1. દશેરા ભગવાન રામના માર્ગ અને કાર્યોને અનુસરવા માટે યાત્રાળુઓની પ્રતિબદ્ધતાને મજબૂત બનાવે છે.

1. dussehra strengthens pilgrims' commitments to follow lord rama's route and actions.

2. ભગવાન શક્તિશાળી છે - સર્વશક્તિમાન (રે 19:6).

2. The Lord is mighty—the Almighty (Re 19:6).

3. તે લાંબો સમય લેશે નહીં, મારા ભગવાન (હલેલુજાહ).

3. That it won't take long, my lord (hallelujah).

4. 3:18 અને પ્રભુની નજરમાં આ એક હલકી વસ્તુ છે; તે મોઆબીઓને પણ તારા હાથમાં સોંપી દેશે.

4. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

5. હું ભગવાન જગન્નાથની ભૂમિના તે લોકોને કહેવા માંગુ છું કે આ ચોકીદાર ત્યારે જ આરામ કરશે જ્યારે તે જનતાના પૈસાની લૂંટ સંપૂર્ણપણે બંધ કરશે.

5. i want to tell these people from the land of lord jagannath that this chowkidar will rest only after completely halting loot of public money.

6. ભગવાનના શનિવાર

6. the sabbaths of the lord.

7. યશાયાહ પ્રબોધકે કહ્યું તેમ, પ્રભુનો માર્ગ સીધો કરો.

7. MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,' as Isaiah the prophet said."

8. વધુ લાભદાયી પરિણામો માટે ભક્તો ભગવાન કૃષ્ણ મંદિરમાં રાત્રે દીવાઓ પણ પ્રગટાવી શકે છે.

8. devotees can also light the diyas in the evening in the temple of lord krishna for attaining more benefic results.

9. ભગવાન, જોર્ડનના અધિકારીઓના હસ્તક્ષેપ પછી અમે હિબા અને અબ્દુલ રહેમાનને મુક્ત કરવા બદલ આભારી છીએ.

9. Lord, we are thankful for the release of Hiba and Abdul Rahman after the intervention of the Jordanian authorities.

10. ભગવાન રામના પુનરાગમનની ઉજવણી કરવા માટે દર વર્ષે લોકો તેમના ઘરોને સાફ કરે છે અને તેમને લાઇટ્સ, દીવાઓ અને મીણબત્તીઓથી શણગારે છે.

10. each year, people clean their houses and deck them up with lights, diyas, and candles to celebrate the return of lord rama.

11. લોર્ડ માઉન્ટબેટનનો જન્મ બેટનબર્ગના હિઝ સેરેન હાઇનેસ પ્રિન્સ લુઇસ તરીકે થયો હતો, જોકે તેમની જર્મન શૈલીઓ અને ટાઇટલ 1917માં છોડી દેવામાં આવ્યા હતા.

11. lord mountbatten was born as his serene highness prince louis of battenberg, although his german styles and titles were dropped in 1917.

12. એવું માનવામાં આવે છે કે જ્યારે ભગવાન રામના તેમના વતન પરત ફરવાના સમાચાર અયોધ્યા પહોંચ્યા, ત્યારે આખું શહેર હજારો તેલના દીવાઓ (દિયા) અને ફૂલો અને સુંદર રંગોળીઓથી શણગારવામાં આવ્યું હતું.

12. it is believed that when the news of lord ram returning to his homeland reached ayodhya, the entire city was lit with thousands of oil lamps(diyas) and decorated with flowers and beautiful rangolis.

13. પણ લોટે તેઓને કહ્યું, “ના, મહારાજ!

13. But Lot said to them, “No, my lord!

14. શું તમે પ્રભુને આજ્ઞાકારી છો?

14. are you being obedient to the lord?

15. “મહારાજ, મેં તમારી દૃષ્ટિ ગુમાવી દીધી છે.

15. “My lord, I have lost sight of you.

16. પ્રભુ, મને ન્યાયી જીભ આપો.

16. Lord, give to me a righteous tongue.

17. મારી મદદ યહોવા (પ્રભુ) તરફથી આવે છે,

17. My help comes from Yahweh (the Lord),

18. પ્રભુએ મારી સાથે ખૂબ જ કઠોર વર્તન કર્યું.

18. the lord hath dealt very severely with me.'.

19. તે જૈનોના ભગવાન મહાવીરને સમર્પિત છે.

19. is dedicated to the lord mahavira of the jains.

20. "હે ભગવાન, સર્વોત્તમ ભગવાન ધમ્મને સમજાવે!

20. "O Lord, may the Exalted One expound the Dhamma!