1. उस दिन बाद में, यीशु मंदिर में था, और वहां मौजूद बच्चों ने फिर पुकारा, “दाऊद के पुत्र को होशाना!

1. later that day, jesus was in the temple, and the children present were again shouting,“hosanna to the son of david!”!

2. लोगों ने उसका यह कहकर स्वागत किया, “दाऊद की सन्तान को होशाना!

2. people welcomed him saying,“hosanna to the son of david.”!

3. भगवान होसन्ना का नाम।

3. the lord 's name hosanna.

4. क्या आप होसनास का नेतृत्व करेंगे?

4. will you lead the hosannas?

5. होसन्ना आने वाले दिनों में।

5. hosanna to those days ahead.

6. साउंडट्रैक ने कुछ आलोचकों के भावुक होसनों को जन्म दिया

6. the soundtrack evoked passionate hosannas from some critics

7. ऐसा प्रतीत होता है कि होसन्ना-ताबोर के मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने इतना ही कहा है।

7. The Supreme Court in Hosanna-Tabor appears to have said as much.

8. होसन्ना लेडीज हर साल इन रिट्रीट का इंतजार करती हैं।

8. hosanna ladies eagerly look forward to these retreats each year.

9. और आगे चलनेवाले और पीछे चलनेवाले चिल्लाने लगे, “होस्ना!

9. and those who went before and those who followed cried out,“hosanna!

10. केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में ही नहीं, "उदार" कैथोलिक धर्म के होसनों के लिए।

10. To the hosannas of “liberal” Catholicism, not only in the United States.

11. और आगे चलनेवाले और पीछे चलनेवाले चिल्लाने लगे, “होस्ना!

11. and those who went ahead, and those who followed, cried out saying:“hosanna!

12. दाऊद के पुत्र को होसन्ना, - धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है"।

12. hosanna to the son of david,- blessed is he that comes in the name of the lord'.

13. “दाऊद की सन्तान को होशाना, धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है।

13. “Hosanna to the Son of David,- blessed is He that comes in the name of the Lord’.

14. आगे चलनेवाले और पीछे चलनेवाले चिल्लाने लगे: “होस्ना! धन्य है वह जो प्रभु के नाम से आता है!

14. those who went in front, and those who followed, cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord!

15. ताड़ की डालियां लीं, और उससे भेंट करने को निकला, और पुकारा: होसन्ना: धन्य है इस्राएल का राजा जो यहोवा के नाम से आता है।

15. took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, hosanna: blessed is the king of israel that cometh in the name of the lord.

16. हथेलियों का अर्थ लोगों के रोने से समझाया गया है "होसन्ना [अभी बचाओ]: धन्य है इस्राएल का राजा जो यहोवा के नाम से आता है।"

16. The meaning of the palms is explained by the people's cry "Hosanna [save now]: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord."

17. उन्होंने खजूर की डालियाँ लीं, और उससे भेंट करने को निकले, और ऊँचे स्वर में बोले, “होशाना! धन्य है वह जो इस्राएल के राजा यहोवा के नाम से आता है!

17. they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord, the king of israel!

18. आपका बच्चा यह भी देखेगा कि लोगों ने यीशु का सम्मान करने के लिए उसके मार्ग को अपने कोट और हथेलियों से ढँक दिया। इसके अलावा, वह शहरवासियों को "होसन्ना!" चिल्लाते हुए सुनेगा। और उसके नाम को आशीर्वाद दो। यह आपके बच्चे को दिखाएगा कि लोगों को पता था कि उनका लंबे समय से प्रतीक्षित मसीहा आखिरकार आ गया है!

18. your child will also see that the people covered jesus' path with their cloaks and palm branches to honour him. what's more, he or she will hear the townsfolk shout“hosanna!” and bless his name. this will show your child that the people knew that their much-awaited messiah had finally arrived!