1. اس دن کے بعد، یسوع ہیکل میں تھا، اور وہاں موجود بچوں نے دوبارہ پکارا، "داؤد کے بیٹے کو حسنہ!

1. later that day, jesus was in the temple, and the children present were again shouting,“hosanna to the son of david!”!

2. لوگوں نے اُس کا یہ کہتے ہوئے استقبال کیا، ”داؤد کے بیٹے کو حسنہ!

2. people welcomed him saying,“hosanna to the son of david.”!

3. رب حسنہ کا نام

3. the lord 's name hosanna.

4. کیا آپ حسنین کی قیادت کریں گے؟

4. will you lead the hosannas?

5. آنے والے دنوں میں حسنہ

5. hosanna to those days ahead.

6. ساؤنڈ ٹریک نے کچھ ناقدین کے جذباتی حسن کو جنم دیا۔

6. the soundtrack evoked passionate hosannas from some critics

7. ایسا لگتا ہے کہ حسنہ تبور میں سپریم کورٹ نے اتنا ہی کہا ہے۔

7. The Supreme Court in Hosanna-Tabor appears to have said as much.

8. حسنہ خواتین ہر سال ان اعتکاف کی منتظر رہتی ہیں۔

8. hosanna ladies eagerly look forward to these retreats each year.

9. اور آگے چلنے والوں اور پیچھے چلنے والوں نے چیخ کر کہا: حسنہ!

9. and those who went before and those who followed cried out,“hosanna!

10. "لبرل" کیتھولک ازم کے ہوسنوں کے لیے، نہ صرف امریکہ میں۔

10. To the hosannas of “liberal” Catholicism, not only in the United States.

11. اور آگے چلنے والوں اور پیچھے چلنے والوں نے چیخ کر کہا: حسنہ!

11. and those who went ahead, and those who followed, cried out saying:“hosanna!

12. داؤد کے بیٹے کو حسنہ، - مبارک ہے وہ جو خداوند کے نام سے آتا ہے۔"

12. hosanna to the son of david,- blessed is he that comes in the name of the lord'.

13. "داؤد کے بیٹے کو حسنہ، مبارک ہے وہ جو خداوند کے نام پر آتا ہے"۔

13. “Hosanna to the Son of David,- blessed is He that comes in the name of the Lord’.

14. آگے چلنے والوں اور پیچھے آنے والوں نے چیخ کر کہا: حسنہ! مبارک ہے وہ جو رب کے نام پر آتا ہے!

14. those who went in front, and those who followed, cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord!

15. کھجور کی شاخیں لے کر اس سے ملنے نکلے اور پکارا: ہوسنا: مبارک ہو اسرائیل کا بادشاہ جو رب کے نام سے آتا ہے۔

15. took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, hosanna: blessed is the king of israel that cometh in the name of the lord.

16. کھجوروں کے معنی لوگوں کی پکار "ہوسنا [اب بچائیں]: مبارک ہے اسرائیل کا بادشاہ جو رب کے نام پر آتا ہے" سے سمجھا جاتا ہے۔

16. The meaning of the palms is explained by the people's cry "Hosanna [save now]: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord."

17. انہوں نے کھجور کے درختوں کی شاخیں لیں، اس سے ملنے کے لیے باہر آئے اور چیخ کر کہا: "ہوسنہ! مبارک ہے وہ جو خداوند کے نام پر آتا ہے، اسرائیل کا بادشاہ!

17. they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord, the king of israel!

18. آپ کا بچہ یہ بھی دیکھے گا کہ لوگوں نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے راستے کو اپنے کوٹوں اور ہتھیلیوں سے ڈھانپ کر اس کی تعظیم کی۔ مزید یہ کہ، وہ شہر کے لوگوں کو "ہوسنا!" اور اُس کے نام کو برکت دے۔ یہ آپ کے بچے کو دکھائے گا کہ لوگ جانتے ہیں کہ ان کا طویل انتظار کا مسیحا آخرکار آ گیا ہے!

18. your child will also see that the people covered jesus' path with their cloaks and palm branches to honour him. what's more, he or she will hear the townsfolk shout“hosanna!” and bless his name. this will show your child that the people knew that their much-awaited messiah had finally arrived!