1. તે દિવસે પછીથી, ઈસુ મંદિરમાં હતા, અને ત્યાં હાજર બાળકોએ ફરીથી બૂમ પાડી, “દાઉદના પુત્રને હોસાન્ના!

1. later that day, jesus was in the temple, and the children present were again shouting,“hosanna to the son of david!”!

2. લોકોએ તેને આવકારતાં કહ્યું, “દાઉદના પુત્રને હોસાન્ના!

2. people welcomed him saying,“hosanna to the son of david.”!

3. ભગવાન હોસન્નાનું નામ.

3. the lord 's name hosanna.

4. શું તમે હોસન્નાઓનું નેતૃત્વ કરશો?

4. will you lead the hosannas?

5. આગામી દિવસોમાં હોસન્ના.

5. hosanna to those days ahead.

6. સાઉન્ડટ્રેકએ કેટલાક વિવેચકોના ભાવુક હોસ્નાને ઉત્તેજિત કર્યા

6. the soundtrack evoked passionate hosannas from some critics

7. હોસન્ના-તાબોરમાં સર્વોચ્ચ અદાલતે એટલું કહ્યું હોય તેવું લાગે છે.

7. The Supreme Court in Hosanna-Tabor appears to have said as much.

8. હોસન્ના લેડીઝ દર વર્ષે આ રીટ્રીટ્સની રાહ જુએ છે.

8. hosanna ladies eagerly look forward to these retreats each year.

9. અને જેઓ આગળ ચાલતા હતા અને જેઓ પાછળ આવતા હતા તેઓએ બૂમ પાડી: “હોસાન્ના!

9. and those who went before and those who followed cried out,“hosanna!

10. ફક્ત યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં જ નહીં, "ઉદાર" કેથોલિક ધર્મના હોસનાઓને.

10. To the hosannas of “liberal” Catholicism, not only in the United States.

11. અને જેઓ આગળ ચાલતા હતા અને જેઓ પાછળ આવતા હતા તેઓએ બૂમ પાડી: “હોસાન્ના!

11. and those who went ahead, and those who followed, cried out saying:“hosanna!

12. ડેવિડના પુત્રને હોસાન્ના, - ધન્ય છે તે જે પ્રભુના નામે આવે છે.”

12. hosanna to the son of david,- blessed is he that comes in the name of the lord'.

13. “દાઉદના પુત્રને હોસાન્ના, જે પ્રભુના નામે આવે છે તે ધન્ય છે.

13. “Hosanna to the Son of David,- blessed is He that comes in the name of the Lord’.

14. જેઓ આગળ ચાલતા હતા અને જેઓ પાછળ આવતા હતા તેઓએ બૂમ પાડી: “હોસાન્ના! પ્રભુના નામે જે આવે છે તે ધન્ય છે!

14. those who went in front, and those who followed, cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord!

15. ખજૂરની ડાળીઓ લીધી, તેને મળવા બહાર ગયો અને બૂમ પાડી: હોસન્ના: પ્રભુના નામે આવનાર ઇઝરાયલના રાજાને ધન્ય થાઓ.

15. took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, hosanna: blessed is the king of israel that cometh in the name of the lord.

16. હથેળીઓનો અર્થ લોકોની બૂમો દ્વારા સમજાવવામાં આવ્યો છે "હોસાન્ના [હવે બચાવો]: ધન્ય છે ઇઝરાયેલનો રાજા જે ભગવાનના નામે આવે છે."

16. The meaning of the palms is explained by the people's cry "Hosanna [save now]: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord."

17. તેઓએ તાડના ઝાડની ડાળીઓ લીધી, તેને મળવા બહાર આવ્યા અને બૂમ પાડી: “હોસાન્ના! ઇઝરાયલના રાજા પ્રભુના નામે જે આવે છે તે ધન્ય છે!

17. they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord, the king of israel!

18. તમારું બાળક એ પણ જોશે કે લોકોએ તેમના સન્માન માટે તેમના કોટ અને હથેળીઓથી ઈસુના માર્ગને ઢાંક્યો હતો. વધુમાં, તે અથવા તેણી નગરજનોને "હોસાન્ના!" બૂમો પાડતા સાંભળશે. અને તેના નામને આશીર્વાદ આપો. આ તમારા બાળકને બતાવશે કે લોકો જાણતા હતા કે તેમના લાંબા સમયથી રાહ જોવાતા મસીહા આખરે આવી ગયા છે!

18. your child will also see that the people covered jesus' path with their cloaks and palm branches to honour him. what's more, he or she will hear the townsfolk shout“hosanna!” and bless his name. this will show your child that the people knew that their much-awaited messiah had finally arrived!