1. தசரா பகவான் ராமரின் பாதை மற்றும் செயல்களைப் பின்பற்றுவதற்கான யாத்ரீகர்களின் கடமைகளை வலுப்படுத்துகிறது.

1. dussehra strengthens pilgrims' commitments to follow lord rama's route and actions.

2. கர்த்தர் வல்லமையுள்ளவர்—சர்வவல்லவர் (Re 19:6).

2. The Lord is mighty—the Almighty (Re 19:6).

3. அது அதிக நேரம் எடுக்காது, என் ஆண்டவரே (அல்லேலூஜா).

3. That it won't take long, my lord (hallelujah).

4. 3:18 இது கர்த்தரின் பார்வையில் ஒரு இலகுவான காரியம். மோவாபியர்களையும் உன் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பார்.

4. 3:18 And this is but a light thing in the sight of the Lord; He will also deliver the Moabites into your hand.

5. ஜகந்நாதரின் தேசத்தைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், பொதுப் பணத்தைக் கொள்ளையடிப்பதை முற்றிலுமாக நிறுத்திய பின்னரே இந்த சௌகிதார் ஓய்வெடுப்பார்.

5. i want to tell these people from the land of lord jagannath that this chowkidar will rest only after completely halting loot of public money.

6. இறைவனின் சனிக்கிழமைகள்

6. the sabbaths of the lord.

7. ஏசாயா தீர்க்கதரிசி சொன்னது போல், கர்த்தருடைய வழியைச் செம்மையாக்குங்கள்.

7. MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD,' as Isaiah the prophet said."

8. மேலும் பலன்களைப் பெற பக்தர்கள் கிருஷ்ணர் கோயிலில் இரவில் தீபங்களை ஏற்றலாம்.

8. devotees can also light the diyas in the evening in the temple of lord krishna for attaining more benefic results.

9. ஆண்டவரே, ஜோர்டான் அதிகாரிகளின் தலையீட்டிற்குப் பிறகு ஹிபா மற்றும் அப்துல் ரஹ்மான் விடுவிக்கப்பட்டதற்கு நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

9. Lord, we are thankful for the release of Hiba and Abdul Rahman after the intervention of the Jordanian authorities.

10. ஒவ்வொரு ஆண்டும் மக்கள் தங்கள் வீடுகளை சுத்தம் செய்து, விளக்குகள், தீபங்கள் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகளால் அலங்கரிக்கின்றனர்.

10. each year, people clean their houses and deck them up with lights, diyas, and candles to celebrate the return of lord rama.

11. மவுண்ட்பேட்டன் பிரபு பாட்டன்பெர்க்கின் அமைதியான இளவரசர் லூயிஸாகப் பிறந்தார், இருப்பினும் அவரது ஜெர்மன் பாணிகளும் பட்டங்களும் 1917 இல் கைவிடப்பட்டன.

11. lord mountbatten was born as his serene highness prince louis of battenberg, although his german styles and titles were dropped in 1917.

12. ராமர் தனது தாயகம் திரும்பிய செய்தி அயோத்தியை எட்டியதும், நகரம் முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான எண்ணெய் விளக்குகளால் (தியாஸ்) பிரகாசித்ததாகவும், மலர்கள் மற்றும் அழகான ரங்கோலிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டதாகவும் நம்பப்படுகிறது.

12. it is believed that when the news of lord ram returning to his homeland reached ayodhya, the entire city was lit with thousands of oil lamps(diyas) and decorated with flowers and beautiful rangolis.

13. ஆனால் லோத்து அவர்களிடம், “இல்லை, என் ஆண்டவரே!

13. But Lot said to them, “No, my lord!

14. நீங்கள் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்களா?

14. are you being obedient to the lord?

15. “அரசே, நான் உங்கள் பார்வையை இழந்துவிட்டேன்.

15. “My lord, I have lost sight of you.

16. ஆண்டவரே, நீதியுள்ள நாவை எனக்குக் கொடுங்கள்.

16. Lord, give to me a righteous tongue.

17. என் உதவி யெகோவாவிடமிருந்து வருகிறது.

17. My help comes from Yahweh (the Lord),

18. ஆண்டவர் என்னை மிகவும் கடுமையாக நடத்தினார்.

18. the lord hath dealt very severely with me.'.

19. இது ஜைனர்களின் இறைவன் மகாவீரருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

19. is dedicated to the lord mahavira of the jains.

20. "ஓ ஆண்டவரே, உயர்ந்தவர் தர்மத்தை விளக்கட்டும்!

20. "O Lord, may the Exalted One expound the Dhamma!