1. ਦੁਸਹਿਰਾ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਦੇ ਰਸਤੇ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਦੀਆਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਕਰਦਾ ਹੈ।

1. dussehra strengthens pilgrims' commitments to follow lord rama's route and actions.

2. ਪ੍ਰਭੂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ - ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ (R 19:6)।

2. The Lord is mighty—the Almighty (Re 19:6).

3. ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ (ਹਾਲੇਲੂਯਾਹ)।

3. That it won't take long, my lord (hallelujah).

4. 3:18 ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਗੱਲ ਹੈ; ਉਹ ਮੋਆਬੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੌਂਪ ਦੇਵੇਗਾ।

4. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

5. ਮੈਂ ਭਗਵਾਨ ਜਗਨਨਾਥ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਚੌਕੀਦਾਰ ਜਨਤਾ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੁੱਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਆਰਾਮ ਕਰੇਗਾ।

5. i want to tell these people from the land of lord jagannath that this chowkidar will rest only after completely halting loot of public money.

6. ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ

6. the sabbaths of the lord.

7. ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਯਹੋਵਾਹ (ਪ੍ਰਭੂ) ਵੱਲੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ,

7. My help comes from Yahweh (the Lord),

8. ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਯਸਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ।

8. MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,' as Isaiah the prophet said."

9. ਵਧੇਰੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੀਵੇ ਜਗਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

9. devotees can also light the diyas in the evening in the temple of lord krishna for attaining more benefic results.

10. ਪ੍ਰਭੂ, ਅਸੀਂ ਜਾਰਡਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਦਖਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਿਬਾ ਅਤੇ ਅਬਦੁਲ ਰਹਿਮਾਨ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ।

10. Lord, we are thankful for the release of Hiba and Abdul Rahman after the intervention of the Jordanian authorities.

11. ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਸਾਲ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ, ਦੀਵੇ ਅਤੇ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਨ।

11. each year, people clean their houses and deck them up with lights, diyas, and candles to celebrate the return of lord rama.

12. ਲਾਰਡ ਮਾਊਂਟਬੈਟਨ ਦਾ ਜਨਮ ਬੈਟਨਬਰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਲੁਈਸ ਦੇ ਸੀਰੀਨ ਹਾਈਨੇਸ ਦੇ ਘਰ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਜਰਮਨ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਖ਼ਿਤਾਬ 1917 ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ।

12. lord mountbatten was born as his serene highness prince louis of battenberg, although his german styles and titles were dropped in 1917.

13. ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਭਗਵਾਨ ਰਾਮ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਤਨ ਪਰਤਣ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਅਯੁੱਧਿਆ ਪਹੁੰਚੀ ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੇਲ ਦੀਵੇ (ਦੀਵੇ) ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਰੰਗੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ।

13. it is believed that when the news of lord ram returning to his homeland reached ayodhya, the entire city was lit with thousands of oil lamps(diyas) and decorated with flowers and beautiful rangolis.

14. ਪਰ ਲੂਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!

14. But Lot said to them, “No, my lord!

15. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਆਗਿਆਕਾਰ ਹੋ?

15. are you being obedient to the lord?

16. “ਮੇਰੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਗੁਆ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।

16. “My lord, I have lost sight of you.

17. ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਧਰਮੀ ਜ਼ਬਾਨ ਦਿਓ।

17. Lord, give to me a righteous tongue.

18. ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕਠੋਰ ਸਲੂਕ ਕੀਤਾ।

18. the lord hath dealt very severely with me.'.

19. ਇਹ ਜੈਨੀਆਂ ਦੇ ਭਗਵਾਨ ਮਹਾਵੀਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।

19. is dedicated to the lord mahavira of the jains.

20. "ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮਹਾਨ ਪੁਰਖ ਧੰਮ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੇ!

20. "O Lord, may the Exalted One expound the Dhamma!