1. ਮੋਨਸਿਗਨੋਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭਿਆਨਕ ਖ਼ਬਰ ਹੈ!

1. my liege, i have terrible news!

2. ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ।

2. your tone has changed, my liege.

3. ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਹੋਵੇਗੀ!

3. my liege, that would be my honor!

4. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਿਰ ਹਾਂ, ਸਰ!

4. we are at your service, my liege!

5. ਮੋਨਸਿਗਨੋਰ, ਦੋ ਅਜਨਬੀ ਇੱਥੇ ਹਨ।

5. my liege, two foreigners are here.

6. ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ।

6. i only live to serve you, my liege.

7. ਮਾਨਸੀਨਰ, ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

7. my liege, how can we entertain you?

8. ਕੰਧਾਂ ਦਸ ਫੁੱਟ ਮੋਟੀਆਂ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ।

8. the walls are ten feet thick, my liege.

9. ਸਕਾਟਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜਾਗੀਰਦਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ

9. the Scots obeyed him as their liege lord

10. ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਮ, ਮੋਨਸਿਗਨੋਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

10. you are refused entry to rome, my liege.

11. ਲੀਜ ਦੀ ਵੀ ਹਾਰਡ ਫਿਨਿਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।

11. Liège also has a hard finish that I like.”

12. ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਾਂਗਾ।

12. thank you my liege. i will always cherish him.

13. ਮਾਨਸੀਨੀਅਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨੇਗੀ?

13. my liege, how can you be sure that she will obey?

14. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਫੌਜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ।

14. they have heard of your military prowess, my liege.

15. ਇੱਕ ਔਰਤ ਲੀਗ ਡਿਊਟੀ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ... ਇਸਦੇ ਉਲਟ ...

15. A woman liege duty and precise ... its opposite ...

16. "ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਲੀਗ ਅਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ!

16. "I was there when my liege and the emperor signed it!

17. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ?

17. have you spoken to our liege about our little business?

18. ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਉਪਦੇਸ਼ ਪੈਦਾ ਕਰ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ।

18. you must create the instructions in your mind, my liege.

19. ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਗਾਰਗੋਇਲ ਧਮਕੀਆਂ ਨਾਲ ਨਾ ਡਰਾਓ।

19. you shouldn't scare the girl with gargoyle threats, my liege.

20. ਲੀਜ: ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਰਾਹਗੀਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

20. liège: she throws her dog into the water, he is saved by a passerby.