Hosea Meaning In Urdu

1. ہوزیہ کی گومر سے شادی کس چیز کی علامت ہے؟

1. what did hosea's marriage to gomer symbolize?

2. ہوزیہ کی ناخوش شادی اور اس کے نتائج (1-3)

2. Hosea's unhappy marriage and its results (1-3)

3. ہوزیا 11 خدا کی وفادار محبت کی ایک اور مثال ہے۔

3. Hosea 11 is another example of God’s faithful love.

4. ہوسیع 14:1، 2 میں، ہمیں یہ درخواست ملتی ہے: "واپس،

4. at hosea 14: 1, 2, we find this entreaty:“ do come back,

5. 1 - 3) ایک بے وفا بیوی سے ہوسیہ کی شادی کی کہانی بیان کرتا ہے۔

5. 1 - 3) tells the story of Hosea's marriage to an unfaithful wife.

6. وہ دیکھنے والا نہیں بلکہ نبی ہے، اموس اور ہوسیع کی قسم کا۔

6. He is not the seer, but the prophet, of the type of Amos and Hosea.

7. ہوسیع 5:5 ظاہر کرتا ہے کہ یہ تینوں قومیں ایک ساتھ گریں گی۔

7. Hosea 5:5 reveals that all three of these nations will fall together.

8. ہوزیا 6:3 ہمیں کچھ دیتا ہے جو ہمیں اپنی زندگی کے ہر دن کا پیچھا کرنا چاہئے،

8. Hosea 6:3 gives us something we should pursue every day of our lives,

9. وہ خُدا کی شریعت کے علم کی کمی کی وجہ سے تباہ ہو جائیں گے (HOSEA 4:6)۔

9. They will be destroyed through lack of knowledge of God's Law ( HOSEA 4:6 ).

10. اُس سے پیار کرو جیسا کہ رب بنی اسرائیل سے محبت کرتا ہے، اگرچہ وہ دوسرے معبودوں کی طرف رجوع کریں‘‘ (ہوسیع 3:1)۔

10. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods” (Hosea 3:1).

11. اس سے محبت کرو جیسا کہ خداوند بنی اسرائیل سے محبت کرتا ہے، اگرچہ وہ دوسرے معبودوں کی طرف رجوع کرتے ہیں…‘‘ (ہوسیع 3:1)۔

11. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods…” (Hosea 3:1).

12. ہوزیا کے الفاظ، "تم میری بیوی نہیں ہو، اور میں تمہارا شوہر نہیں ہوں،" ایک رسمی طلاق بنتی ہے۔

12. Hosea’s words, “you are not my wife, and I am not your husband,” constitute a formal divorce.

13. 15a، اگر ہوزیہ اس حوالے کا مصنف ہوتا تو یہوداہ کو مخاطب ہونا چاہیے تھا۔

13. 15a, if Hosea had been the author of this passage, Judah ought to have been the one addressed.

14. ہوسیع نے التجا کی، "اے اسرائیل، رب اپنے خدا کے پاس واپس آ، کیونکہ تو نے اپنی غلطی میں ٹھوکر کھائی ہے۔"

14. hosea pleads:“ do come back, o israel, to jehovah your god, for you have stumbled in your error.”.

15. کچھ مبصرین کا خیال ہے کہ ایسا واقعی کبھی نہیں ہوا، اور یہ کہ ہوزیا صرف ایک واضح کہانی سنا رہا ہے۔

15. Some commentators believe this never really happened, and that Hosea is only telling a vivid story.

16. ہوزیہ 14 سمیت متعدد حوالہ جات ہمیں بتاتے ہیں کہ آج ہماری دعائیں قربانیوں کی جگہ لے لیتی ہیں۔

16. Numerous passages, including Hosea 14, tell us that today our prayers take the place of sacrifices.

17. آپ اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے ہوسیع کی کتاب میں دکھائے گئے خدا کے چھ قدمی طریقہ کار کو کیسے استعمال کر سکتے ہیں؟

17. How might you use God’s six-step procedure demonstrated in the Book of Hosea to address the problem?

18. یہ تجویز کر سکتا ہے کہ "شوہر" کی اصطلاح "مالک" سے زیادہ نرم مفہوم رکھتی ہے (ہوسیع 2:16)۔

18. this may suggest that the term“ husband” had a more tender connotation than“ owner.”​ - hosea 2: 16.

19. لیکن آدم کی طرح انہوں نے عہد کی خلاف ورزی کی۔ وہاں انہوں نے میرے ساتھ بے وفا سلوک کیا۔ – ہوسیع 6:6-7 ESV

19. But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.” – Hosea 6:6‭-‬7 ESV

20. (یہاں تک کہ ڈاکٹر ٹموتھی ہوزیا، جن سے آپ نیچے سنیں گے، نے اسے اپنی پہلی اور اہم ترین تجویز کے طور پر پیش کیا۔)

20. (Even Dr. Timothy Hosea, from whom you will hear below, offered this as his first and most important suggestion.)