Tetrarch Meaning In Tamil

1. இப்போது ஏரோது தான் செய்ததையெல்லாம் அறிந்தான்;

1. now herod the tetrarch heard of all that was done by him;

2. இப்போது ஹெரோது தனக்காக செய்த அனைத்தையும் கண்டுபிடித்தார்.

2. now herod the tetrarch heard of all that was done by him:

3. டெட்ராச்சிக் அமைப்பின் எதிர்கால பாதுகாப்பிற்கு இது நல்லதல்ல.

3. This did not bode well for the future security of the Tetrarchic system.

4. ஆனால் ஏரோது தன் சகோதரனின் மனைவி ஹெரோதியாஸ் என்பதற்காக அவனால் கண்டிக்கப்பட்டான்.

4. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias, his brother's wife,

5. ஆனால் ஹெரோது தனது சகோதரன் பிலிப்பின் மனைவி ஹெரோதியாஸ் என்பதற்காக அவனால் கண்டிக்கப்பட்டான்.

5. but herod the tetrarch, being reproved by him for herodias his brother philip's wife,

6. ஒரு டெட்ராக் "ஒரு அறையின் ஆட்சியாளர்", ஏனெனில் அவர் தனது தந்தையின் ராஜ்யத்தில் கால் பகுதியைப் பெறுகிறார்.

6. a tetrarch is a"ruler of a room", since he receives a quarter of his father's kingdom.

7. ஹெரோட் ஆண்டிபேட்டர் (அன்டிபாஸ் என்ற புனைப்பெயர்) அவரது தந்தை ஹெரோட் தி கிரேட் (ஹேரோட் I) இறந்த பிறகு கலிலி மற்றும் பெரியாவின் டெட்ராக் ஆனார்.

7. herod antipater(nicknamed antipas) became tetrarch of galilee and perea after the death of his father herod the great(herod i).

8. புதிய ஏற்பாட்டில் ஹெரோட் என்று அழைக்கப்படும் நான்கு வெவ்வேறு ஆட்சியாளர்கள் உள்ளனர், அதே போல் பிலிப் தி டெட்ரார்க் என்று அழைக்கப்படும் ஹெரோட் பிலிப் II.

8. there are four different rulers referred to as herod in the new testament, as well as herod philip ii, who is referred to as philip the tetrarch.

9. மற்றும் ஹெரோது கலிலியின் டெட்ரார்க், மற்றும் அவரது சகோதரர் பிலிப் டெட்ரார்ச் இட்யூரியா மற்றும் டிராகோனிடிஸ் பகுதி மற்றும் அபிலீனின் லிசானியாஸ் டெட்ரார்ச்.

9. and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene.

10. யூதேயா, கலிலேயாவின் ஹெரோட் டெட்ரார்க், மற்றும் இட்யூரியா மற்றும் ட்ராகோனைட் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த அவரது சகோதரர் பிலிப் டெட்ரார்க் மற்றும் அபிலீனின் லிசானியாஸ் டெட்ரார்ச்.

10. judea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of the region of ituraea and trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene.

11. யூதேயாவின் ஆளுநராக பொன்டியஸ் பிலாத்துவும், கலிலேயாவின் ஏரோதுவும், இட்யூரியா மற்றும் ட்ரகோனைட் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த அவனது சகோதரன் பிலிப்பும், அபிலீனின் லைசானியா டெட்ராக் ஆகவும் இருந்தபோது, ​​திபெரியஸ் சீசரின் ஆட்சியின் பதினைந்தாம் ஆண்டு ஏற்கனவே இருந்தது.

11. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of the region of ituraea and trachonitis, and lysanias tetrarch of abilene.

12. ஏற்கனவே திபெரியஸ் சீசரின் ஆட்சியின் பதினைந்தாம் ஆண்டில், பொன்டியஸ் பிலாத்து யூதேயாவின் ஆளுநராகவும், ஹெரோது கலிலேயாவின் டெட்ராக் ஆகவும், அவருடைய சகோதரர் பிலிப் இட்யூரியா மற்றும் டிராகோனிடிஸ் பிராந்தியத்திலும், அபிலீனின் லைசானியா டெட்ராக் ஆகவும் இருந்தபோது.

12. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene.