1. તે સિવાય સ્થાનિક બોસ શોધી શકાતો નથી?

1. except the local headman is nowhere to be found?

2. રોબર્ટ બરાથીઓનને સેવા આપો અથવા રસોઇયાની કુહાડી લો.

2. serve robert baratheon or face the headman's ax.

3. રોબર્ટ બરાથિઓનને સેવા આપો અથવા રસોઇયાની કુહાડી લો.

3. serve robert baratheon or face the headman's axe.

4. તમે શું ખરીદવા માંગો છો, હાજી, માસ્ટર કે બોસ?"

4. what do you want to buy, haji, master, or headman"?

5. ગામના વડાની મદદથી, તે ગામ છોડીને ભાગી જાય છે,

5. with the help of the village headman, she finally fled from the village,

6. મારી પાસે પસંદગી હતી, યોર ગ્રેસ... રોબર્ટ બેરાથિઓનની સેવા કરવી કે ચીફની કુહાડીનો સામનો કરવો.

6. i had a choice, your grace… serve robert baratheon or face the headman's axe.

7. આ સ્થાનના વડા દ્વારા મોકલવામાં આવેલ માર્ગદર્શિકાએ જો તે નિષ્ફળ જાય તો તેનું જીવન ગુમાવવાનું માન્યું

7. a guide sent to them by the headman of this place gaged his life as a forfeit if he failed

8. 3 બીસી પૂર્વે આ પ્રદેશ નાના ભાગોમાં વહેંચાયેલો હતો અને તેમની વચ્ચેની લડાઈ પછી તેમના માલિક હતા.

8. before 3 b.c. this region was divided into tiny parts and their headman after quarrel among themselves.

9. કાર્પેન્ટેરિયાના અખાતની નજીક, એક મિલિયન એકર [400,000 હેક્ટર] પશુધનના વડાએ રાજ્યના સંદેશામાં થોડો રસ દાખવ્યો છે.

9. near the gulf of carpentaria, the headman of a million- acre[ 400,000 ha] cattle station showed some interest in the kingdom message.

10. ગામના વડાની મદદથી, તે આખરે ગામમાંથી ભાગી ગયો, પ્રક્રિયામાં ત્રણ તાલિબાન માણસોને એક AK-47 રાઇફલ વડે માર્યા ગયા.

10. with the help of the village headman, she finally fled from the village, in the process killing three taliban men with an ak-47 rifle.

11. બોસ ક્રિઓલમાં બાઇબલ પ્રકાશનો મેળવીને ખુશ થયા અને તેમનો ફોન નંબર આપીને ખુશ થયા જેથી તેઓ તેમનો સંપર્ક કરી શકે.

11. the headman was delighted to obtain bible literature in kriol, and he gladly provided his telephone number so that he could be contacted.

12. આ સરકાર દ્વારા નિમણૂક કરાયેલ એક અધિકારી છે જેઓ ચાલવા માંગતા હોય તેઓને પૂરતી સુવિધાઓ પૂરી પાડવા માટે ગામના વડા સાથે સંકલન કરવામાં મદદ કરે છે.

12. this is an official appointed by the government to help co-ordinate with the village headman to provide sufficient facilities for those who want to trek.

13. ગ્રામજનોના જણાવ્યા મુજબ, મુખ્ય અને અન્ય ગ્રામજનોએ આ અઠવાડિયાની શરૂઆતમાં મુખ્ય આરોપીની ધરપકડ કરી હતી કારણ કે તેણે બાંગ્લાદેશમાં પશુઓની દાણચોરી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

13. according to villagers, the headman and other villagers, earlier this week, had apprehended the main accused when he was trying to smuggle cattle to bangladesh.