Tetrarch Meaning In Punjabi

1. ਹੁਣ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1. now herod the tetrarch heard of all that was done by him;

2. ਹੁਣ ਹੇਰੋਦੇਸ ਟੈਟਰਾਰਕ ਨੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲੱਭ ਲਿਆ ਜੋ ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ:

2. now herod the tetrarch heard of all that was done by him:

3. ਇਹ ਟੈਟਰਾਚਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਭਵਿੱਖੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਸੀ.

3. This did not bode well for the future security of the Tetrarchic system.

4. ਪਰ ਹੇਰੋਦੇਸ ਰਾਜੇ ਨੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੇਰੋਦਿਯਾਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ,

4. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias, his brother's wife,

5. ਪਰ ਹੇਰੋਦੇਸ ਟੈਟਰਾਰਕ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਫਿਲਿਪ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੇਰੋਦਿਯਾਸ ਲਈ ਝਿੜਕਿਆ,

5. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife,

6. ਇੱਕ ਟੈਟਰਾਰਕ "ਇੱਕ ਚੈਂਬਰ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ" ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

6. a tetrarch is a"ruler of a room", since he receives a quarter of his father's kingdom.

7. ਹੇਰੋਡ ਐਂਟੀਪੇਟਰ (ਉਪਨਾਮ ਐਂਟੀਪਾਸ) ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਹੇਰੋਡ ਮਹਾਨ (ਹੇਰੋਡ ਪਹਿਲੇ) ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੈਲੀਲ ਅਤੇ ਪੇਰੇਆ ਦਾ ਰਾਜਪਾਲ ਬਣ ਗਿਆ।

7. herod antipater(nicknamed antipas) became tetrarch of galilee and perea after the death of his father herod the great(herod i).

8. ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨਾਮਕ ਚਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਾਸਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੇਰੋਦੇਸ ਫਿਲਿਪ II, ਜਿਸਨੂੰ ਫਿਲਿਪ ਦ ਟੈਟਰਾਚ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

8. there are four different rulers referred to as herod in the new testament, as well as herod philip ii, who is referred to as philip the tetrarch.

9. ਅਤੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਗਲੀਲ ਦਾ ਟੈਟਰਾਰਕ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਇਟੂਰੀਆ ਦਾ ਫਿਲਿਪ ਟੈਟਰਾਰਕ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਕੋਨਾਈਟਿਸ ਦੇ ਖੇਤਰ, ਅਤੇ ਅਬਿਲੇਨ ਦਾ ਲਿਸਾਨੀਆਸ ਟੈਟਰਾਰਕ ਸੀ।

9. and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene.

10. ਯਹੂਦੀਆ, ਗਲੀਲ ਦਾ ਹੇਰੋਡ ਟੈਟਰਾਰਕ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਇਟੂਰੀਆ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਚੋਨਾਈਟ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਫਿਲਿਪ ਟੈਟਰਾਰਕ, ਅਤੇ ਅਬੀਲੇਨ ਦਾ ਲਿਸਾਨੀਆਸ ਟੈਟਰਾਰਕ।

10. judea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of the region of ituraea and trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene.

11. ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟਾਈਬੀਰੀਅਸ ਸੀਜ਼ਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪੰਦਰਵਾਂ ਸਾਲ, ਜਦੋਂ ਪੋਂਟੀਅਸ ਪਿਲਾਤੁਸ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦਾ ਗਵਰਨਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਗਲੀਲ ਦਾ ਰਾਜਪਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਫਿਲਿਪ ਇਟੁਰੀਆ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਕੋਨਾਈਟ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਰਾਜਪਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਬਿਲੇਨੇ ਦਾ ਲਿਸਾਨੀਅਸ ਟੈਟਰਾਰਕ ਸੀ।

11. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of the region of ituraea and trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene.

12. ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟਾਈਬੀਰੀਅਸ ਸੀਜ਼ਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਪੰਦਰਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਪੋਂਟੀਅਸ ਪਿਲਾਤੁਸ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦਾ ਗਵਰਨਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਗਲੀਲ ਦਾ ਰਾਜਪਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਫਿਲਿਪ ਇਟੁਰੀਆ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਕੋਨਾਈਟਿਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਰਾਜਪਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਬਿਲੇਨੇ ਦਾ ਲੁਸਾਨਿਅਸ ਟੈਟਰਾਰਕ ਸੀ।

12. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene.