1. രണ്ട് ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കളും ബി-സിനിമകൾക്ക് അവരുടേതായ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഗ്രാഫിക് ഓഡ് ഉണ്ടാക്കി, ഗ്രിൻഡ്ഹൗസ് (2007) എന്ന ഇരട്ട ഫീച്ചറായി അവ ഒരുമിച്ച് പ്രദർശിപ്പിച്ചു.

1. the two filmmakers each made their own gory and graphic ode to the b-movies, which were shown together as a double-feature known as grindhouse(2007).

2. രക്തത്തിന്റെ തിളക്കം!

2. the blaze of gory!

3. രക്തരൂക്ഷിതമായ ഹൊറർ സിനിമ

3. a gory horror film

4. പക്ഷേ, വീണ്ടും, രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒന്നും ചിത്രീകരിച്ചിട്ടില്ല.

4. but, again, nothing gory is depicted.

5. പണ്ട് നീ കത്തിച്ച ചോരയുടെ തീപ്പൊരി.

5. the spark of fire gory that you set aflame in the past.

6. ഒരു ഗോറി ഡിസ്‌ക്രീഷൻ ഷോട്ടിന്റെ ആഡംബരം പോലും നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല.

6. You don't even get the luxury of a Gory Discretion Shot.

7. പാട്രിക്കിന്റെ ബലൂൺ ക്യാൻസറിന്റെ ഭയാനകമായ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം.

7. i will spare you the gory details of patrick's ball cancer.

8. ഇന്ന് ഒട്ടുമിക്ക സിനിമകളിലും, തീം തീർച്ചയായും "ധൈര്യമില്ല, രക്തമില്ല;

8. in so many of today's movies the theme is definitely,"no guts, no gory;

9. എല്ലാ സൈറ്റുകളും രക്തരൂക്ഷിതമാണ്, ഈ ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തികൾ പൊതുജനങ്ങളിൽ ഭയം ഉണർത്തിയിരിക്കുന്നു.

9. every site is gory and these horrific acts have incited fear in the public.

10. അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ എല്ലാ ഗുരുതരമായ വിശദാംശങ്ങളും പിന്നീട് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10. i don't know what that means, but i want to hear all the gory details later.

11. എറിത്നൂലിനുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾ സാധാരണയായി രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രമേയം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഗാനങ്ങളാണ്.

11. prayers to erythnul are customarily rhyming chants with gory subject matter.

12. എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന രക്തരൂക്ഷിതമായ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

12. why else do you think men love playing gory video games where they play the lead character?

13. സംഭവം നടന്ന് അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടിയതായി നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

13. we all know that the perpetrators of the gory crime were nabbed within five days of the incident.

14. നിങ്ങൾ എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് അല്ലെന്ന് അവർക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്, എന്നാൽ ഗുരുതരമായ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

14. they should be aware that you are not exclusive, but they absolutely do not want to know the gory details.

15. അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹത്തിന്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും മുത്തശ്ശിമാരെയും കുറിച്ചുള്ള ഭയാനകമായ വിശദാംശങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

15. listing gory details about your parents and grandparents don't really make a difference at this stage of the arranged marriage.

16. ഈ സീരീസിലെ മുമ്പത്തെ രണ്ട് തവണകൾ പോലെ, ഡെഡ് സ്‌പേസ് 3 വളരെ അക്രമാസക്തവും ഭയാനകവും ഭയാനകവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു ആക്ഷൻ ഗെയിമാണ്.

16. as with the two earlier installments in this series, dead space 3 is an extremely violent, bloody, gory, and scary action game.

17. പുതിയ പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും ലഭ്യമാണ്, കൂടാതെ ഗ്വാട്ടിമാലയിലെ പല വിപണികളിലും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന രക്തരൂക്ഷിതമായ കൂട്ടക്കൊലകൾ.

17. fresh fruit and vegetables are available, as well as the somewhat gory butchers' displays you will find in many guatemalan markets.

18. പകരം, ജോർജ്ജ് ഗോൾഡ്‌സ്മിത്ത് കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമായ/രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു പതിപ്പ് കൂടുതൽ സാമ്പ്രദായികമായ ആഖ്യാന ശൈലിയിൽ എഴുതുകയും അത് സിനിമയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. instead a much more violent/gory version with more conventional narrative style was written by george goldsmith and used for the film.

19. പകരം, ജോർജ്ജ് ഗോൾഡ്‌സ്മിത്ത് കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമായ/രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു പതിപ്പ് കൂടുതൽ സാമ്പ്രദായികമായ ആഖ്യാന ശൈലിയിൽ എഴുതുകയും അത് സിനിമയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. instead a much more violent/gory version with more conventional narrative style was written by george goldsmith and used for the film.

20. അക്രമാസക്തവും അശ്ലീലവുമായ വീഡിയോകൾ പലപ്പോഴും പ്രകോപനപരവും തെറ്റായതുമായ ആരോപണങ്ങൾക്കൊപ്പമെത്തുന്നതിനാൽ കാഴ്ചക്കാരും വായനക്കാരും ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

20. viewers and readers are advised to be circumspect, as violent and gory videos are often accompanied with provocative and false claims.