1. ਸਿਵਾਏ ਕਿ ਸਥਾਨਕ ਬੌਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ?

1. except the local headman is nowhere to be found?

2. ਰਾਬਰਟ ਬੈਰਾਥੀਓਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸ਼ੈੱਫ ਦੀ ਕੁਹਾੜੀ ਲਓ।

2. serve robert baratheon or face the headman's ax.

3. ਰਾਬਰਟ ਬੈਰਾਥੀਓਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸ਼ੈੱਫ ਦੀ ਕੁਹਾੜੀ ਲਓ।

3. serve robert baratheon or face the headman's axe.

4. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹਾਜੀ, ਮਾਸਟਰ ਜਾਂ ਬੌਸ?"

4. what do you want to buy, haji, master, or headman"?

5. ਪਿੰਡ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਉਹ ਪਿੰਡ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

5. with the help of the village headman, she finally fled from the village,

6. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ... ਰਾਬਰਟ ਬੈਰਾਥੀਓਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਮੁਖੀ ਦੀ ਕੁਹਾੜੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ।

6. i had a choice, your grace… serve robert baratheon or face the headman's axe.

7. ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੇ ਗਏ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਨੇ ਜੇ ਉਹ ਅਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਸਮਝਿਆ

7. a guide sent to them by the headman of this place gaged his life as a forfeit if he failed

8. 3 ਈਸਾ ਪੂਰਵ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਸਨ।

8. before 3 b.c. this region was divided into tiny parts and their headman after quarrel among themselves.

9. ਕਾਰਪੇਂਟੇਰੀਆ ਦੀ ਖਾੜੀ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਏਕੜ [400,000 ਹੈਕਟੇਅਰ] ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਖੇਤ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਈ ਹੈ।

9. near the gulf of carpentaria, the headman of a million- acre[ 400,000 ha] cattle station showed some interest in the kingdom message.

10. ਪਿੰਡ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਭੱਜ ਗਿਆ, ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਏਕੇ-47 ਰਾਈਫਲ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਤਾਲਿਬਾਨੀ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

10. with the help of the village headman, she finally fled from the village, in the process killing three taliban men with an ak-47 rifle.

11. ਬੌਸ ਕ੍ਰਿਓਲ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਣ।

11. the headman was delighted to obtain bible literature in kriol, and he gladly provided his telephone number so that he could be contacted.

12. ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਪਿੰਡ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਜੋ ਪੈਦਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

12. this is an official appointed by the government to help co-ordinate with the village headman to provide sufficient facilities for those who want to trek.

13. ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੁੱਖ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।

13. according to villagers, the headman and other villagers, earlier this week, had apprehended the main accused when he was trying to smuggle cattle to bangladesh.