1. ਦੁਸਹਿਰਾ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਦੇ ਰਸਤੇ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੀਆਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਕਰਦਾ ਹੈ।

1. dussehra strengthens pilgrims' commitments to follow lord rama's route and actions.

2. ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ (ਹਾਲੇਲੂਯਾਹ)।

2. That it won't take long, my lord (hallelujah).

3. 3:18 ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਗੱਲ ਹੈ; ਉਹ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦੇਵੇਗਾ।

3. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

4. ਲਾਰਡ ਮਾਊਂਟਬੈਟਨ ਦਾ ਜਨਮ ਬੈਟਨਬਰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਲੁਈਸ ਦੇ ਸੀਰੀਨ ਹਾਈਨੇਸ ਦੇ ਘਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਜਰਮਨ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਖ਼ਿਤਾਬ 1917 ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ।

4. lord mountbatten was born as his serene highness prince louis of battenberg, although his german styles and titles were dropped in 1917.

5. “ਮੇਰੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਗੁਆ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।

5. “My lord, I have lost sight of you.

6. ਪਰ ਲੂਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!

6. But Lot said to them, “No, my lord!

7. ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਯਹੋਵਾਹ (ਪ੍ਰਭੂ) ਵੱਲੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,

7. My help comes from Yahweh (the Lord),

8. ਇਹ ਜੈਨੀਆਂ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਮਹਾਵੀਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।

8. is dedicated to the lord mahavira of the jains.

9. "ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮਹਾਨ ਪੁਰਖ ਧੰਮ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੇ!

9. "O Lord, may the Exalted One expound the Dhamma!

10. ਹਬ 1:2 ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਕਦ ਤੱਕ ਰੋਵਾਂਗਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਸੁਣੇ?

10. hab 1:2 o lord, how long shall i cry, and you will not hear?

11. ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ।

11. MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,' as Isaiah the prophet said."

12. ਪਲੈਨ ਵੇਵਲ: ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਲਾਰਡ ਵੇਵਲ ਨੇ ਲਾਰਡ ਲਿਨਲਿਥਗੋ ਨੂੰ ਵਾਇਸਰਾਏ ਵਜੋਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

12. wavell plan: meanwhile, lord wavell replaced lord linlithgow as viceroy.

13. 1954 ਤੋਂ 1959 ਤੱਕ, ਮਾਊਂਟਬੈਟਨ ਪਹਿਲਾ ਸੀ ਲਾਰਡ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਪ੍ਰਿੰਸ ਲੁਈਸ ਆਫ ਬੈਟਨਬਰਗ ਦੁਆਰਾ, ਕੋਈ ਚਾਲੀ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।

13. from 1954 to 1959, mountbatten was first sea lord, a position that had been held by his father, prince louis of battenberg, some forty years earlier.

14. ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਿਥਿਹਾਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੇਵੀ ਪਾਰਵਤੀ ਨੇ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਛਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ 7 ਦਿਆਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਿਆਰ ਇਹਨਾਂ 7 ਰੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ।

14. according to another myth, it is said that goddess parvati had transformed herself into 7 deodar trees, in order to provide shade to lord shiva and the deodar trees of the region have been originated from these 7 trees.

15. ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖ਼ਿਤਾਬ

15. lordly titles

16. ਮਿਸਟਰ ਕੈਨਿੰਗ ਦਾ।

16. lord canning 's.

17. ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ.

17. praise the lord.

18. ਘਾਟੀ ਦਾ ਮਾਲਕ

18. lord of the vale.

19. ਲਿਸਲ ਦਾ ਮਾਲਕ

19. the lord of lisle.

20. ਪ੍ਰਭੂਆਂ ਦਾ ਚੈਂਬਰ.

20. the lords chamber.