1. தசரா பகவான் ராமரின் பாதை மற்றும் செயல்களைப் பின்பற்றுவதற்கான யாத்ரீகர்களின் கடமைகளை வலுப்படுத்துகிறது.

1. dussehra strengthens pilgrims' commitments to follow lord rama's route and actions.

2. அது அதிக நேரம் எடுக்காது, என் ஆண்டவரே (அல்லேலூஜா).

2. That it won't take long, my lord (hallelujah).

3. 3:18 இது கர்த்தரின் பார்வையில் ஒரு இலகுவான காரியம். மோவாபியர்களையும் உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பார்.

3. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

4. மவுண்ட்பேட்டன் பிரபு பாட்டன்பெர்க்கின் அமைதியான இளவரசர் லூயிஸாகப் பிறந்தார், இருப்பினும் அவரது ஜெர்மன் பாணிகளும் பட்டங்களும் 1917 இல் கைவிடப்பட்டன.

4. lord mountbatten was born as his serene highness prince louis of battenberg, although his german styles and titles were dropped in 1917.

5. பள்ளத்தாக்கின் இறைவன்

5. lord of the vale.

6. “அரசே, நான் உங்கள் பார்வையை இழந்துவிட்டேன்.

6. “My lord, I have lost sight of you.

7. ஆனால் லோத்து அவர்களிடம், “இல்லை, என் ஆண்டவரே!

7. But Lot said to them, “No, my lord!

8. என் உதவி யெகோவாவிடமிருந்து வருகிறது.

8. My help comes from Yahweh (the Lord),

9. இது ஜைனர்களின் இறைவன் மகாவீரருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

9. is dedicated to the lord mahavira of the jains.

10. "ஓ ஆண்டவரே, உயர்ந்தவர் தர்மத்தை விளக்கட்டும்!

10. "O Lord, may the Exalted One expound the Dhamma!

11. இறைவன் நாடினால் ஆசிரமத்தை தங்கத்தால் நிரப்புவார்.

11. If the Lord so desires, He will fill the Ashram with gold.

12. திருட்டுத்தனத்தின் உண்மையான மற்றும் வலிமைமிக்க இறைவனுக்கு நீங்கள் செய்த துரோகத்திற்காக மனந்திரும்புங்கள்!

12. repent of your betrayal of the true and mighty lord of sigil!

13. Hab 1:2 கர்த்தாவே, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்காமல் நான் எவ்வளவு காலம் அழுவேன்?

13. hab 1:2 o lord, how long shall i cry, and you will not hear?

14. ஏசாயா தீர்க்கதரிசி சொன்னது போல், கர்த்தருடைய வழியைச் செம்மையாக்குங்கள்.

14. MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,' as Isaiah the prophet said."

15. வேவல் திட்டம்: இதற்கிடையில், லார்ட் வேவல் லார்ட் லின்லித்கோவை வைஸ்ராயாக மாற்றினார்.

15. wavell plan: meanwhile, lord wavell replaced lord linlithgow as viceroy.

16. இன்றிரவு, அவருக்குப் பதிலளிப்போம்: ஆம், ஆண்டவரே, நானும் உயிருள்ள கல்லாக இருக்க விரும்புகிறேன்; நாம் ஒன்றாக இயேசு சபையை கட்டியெழுப்ப வேண்டும்!

16. Tonight, let us answer him: Yes, Lord, I too want to be a living stone; together we want to build up the Church of Jesus!

17. கர்த்தருக்கு அவர் செலுத்தும் சர்வாங்க தகனபலி பறவைகளாயிருந்தால், காட்டுப் புறாக்கள் அல்லது பாலோமினோக்களை அவர் காணிக்கையாகக் கொண்டுவர வேண்டும்.

17. and if the burnt sacrifice for his offering to the lord be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

18. 1954 முதல் 1959 வரை, மவுண்ட்பேட்டன் முதல் கடல் பிரபுவாக இருந்தார், அவரது தந்தை இளவரசர் லூயிஸ் ஆஃப் பேட்டன்பெர்க், சுமார் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பதவி வகித்தார்.

18. from 1954 to 1959, mountbatten was first sea lord, a position that had been held by his father, prince louis of battenberg, some forty years earlier.

19. மற்றொரு புராணத்தின் படி, பார்வதி தேவி சிவபெருமானுக்கு நிழல் தருவதற்காக தன்னை 7 தேவதாருக்களாக மாற்றிக்கொண்டார், மேலும் இப்பகுதியில் உள்ள கேதுருக்கள் இந்த 7 மரங்களிலிருந்து பெறப்பட்டவை.

19. according to another myth, it is said that goddess parvati had transformed herself into 7 deodar trees, in order to provide shade to lord shiva and the deodar trees of the region have been originated from these 7 trees.

20. கம்பீரமான தலைப்புகள்

20. lordly titles