1. دسہرہ یاتریوں کے بھگوان رام کے راستے اور اعمال کی پیروی کرنے کے وعدوں کو تقویت دیتا ہے۔

1. dussehra strengthens pilgrims' commitments to follow lord rama's route and actions.

2. کہ اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا، میرے آقا (حلّلہ)۔

2. That it won't take long, my lord (hallelujah).

3. 3:18 اور یہ رب کی نظر میں ہلکی سی بات ہے۔ وہ موآبیوں کو بھی تمہارے ہاتھ میں کر دے گا۔

3. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

4. لارڈ ماؤنٹ بیٹن ہز سیرین ہائینس پرنس لوئس آف بیٹن برگ پیدا ہوئے تھے، حالانکہ ان کے جرمن انداز اور ٹائٹل 1917 میں چھوڑ دیے گئے تھے۔

4. lord mountbatten was born as his serene highness prince louis of battenberg, although his german styles and titles were dropped in 1917.

5. "میرے آقا، میں آپ کی نظروں سے محروم ہو گیا ہوں۔

5. “My lord, I have lost sight of you.

6. لیکن لوط نے اُن سے کہا، ”نہیں، میرے آقا!

6. But Lot said to them, “No, my lord!

7. میری مدد یہوواہ کی طرف سے آتی ہے،

7. My help comes from Yahweh (the Lord),

8. یہ جینوں کے بھگوان مہاویر کے لیے وقف ہے۔

8. is dedicated to the lord mahavira of the jains.

9. "اے رب، برگزیدہ دھم کی وضاحت کرے!

9. "O Lord, may the Exalted One expound the Dhamma!

10. حب 1:2 اے خُداوند، تیرے سنے بغیر میں کب تک روؤں گا؟

10. hab 1:2 o lord, how long shall i cry, and you will not hear?

11. خُداوند کی راہ کو سیدھا کرو، جیسا کہ یسعیاہ نبی نے کہا تھا۔

11. MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,' as Isaiah the prophet said."

12. ویول پلان: اسی دوران لارڈ ویول نے لارڈ لِن لِتھگو کی جگہ وائسرائے کے طور پر لے لی۔

12. wavell plan: meanwhile, lord wavell replaced lord linlithgow as viceroy.

13. 1954 سے 1959 تک، ماؤنٹ بیٹن پہلے سی لارڈ تھے، یہ عہدہ ان کے والد شہزادہ لوئس آف بیٹنبرگ کے پاس تھا، جو کوئی چالیس سال پہلے تھا۔

13. from 1954 to 1959, mountbatten was first sea lord, a position that had been held by his father, prince louis of battenberg, some forty years earlier.

14. ایک اور افسانہ کے مطابق، دیوی پاروتی نے بھگوان شیو کو سایہ فراہم کرنے کے لیے خود کو 7 دیوداروں میں تبدیل کیا اور اس علاقے میں دیودار ان 7 درختوں سے ماخوذ ہیں۔

14. according to another myth, it is said that goddess parvati had transformed herself into 7 deodar trees, in order to provide shade to lord shiva and the deodar trees of the region have been originated from these 7 trees.

15. شاندار عنوانات

15. lordly titles

16. مسٹر کیننگ کا۔

16. lord canning 's.

17. رب کی تعریف.

17. praise the lord.

18. وادی کے مالک

18. lord of the vale.

19. لیس کا مالک

19. the lord of lisle.

20. لارڈز کا ایوان

20. the lords chamber.