1. ಸ್ಥಳೀಯ ಬಾಸ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ?

1. except the local headman is nowhere to be found?

2. ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾರಾಥಿಯಾನ್ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಬಾಣಸಿಗನ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2. serve robert baratheon or face the headman's ax.

3. ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾರಾಥಿಯಾನ್ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಬಾಣಸಿಗನ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

3. serve robert baratheon or face the headman's axe.

4. ನೀವು ಏನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹಾಜಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಬಾಸ್?"

4. what do you want to buy, haji, master, or headman"?

5. ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ,

5. with the help of the village headman, she finally fled from the village,

6. ನನಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇತ್ತು, ಯುವರ್ ಗ್ರೇಸ್... ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾರಾಥಿಯಾನ್‌ಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.

6. i had a choice, your grace… serve robert baratheon or face the headman's axe.

7. ಈ ಸ್ಥಳದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಕಳುಹಿಸಿದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಅವರು ವಿಫಲವಾದರೆ ಅವರ ಜೀವನ ನಷ್ಟವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು

7. a guide sent to them by the headman of this place gaged his life as a forfeit if he failed

8. 3 BC ಯ ಮೊದಲು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಣ್ಣ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ ಅವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

8. before 3 b.c. this region was divided into tiny parts and their headman after quarrel among themselves.

9. ಕಾರ್ಪೆಂಟಾರಿಯಾ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಎಕರೆ [400,000 ಹೆಕ್ಟೇರ್] ಜಾನುವಾರುಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ರಾಜ್ಯ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

9. near the gulf of carpentaria, the headman of a million- acre[ 400,000 ha] cattle station showed some interest in the kingdom message.

10. ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ತಾಲಿಬಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು AK-47 ರೈಫಲ್‌ನಿಂದ ಕೊಂದರು.

10. with the help of the village headman, she finally fled from the village, in the process killing three taliban men with an ak-47 rifle.

11. ಕ್ರಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಪ್ರಕಾಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಾಸ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅವರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

11. the headman was delighted to obtain bible literature in kriol, and he gladly provided his telephone number so that he could be contacted.

12. ಇದು ನಡೆಯಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಧಿಕಾರಿ.

12. this is an official appointed by the government to help co-ordinate with the village headman to provide sufficient facilities for those who want to trek.

13. ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಪ್ರಕಾರ, ಮುಖ್ಯ ಆರೋಪಿಯು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶಕ್ಕೆ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಮುಖ ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಈ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಇತರ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಬಂಧಿಸಿದ್ದರು.

13. according to villagers, the headman and other villagers, earlier this week, had apprehended the main accused when he was trying to smuggle cattle to bangladesh.