1. அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், இயேசு ஆலயத்தில் இருந்தார், அங்கிருந்த பிள்ளைகள் மறுபடியும், “தாவீதின் மகனுக்கு ஓசன்னா!

1. later that day, jesus was in the temple, and the children present were again shouting,“hosanna to the son of david!”!

2. மக்கள் அவரை ஏற்றுக்கொண்டு, “தாவீதின் மகனுக்கு ஓசன்னா!

2. people welcomed him saying,“hosanna to the son of david.”!

3. ஹோசன்னா பிரபுவின் பெயர்.

3. the lord 's name hosanna.

4. நீங்கள் ஹோசன்னாக்களை வழிநடத்துவீர்களா?

4. will you lead the hosannas?

5. வரும் நாட்களில் ஹோசன்னா.

5. hosanna to those days ahead.

6. ஒலிப்பதிவு சில விமர்சகர்களின் உணர்ச்சிமிக்க ஹோசன்னாக்களை தூண்டியது

6. the soundtrack evoked passionate hosannas from some critics

7. ஹொசன்னா-தாபோரில் உள்ள உச்ச நீதிமன்றமும் இவ்வாறு கூறியதாகத் தெரிகிறது.

7. The Supreme Court in Hosanna-Tabor appears to have said as much.

8. ஹோசன்னா பெண்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த பின்வாங்கல்களை எதிர்நோக்குகிறார்கள்.

8. hosanna ladies eagerly look forward to these retreats each year.

9. முன்னும் பின்னும் சென்றவர்களும், “ஹோசன்னா!

9. and those who went before and those who followed cried out,“hosanna!

10. "தாராளவாத" கத்தோலிக்கத்தின் ஹோசன்னாக்களுக்கு, அமெரிக்காவில் மட்டுமல்ல.

10. To the hosannas of “liberal” Catholicism, not only in the United States.

11. முன்னும் பின்னும் சென்றவர்களும், “ஹோசன்னா!

11. and those who went ahead, and those who followed, cried out saying:“hosanna!

12. தாவீதின் மகனுக்கு ஹோசன்னா, - கர்த்தருடைய நாமத்தில் வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்."

12. hosanna to the son of david,- blessed is he that comes in the name of the lord'.

13. “தாவீதின் குமாரனுக்கு ஓசன்னா, கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்”.

13. “Hosanna to the Son of David,- blessed is He that comes in the name of the Lord’.

14. முன்னால் நடந்தவர்களும் பின்தொடர்ந்தவர்களும் கூச்சலிட்டனர்: “ஹோசன்னா! கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே வருகிறவர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்!

14. those who went in front, and those who followed, cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord!

15. பேரீச்ச மரக்கிளைகளை எடுத்துக்கொண்டு, அவரைச் சந்திக்கப் புறப்பட்டு, ஓசன்னா: கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே வருகிற இஸ்ரவேலின் ராஜா ஆசீர்வதிக்கப்படுவாராக என்று கூக்குரலிட்டார்.

15. took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, hosanna: blessed is the king of israel that cometh in the name of the lord.

16. "ஓசன்னா [இப்போது காப்பாற்றுங்கள்]: கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே வருகிற இஸ்ரவேலின் ராஜா ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்" என்று மக்கள் கூச்சலிடுவதன் மூலம் உள்ளங்கைகளின் அர்த்தம் விளக்கப்படுகிறது.

16. The meaning of the palms is explained by the people's cry "Hosanna [save now]: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord."

17. அவர்கள் பனை மரங்களின் கிளைகளை எடுத்து, அவரைச் சந்திக்க வெளியே வந்து, “ஹோசன்னா! இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தினாலே வருகிறவர் பாக்கியவான்!

17. they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord, the king of israel!

18. இயேசுவின் பாதையை மக்கள் தங்கள் மேலங்கிகளாலும் உள்ளங்கைகளாலும் மறைத்து அவரைக் கௌரவிப்பதையும் உங்கள் பிள்ளை பார்ப்பார். மேலும், அவர் அல்லது அவள் நகர மக்கள் "ஹோசன்னா!" மற்றும் அவரது பெயரை ஆசீர்வதிக்கவும். மக்கள் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட மேசியா இறுதியாக வந்துவிட்டார் என்பதை உங்கள் குழந்தைக்கு இது காண்பிக்கும்!

18. your child will also see that the people covered jesus' path with their cloaks and palm branches to honour him. what's more, he or she will hear the townsfolk shout“hosanna!” and bless his name. this will show your child that the people knew that their much-awaited messiah had finally arrived!