1. सिवाय इसके कि स्थानीय बॉस नहीं मिल सकता है?

1. except the local headman is nowhere to be found?

2. रॉबर्ट बाराथियोन परोसें या शेफ की कुल्हाड़ी लें।

2. serve robert baratheon or face the headman's ax.

3. रॉबर्ट बाराथियोन परोसें या शेफ की कुल्हाड़ी लें।

3. serve robert baratheon or face the headman's axe.

4. आप क्या खरीदना चाहते हैं, हाजी, मास्टर या बॉस?"

4. what do you want to buy, haji, master, or headman"?

5. ग्राम प्रधान की सहायता से वह गाँव से भाग जाता है,

5. with the help of the village headman, she finally fled from the village,

6. मेरे पास एक विकल्प था, योर ग्रेस... रॉबर्ट बाराथियोन की सेवा करना या मुखिया की कुल्हाड़ी का सामना करना।

6. i had a choice, your grace… serve robert baratheon or face the headman's axe.

7. इस जगह के प्रमुख द्वारा भेजे गए एक गाइड ने असफल होने पर अपने जीवन को एक नुकसान माना

7. a guide sent to them by the headman of this place gaged his life as a forfeit if he failed

8. 3 ईसा पूर्व से पहले इस क्षेत्र को छोटे भागों में विभाजित किया गया था और उनके मालिक आपस में लड़ाई के बाद।

8. before 3 b.c. this region was divided into tiny parts and their headman after quarrel among themselves.

9. कारपेंटरिया की खाड़ी के पास, दस लाख एकड़ [400,000 हेक्टेयर] पशु-खेत के मुखिया ने राज्य संदेश में कुछ दिलचस्पी दिखाई है।

9. near the gulf of carpentaria, the headman of a million- acre[ 400,000 ha] cattle station showed some interest in the kingdom message.

10. गाँव के मुखिया की मदद से, वह अंततः गाँव से भाग गया, इस प्रक्रिया में एके -47 राइफल के साथ तीन तालिबानी लोगों की मौत हो गई।

10. with the help of the village headman, she finally fled from the village, in the process killing three taliban men with an ak-47 rifle.

11. बॉस को क्रियोल में बाइबल प्रकाशन पाकर बहुत खुशी हुई और वह अपना फ़ोन नंबर देकर खुश हुआ ताकि वे उससे संपर्क कर सकें।

11. the headman was delighted to obtain bible literature in kriol, and he gladly provided his telephone number so that he could be contacted.

12. यह सरकार द्वारा नियुक्त एक अधिकारी है जो चलने के इच्छुक लोगों के लिए पर्याप्त सुविधाएं प्रदान करने के लिए ग्राम प्रधान के साथ समन्वय करने में मदद करता है।

12. this is an official appointed by the government to help co-ordinate with the village headman to provide sufficient facilities for those who want to trek.

13. ग्रामीणों के अनुसार, मुखिया और अन्य ग्रामीणों ने इस सप्ताह की शुरुआत में मुख्य आरोपी को गिरफ्तार किया था क्योंकि उसने बांग्लादेश में मवेशियों की तस्करी करने की कोशिश की थी।

13. according to villagers, the headman and other villagers, earlier this week, had apprehended the main accused when he was trying to smuggle cattle to bangladesh.