1. भगवान रामाच्या मार्गाचे आणि कृतींचे अनुसरण करण्याच्या यात्रेकरूंच्या वचनबद्धतेला दसरा बळकट करतो.

1. dussehra strengthens pilgrims' commitments to follow lord rama's route and actions.

2. की यास जास्त वेळ लागणार नाही, महाराज (हॅलेलुजा).

2. That it won't take long, my lord (hallelujah).

3. 3:18 आणि प्रभूच्या दृष्टीने ही एक हलकी गोष्ट आहे. तो मवाबी लोकांनाही तुझ्या हाती देईल.

3. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

4. लॉर्ड माऊंटबॅटन यांचा जन्म बॅटनबर्गच्या प्रिन्स लुईसचा निर्मळ महामानव झाला होता, जरी त्यांची जर्मन शैली आणि पदव्या 1917 मध्ये वगळण्यात आल्या.

4. lord mountbatten was born as his serene highness prince louis of battenberg, although his german styles and titles were dropped in 1917.

5. “महाराज, मी तुमची दृष्टी गमावली आहे.

5. “My lord, I have lost sight of you.

6. पण लोट त्यांना म्हणाला, “नाही महाराज!

6. But Lot said to them, “No, my lord!

7. माझी मदत परमेश्वराकडून येते.

7. My help comes from Yahweh (the Lord),

8. हे जैनांचे भगवान महावीर यांना समर्पित आहे.

8. is dedicated to the lord mahavira of the jains.

9. "हे प्रभू, परमपत्नी धम्माचे स्पष्टीकरण करो!

9. "O Lord, may the Exalted One expound the Dhamma!

10. Hab 1:2 परमेश्वरा, तू माझे ऐकल्याशिवाय मी किती काळ रडणार?

10. hab 1:2 o lord, how long shall i cry, and you will not hear?

11. यशया संदेष्ट्याने म्हटल्याप्रमाणे परमेश्वराचा मार्ग सरळ करा.

11. MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,' as Isaiah the prophet said."

12. प्लॅन वेव्हेल: दरम्यान, लॉर्ड वेव्हेलने लॉर्ड लिनलिथगोची जागा व्हाइसरॉय म्हणून घेतली.

12. wavell plan: meanwhile, lord wavell replaced lord linlithgow as viceroy.

13. 1954 ते 1959 पर्यंत, माउंटबॅटन हे पहिले सी लॉर्ड होते, हे पद त्यांचे वडील प्रिन्स लुईस ऑफ बॅटनबर्ग यांनी सुमारे चाळीस वर्षांपूर्वी भूषवले होते.

13. from 1954 to 1959, mountbatten was first sea lord, a position that had been held by his father, prince louis of battenberg, some forty years earlier.

14. दुसर्‍या पौराणिक कथेनुसार, देवी पार्वतीने भगवान शिवाला सावली देण्यासाठी स्वतःला 7 देवदारांमध्ये रूपांतरित केले आणि या 7 वृक्षांपासून या प्रदेशातील देवदार तयार झाले आहेत.

14. according to another myth, it is said that goddess parvati had transformed herself into 7 deodar trees, in order to provide shade to lord shiva and the deodar trees of the region have been originated from these 7 trees.

15. भव्य शीर्षके

15. lordly titles

16. मिस्टर कॅनिंगचे.

16. lord canning 's.

17. परमेश्वराचे स्तवन करा.

17. praise the lord.

18. खोऱ्याचा स्वामी

18. lord of the vale.

19. लिस्लेचा स्वामी

19. the lord of lisle.

20. लॉर्ड्स चेंबर

20. the lords chamber.