1. সেই দিন পরে, যীশু মন্দিরে ছিলেন, এবং সেখানে উপস্থিত শিশুরা আবার চিৎকার করে বলেছিল, “দায়ূদের পুত্রকে হোসান্না!

1. later that day, jesus was in the temple, and the children present were again shouting,“hosanna to the son of david!”!

2. লোকেরা তাঁকে স্বাগত জানিয়ে বলল, “দায়ূদের পুত্রকে হোসান্না!

2. people welcomed him saying,“hosanna to the son of david.”!

3. হোসান্নার নাম।

3. the lord 's name hosanna.

4. হোসনাদের নেতৃত্ব দেবেন?

4. will you lead the hosannas?

5. আগামী দিনে হোসান্না।

5. hosanna to those days ahead.

6. সাউন্ডট্র্যাকটি কিছু সমালোচকের আবেগপ্রবণ হোসানাকে জাগিয়ে তুলেছিল

6. the soundtrack evoked passionate hosannas from some critics

7. হোসান্না-তাবরে সুপ্রিম কোর্টও তেমনটাই বলেছে বলে মনে হয়।

7. The Supreme Court in Hosanna-Tabor appears to have said as much.

8. হোসানা মহিলারা প্রতি বছর এই রিট্রিটের জন্য অপেক্ষা করে।

8. hosanna ladies eagerly look forward to these retreats each year.

9. এবং যারা সামনে দিয়ে হেঁটেছিল এবং যারা অনুসরণ করেছিল তারা চিৎকার করে বলেছিল: “হোসান্না!

9. and those who went before and those who followed cried out,“hosanna!

10. "উদার" ক্যাথলিক ধর্মের হোসানাদের কাছে, শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নয়।

10. To the hosannas of “liberal” Catholicism, not only in the United States.

11. এবং যারা সামনে দিয়ে হেঁটেছিল এবং যারা অনুসরণ করেছিল তারা চিৎকার করে বলেছিল: “হোসান্না!

11. and those who went ahead, and those who followed, cried out saying:“hosanna!

12. ডেভিডের পুত্রকে হোসান্না, - ধন্য তিনি যিনি প্রভুর নামে আসেন।"

12. hosanna to the son of david,- blessed is he that comes in the name of the lord'.

13. "ডেভিডের পুত্রের কাছে হোসানা, ধন্য তিনি যিনি প্রভুর নামে আসেন"।

13. “Hosanna to the Son of David,- blessed is He that comes in the name of the Lord’.

14. যারা সামনে দিয়ে হেঁটেছিল এবং যারা অনুসরণ করেছিল তারা চিৎকার করে বলেছিল: “হোসান্না! ধন্য তিনি যিনি প্রভুর নামে আসেন!

14. those who went in front, and those who followed, cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord!

15. খেজুরের ডাল নিয়ে, তার সাথে দেখা করতে বেরিয়ে গেল এবং চিৎকার করে বলল: হোসান্না: প্রভুর নামে ইস্রায়েলের রাজা আশীর্বাদ করুন।

15. took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, hosanna: blessed is the king of israel that cometh in the name of the lord.

16. খেজুরের অর্থ জনগণের কান্নার দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে "হোসান্না [এখন সংরক্ষণ করুন]: ধন্য ইস্রায়েলের রাজা যিনি প্রভুর নামে আসছেন।"

16. The meaning of the palms is explained by the people's cry "Hosanna [save now]: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord."

17. তারা খেজুর গাছের ডাল নিয়ে তার সাথে দেখা করার জন্য বেরিয়ে এল এবং চিৎকার করে বলল: “হোসান্না! ইস্রায়েলের রাজা প্রভুর নামে যিনি আসছেন তিনি ধন্য!

17. they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord, the king of israel!

18. আপনার সন্তানও দেখতে পাবে যে লোকেরা যীশুকে সম্মান জানাতে তাদের কোট এবং হাতের তালু দিয়ে ঢেকে দিয়েছে। তদুপরি, তিনি বা তিনি শহরবাসীদের চিৎকার শুনতে পাবেন "হোসান্না!" এবং তার নাম আশীর্বাদ করুন। এটি আপনার সন্তানকে দেখাবে যে লোকেরা জানত যে তাদের দীর্ঘ প্রতীক্ষিত মশীহ অবশেষে এসেছেন!

18. your child will also see that the people covered jesus' path with their cloaks and palm branches to honour him. what's more, he or she will hear the townsfolk shout“hosanna!” and bless his name. this will show your child that the people knew that their much-awaited messiah had finally arrived!