ - hosea 2: 16.

19. ಆದರೆ ಆಡಮ್‌ನಂತೆ ಅವರು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದರು; ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು. – ಹೋಸಿಯಾ 6:6-7 ESV

19. But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.” – Hosea 6:6‭-‬7 ESV

20. (ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಕೇಳುವ ಡಾ. ತಿಮೋತಿ ಹೋಸಿಯಾ ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಅವರ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಸಲಹೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು.)

20. (Even Dr. Timothy Hosea, from whom you will hear below, offered this as his first and most important suggestion.)