1. ਉਸ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਯਿਸੂ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਫਿਰ ਪੁਕਾਰਿਆ, “ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਸੰਨਾ!

1. later that day, jesus was in the temple, and the children present were again shouting,“hosanna to the son of david!”!

2. ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ, “ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ੰਨਾ!

2. people welcomed him saying,“hosanna to the son of david.”!

3. ਪ੍ਰਭੂ Hosanna ਦਾ ਨਾਮ.

3. the lord 's name hosanna.

4. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਸਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋਗੇ?

4. will you lead the hosannas?

5. ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਸਨਾ।

5. hosanna to those days ahead.

6. ਸਾਉਂਡਟਰੈਕ ਨੇ ਕੁਝ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੇ ਭਾਵੁਕ ਹੋਸਨਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ

6. the soundtrack evoked passionate hosannas from some critics

7. ਹੋਸਾਨਾ-ਤਾਬੋਰ ਵਿੱਚ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

7. The Supreme Court in Hosanna-Tabor appears to have said as much.

8. ਹੋਸਨਾ ਔਰਤਾਂ ਹਰ ਸਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਿਟਰੀਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

8. hosanna ladies eagerly look forward to these retreats each year.

9. ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਅੱਗੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਹ ਚੀਕਦੇ ਸਨ: “ਹੋਸਾਨਾ!

9. and those who went before and those who followed cried out,“hosanna!

10. “ਉਦਾਰਵਾਦੀ” ਕੈਥੋਲਿਕ ਧਰਮ ਦੇ ਹੋਸਨਾਂ ਨੂੰ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ।

10. To the hosannas of “liberal” Catholicism, not only in the United States.

11. ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਅੱਗੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਹ ਚੀਕਦੇ ਸਨ: “ਹੋਸਾਨਾ!

11. and those who went ahead, and those who followed, cried out saying:“hosanna!

12. ਡੇਵਿਡ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਸੰਨਾ, - ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ"।

12. hosanna to the son of david,- blessed is he that comes in the name of the lord'.

13. “ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਸੰਨਾ, ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

13. “Hosanna to the Son of David,- blessed is He that comes in the name of the Lord’.

14. ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਮਗਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਚੀਕਦੇ ਸਨ: “ਹੋਸਾਨਾ! ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!

14. those who went in front, and those who followed, cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord!

15. ਖਜੂਰ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਲੈ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੁਕਾਰਿਆ: ਹੋਸਾਨਾ: ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

15. took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, hosanna: blessed is the king of israel that cometh in the name of the lord.

16. ਹਥੇਲੀਆਂ ਦਾ ਅਰਥ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ "ਹੋਸਾਨਾ [ਹੁਣ ਬਚਾਓ]: ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।"

16. The meaning of the palms is explained by the people's cry "Hosanna [save now]: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord."

17. ਉਹ ਖਜੂਰ ਦੇ ਦਰਖਤਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਆਏ ਅਤੇ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਬੋਲੇ: “ਹੋਸਾਨਾ! ਧੰਨ ਹੈ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਰਾਜਾ!

17. they took the branches of the palm trees, and went out to meet him, and cried out,"hosanna! blessed is he who comes in the name of the lord, the king of israel!

18. ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੇਗਾ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੋਟ ਅਤੇ ਹਥੇਲੀਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਢੱਕਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਕਸਬੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ "ਹੋਸਾਨਾ!" ਚੀਕਦੇ ਸੁਣੇਗਾ। ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਏਗਾ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਮਸੀਹਾ ਆਖਰਕਾਰ ਆ ਗਿਆ ਸੀ!

18. your child will also see that the people covered jesus' path with their cloaks and palm branches to honour him. what's more, he or she will hear the townsfolk shout“hosanna!” and bless his name. this will show your child that the people knew that their much-awaited messiah had finally arrived!