1. ದಸರಾವು ಭಗವಾನ್ ರಾಮನ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಯಾತ್ರಾರ್ಥಿಗಳ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

1. dussehra strengthens pilgrims' commitments to follow lord rama's route and actions.

2. ಭಗವಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ - ಸರ್ವಶಕ್ತ (ರಿ 19: 6).

2. The Lord is mighty—the Almighty (Re 19:6).

3. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ (ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ).

3. That it won't take long, my lord (hallelujah).

4. 3:18 ಮತ್ತು ಇದು ಭಗವಂತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಗುರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ; ಆತನು ಮೋವಾಬ್ಯರನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವನು.

4. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

5. ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಹಣದ ಲೂಟಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಈ ಚೌಕಿದಾರ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಜಗನ್ನಾಥನ ನಾಡಿನಿಂದ ಆ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

5. i want to tell these people from the land of lord jagannath that this chowkidar will rest only after completely halting loot of public money.

6. ಭಗವಂತನ ಶನಿವಾರಗಳು

6. the sabbaths of the lord.

7. ನನ್ನ ಸಹಾಯವು ಯೆಹೋವನಿಂದ (ಭಗವಂತ) ಬರುತ್ತದೆ.

7. My help comes from Yahweh (the Lord),

8. ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆಶಾಯನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕರ್ತನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸು.

8. MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,' as Isaiah the prophet said."

9. ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಭಕ್ತರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬಹುದು.

9. devotees can also light the diyas in the evening in the temple of lord krishna for attaining more benefic results.

10. ಲಾರ್ಡ್, ಜೋರ್ಡಾನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ನಂತರ ಹಿಬಾ ಮತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ ರೆಹಮಾನ್ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ನಾವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

10. Lord, we are thankful for the release of Hiba and Abdul Rahman after the intervention of the Jordanian authorities.

11. ರಾಮನ ಪುನರಾಗಮನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು, ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

11. each year, people clean their houses and deck them up with lights, diyas, and candles to celebrate the return of lord rama.

12. ಲಾರ್ಡ್ ಮೌಂಟ್‌ಬ್ಯಾಟನ್ ಅವರ ಪ್ರಶಾಂತ ಹೈನೆಸ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಲೂಯಿಸ್ ಆಫ್ ಬ್ಯಾಟನ್‌ಬರ್ಗ್ ಜನಿಸಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಜರ್ಮನ್ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು 1917 ರಲ್ಲಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

12. lord mountbatten was born as his serene highness prince louis of battenberg, although his german styles and titles were dropped in 1917.

13. ಭಗವಾನ್ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಸುದ್ದಿಯು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಇಡೀ ನಗರವು ಸಾವಿರಾರು ಎಣ್ಣೆ ದೀಪಗಳಿಂದ (ದಿಯಾಗಳು) ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ರಂಗೋಲಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

13. it is believed that when the news of lord ram returning to his homeland reached ayodhya, the entire city was lit with thousands of oil lamps(diyas) and decorated with flowers and beautiful rangolis.

14. ಆದರೆ ಲೋಟನು ಅವರಿಗೆ, “ಇಲ್ಲ ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ!

14. But Lot said to them, “No, my lord!

15. ನೀವು ಭಗವಂತನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

15. are you being obedient to the lord?

16. “ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

16. “My lord, I have lost sight of you.

17. ಕರ್ತನೇ, ನನಗೆ ನೀತಿಯ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕೊಡು.

17. Lord, give to me a righteous tongue.

18. ಭಗವಂತ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡ.

18. the lord hath dealt very severely with me.'.

19. ಇದು ಜೈನರ ಮಹಾವೀರನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ.

19. is dedicated to the lord mahavira of the jains.

20. "ಓ ಕರ್ತನೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಧಮ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಿ!

20. "O Lord, may the Exalted One expound the Dhamma!