1. دسہرہ یاتریوں کے بھگوان رام کے راستے اور اعمال کی پیروی کرنے کے وعدوں کو تقویت دیتا ہے۔

1. dussehra strengthens pilgrims' commitments to follow lord rama's route and actions.

2. خُداوند غالب ہے - قادرِ مطلق (Re 19:6)۔

2. The Lord is mighty—the Almighty (Re 19:6).

3. کہ اس میں زیادہ وقت نہیں لگے گا، میرے آقا (حلّلہ)۔

3. That it won't take long, my lord (hallelujah).

4. 3:18 اور یہ رب کی نظر میں ہلکی سی بات ہے۔ وہ موآبیوں کو بھی تمہارے ہاتھ میں کر دے گا۔

4. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

5. میں بھگوان جگن ناتھ کے ملک کے ان لوگوں کو بتانا چاہتا ہوں کہ یہ چوکیدار تب ہی آرام کرے گا جب وہ عوام کے پیسے کی لوٹ مار کو مکمل طور پر روک دے گا۔

5. i want to tell these people from the land of lord jagannath that this chowkidar will rest only after completely halting loot of public money.

6. رب کے ہفتہ

6. the sabbaths of the lord.

7. میری مدد یہوواہ کی طرف سے آتی ہے،

7. My help comes from Yahweh (the Lord),

8. خُداوند کی راہ کو سیدھا کرو، جیسا کہ یسعیاہ نبی نے کہا تھا۔

8. MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,' as Isaiah the prophet said."

9. زیادہ فائدہ مند نتائج کے لیے بھگوان بھگوان کرشنا کے مندر میں رات کو دیے بھی روشن کر سکتے ہیں۔

9. devotees can also light the diyas in the evening in the temple of lord krishna for attaining more benefic results.

10. رب، ہم اردنی حکام کی مداخلت کے بعد حبا اور عبدالرحمن کی رہائی پر شکر گزار ہیں۔

10. Lord, we are thankful for the release of Hiba and Abdul Rahman after the intervention of the Jordanian authorities.

11. بھگوان رام کی واپسی کا جشن منانے کے لیے ہر سال لوگ اپنے گھروں کو صاف کرتے ہیں اور انہیں روشنیوں، دیاوں اور موم بتیوں سے سجاتے ہیں۔

11. each year, people clean their houses and deck them up with lights, diyas, and candles to celebrate the return of lord rama.

12. لارڈ ماؤنٹ بیٹن ہز سیرین ہائینس پرنس لوئس آف بیٹن برگ پیدا ہوئے تھے، حالانکہ ان کے جرمن انداز اور ٹائٹل 1917 میں چھوڑ دیے گئے تھے۔

12. lord mountbatten was born as his serene highness prince louis of battenberg, although his german styles and titles were dropped in 1917.

13. خیال کیا جاتا ہے کہ جب بھگوان رام کی وطن واپسی کی خبر ایودھیا پہنچی تو پورے شہر کو تیل کے ہزاروں لیمپوں (دیاوں) سے روشن کیا گیا اور پھولوں اور خوبصورت رنگولیوں سے سجایا گیا۔

13. it is believed that when the news of lord ram returning to his homeland reached ayodhya, the entire city was lit with thousands of oil lamps(diyas) and decorated with flowers and beautiful rangolis.

14. لیکن لوط نے اُن سے کہا، ”نہیں، میرے آقا!

14. But Lot said to them, “No, my lord!

15. کیا آپ رب کے فرمانبردار ہیں؟

15. are you being obedient to the lord?

16. "میرے آقا، میں آپ کی نظروں سے محروم ہو گیا ہوں۔

16. “My lord, I have lost sight of you.

17. اے رب، مجھے ایک نیک زبان عطا فرما۔

17. Lord, give to me a righteous tongue.

18. رب نے میرے ساتھ بہت سخت سلوک کیا۔

18. the lord hath dealt very severely with me.'.

19. یہ جینوں کے بھگوان مہاویر کے لیے وقف ہے۔

19. is dedicated to the lord mahavira of the jains.

20. "اے رب، برگزیدہ دھم کی وضاحت کرے!

20. "O Lord, may the Exalted One expound the Dhamma!