1. भगवान रामाच्या मार्गाचे आणि कृतींचे अनुसरण करण्याच्या यात्रेकरूंच्या वचनबद्धतेला दसरा बळकट करतो.

1. dussehra strengthens pilgrims' commitments to follow lord rama's route and actions.

2. परमेश्वर पराक्रमी आहे - सर्वशक्तिमान (Re 19:6).

2. The Lord is mighty—the Almighty (Re 19:6).

3. की यास जास्त वेळ लागणार नाही, महाराज (हॅलेलुजा).

3. That it won't take long, my lord (hallelujah).

4. 3:18 आणि प्रभूच्या दृष्टीने ही एक हलकी गोष्ट आहे. तो मवाबी लोकांनाही तुझ्या हाती देईल.

4. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

5. भगवान जगन्नाथाच्या देशातील त्या लोकांना मी सांगू इच्छितो की हा चौकीदार जनतेच्या पैशाची लूट पूर्णपणे थांबवल्यानंतरच आराम करेल.

5. i want to tell these people from the land of lord jagannath that this chowkidar will rest only after completely halting loot of public money.

6. प्रभूचे शनिवार

6. the sabbaths of the lord.

7. यशया संदेष्ट्याने म्हटल्याप्रमाणे परमेश्वराचा मार्ग सरळ करा.

7. MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,' as Isaiah the prophet said."

8. अधिक फायदेशीर परिणामांसाठी भक्त रात्रीच्या वेळी भगवान कृष्ण मंदिरात दिवे लावू शकतात.

8. devotees can also light the diyas in the evening in the temple of lord krishna for attaining more benefic results.

9. प्रभु, जॉर्डनच्या अधिकाऱ्यांच्या हस्तक्षेपानंतर हिबा आणि अब्दुल रहमान यांच्या सुटकेबद्दल आम्ही आभारी आहोत.

9. Lord, we are thankful for the release of Hiba and Abdul Rahman after the intervention of the Jordanian authorities.

10. प्रभू रामाच्या पुनरागमनाचा उत्सव साजरा करण्यासाठी दरवर्षी लोक आपली घरे स्वच्छ करतात आणि दिवे, दिवे आणि मेणबत्त्यांनी सजवतात.

10. each year, people clean their houses and deck them up with lights, diyas, and candles to celebrate the return of lord rama.

11. लॉर्ड माऊंटबॅटन यांचा जन्म बॅटनबर्गच्या प्रिन्स लुईसचा निर्मळ महामानव झाला होता, जरी त्यांची जर्मन शैली आणि पदव्या 1917 मध्ये वगळण्यात आल्या.

11. lord mountbatten was born as his serene highness prince louis of battenberg, although his german styles and titles were dropped in 1917.

12. असे मानले जाते की जेव्हा प्रभू राम त्यांच्या मायदेशी परतल्याची बातमी अयोध्येला पोहोचली तेव्हा संपूर्ण शहर हजारो तेलाच्या दिव्यांनी (दिव्यांनी) उजळले आणि फुलांनी आणि सुंदर रांगोळ्यांनी सजवले गेले.

12. it is believed that when the news of lord ram returning to his homeland reached ayodhya, the entire city was lit with thousands of oil lamps(diyas) and decorated with flowers and beautiful rangolis.

13. पण लोट त्यांना म्हणाला, “नाही महाराज!

13. But Lot said to them, “No, my lord!

14. तुम्ही परमेश्वराच्या आज्ञाधारक आहात का?

14. are you being obedient to the lord?

15. “महाराज, मी तुमची दृष्टी गमावली आहे.

15. “My lord, I have lost sight of you.

16. प्रभु, मला एक धार्मिक भाषा दे.

16. Lord, give to me a righteous tongue.

17. माझी मदत परमेश्वराकडून येते.

17. My help comes from Yahweh (the Lord),

18. परमेश्वराने माझ्याशी अतिशय कठोरपणे वागले.

18. the lord hath dealt very severely with me.'.

19. हे जैनांचे भगवान महावीर यांना समर्पित आहे.

19. is dedicated to the lord mahavira of the jains.

20. "हे प्रभू, परमपत्नी धम्माचे स्पष्टीकरण करो!

20. "O Lord, may the Exalted One expound the Dhamma!