1. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸ਼ਾਸਕ ਹਨ।

1. I have less-than two rulers.

2. ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਹਰ ਅਮੀਰਾਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦਾ ਹੈ;

2. a ruler governs each emirate;

3. 'ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਸਕ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨੋ) ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਬਿਸੀਨੀਅਨ ਗੁਲਾਮ ਹੋਵੇ।'

3. 'Obey your ruler) even if he be an Abyssinian slave.'

4. ਡੇਕੀਅਨ ਇੱਕ ਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਬਣ ਗਏ

4. the Dacians became a united nation under a single ruler

5. ਤੁਸੀਂ ਰਾਗਨਾਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਲੋਕ ਕਹਿਣਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਜਾਇਜ਼ ਸ਼ਾਸਕ ਅਤੇ ਹੜੱਪਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।

5. you gain victory over the other sons of ragnar, and people will say that you are an illegitimate ruler and a usurper.

6. 29 ਜੁਲਾਈ, 1732 ਨੂੰ, ਬਾਜੀਰਾਓ ਪੇਸ਼ਵਾ-1 ਨੇ ਹੋਲਕਰ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੇ ਮੋਢੀ ਸ਼ਾਸਕ ਮਲਹਾਰ ਰਾਓ ਹੋਲਕਰ ਨੂੰ ਸਾਢੇ 28 ਪਰਗਨਾ ਮਿਲਾ ਕੇ ਹੋਲਕਰ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ।

6. on 29 july 1732, bajirao peshwa-i granted holkar state by merging 28 and one-half parganas to malhar rao holkar, the founding ruler of holkar dynasty.

7. kde ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰ

7. kde screen ruler.

8. ਫਲੈਟ ਸਟੀਲ ਸ਼ਾਸਕ

8. steel flat rulers.

9. ਕੋਣੀ ਦੂਰੀ ਸ਼ਾਸਕ।

9. angular distance ruler.

10. d ਲੈਂਟੀਕੂਲਰ ਸ਼ਾਸਕ (22)।

10. d lenticular ruler(22).

11. ਹਾਕਮ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕ.

11. rulers and ordinary people.

12. ਅਵਧ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ (ਵਾਲੀ) ਵਜੋਂ।

12. as the ruler(wali) of oudh.

13. ਨਿਯਮ: ਅੰਤਿਮ ਗ੍ਰਹਿ ਚੁਣੋ।

13. ruler: select ending planet.

14. ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਸਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ।

14. but such rulers have been few.

15. ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੀਡਰ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ।

15. not going to call anyone ruler.

16. ਰੋਮ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਵੰਸ਼ਵਾਦੀ ਸ਼ਾਸਕ

16. the last dynastic rulers of Rome

17. ਆਪਣੇ ਆਗੂ ਚੁਣਨ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ।

17. freedom of electing their rulers.

18. ਜ਼ਾਰ ਰੂਸ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ ਸੀ।

18. the czar was the ruler of russia.

19. ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੋ!

19. you're not the ruler of the world!

20. ਹਾਕਮ ਅਤੇ ਆਮ ਲੋਕ.

20. the rulers and the ordinary people.