1. இரண்டு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களும் தங்களின் சொந்த இரத்தக்களரி, கிராஃபிக் ஓட்களை பி-திரைப்படங்களுக்கு உருவாக்கினர், அவை கிரைண்ட்ஹவுஸ் (2007) எனப்படும் இரட்டை அம்சமாக ஒன்றாகத் திரையிடப்பட்டன.

1. the two filmmakers each made their own gory and graphic ode to the b-movies, which were shown together as a double-feature known as grindhouse(2007).

2. இரத்தத்தின் பிரகாசம்!

2. the blaze of gory!

3. இரத்தக்களரி திகில் படம்

3. a gory horror film

4. ஆனால், மீண்டும், இரத்தக்களரி எதுவும் சித்தரிக்கப்படவில்லை.

4. but, again, nothing gory is depicted.

5. கடந்த காலத்தில் நீங்கள் ஏற்றிய இரத்த நெருப்பின் தீப்பொறி.

5. the spark of fire gory that you set aflame in the past.

6. கோரி டிஸ்க்ரீஷன் ஷாட்டின் சொகுசு கூட உங்களுக்கு கிடைக்காது.

6. You don't even get the luxury of a Gory Discretion Shot.

7. பேட்ரிக் பலூன் புற்றுநோயின் கோரமான விவரங்களை நான் உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

7. i will spare you the gory details of patrick's ball cancer.

8. இன்று நிறைய திரைப்படங்களில், தீம் நிச்சயமாக "துணிவு இல்லை, இரத்தம் இல்லை;

8. in so many of today's movies the theme is definitely,"no guts, no gory;

9. ஒவ்வொரு தளமும் இரத்தக்களரி மற்றும் இந்த கொடூரமான செயல்கள் பொதுமக்களின் அச்சத்தை தூண்டியுள்ளது.

9. every site is gory and these horrific acts have incited fear in the public.

10. இதன் பொருள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அனைத்து மோசமான விவரங்களையும் பின்னர் கேட்க விரும்புகிறேன்.

10. i don't know what that means, but i want to hear all the gory details later.

11. எரித்நூலுக்கான பிரார்த்தனைகள் பொதுவாக இரத்தக்களரி கருப்பொருளைக் கொண்ட பாடல்களாகும்.

11. prayers to erythnul are customarily rhyming chants with gory subject matter.

12. ஆண்கள் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கும் வீடியோ கேம்களை ஏன் விளையாட விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

12. why else do you think men love playing gory video games where they play the lead character?

13. இந்த இரத்தக்களரி குற்றத்தை செய்தவர்கள் சம்பவம் நடந்த ஐந்து நாட்களுக்குள் கைது செய்யப்பட்டனர் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

13. we all know that the perpetrators of the gory crime were nabbed within five days of the incident.

14. நீங்கள் பிரத்தியேகமானவர் அல்ல என்பதை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஆனால் மோசமான விவரங்களை அவர்கள் அறிய விரும்பவில்லை.

14. they should be aware that you are not exclusive, but they absolutely do not want to know the gory details.

15. உங்கள் பெற்றோர் மற்றும் தாத்தா பாட்டிகளைப் பற்றிய மோசமான விவரங்களைப் பட்டியலிடுவது, நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணத்தின் இந்த கட்டத்தில் உண்மையில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தாது.

15. listing gory details about your parents and grandparents don't really make a difference at this stage of the arranged marriage.

16. இந்தத் தொடரின் முந்தைய இரண்டு தவணைகளைப் போலவே, டெட் ஸ்பேஸ் 3 மிகவும் வன்முறை, கொடூரமான, கொடூரமான மற்றும் திகிலூட்டும் அதிரடி விளையாட்டு.

16. as with the two earlier installments in this series, dead space 3 is an extremely violent, bloody, gory, and scary action game.

17. புதிய பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் கிடைக்கின்றன, மேலும் பல குவாத்தமாலா சந்தைகளில் நீங்கள் காணக்கூடிய ஓரளவு இரத்தக்களரி படுகொலைகள் உள்ளன.

17. fresh fruit and vegetables are available, as well as the somewhat gory butchers' displays you will find in many guatemalan markets.

18. அதற்கு பதிலாக, ஜார்ஜ் கோல்ட்ஸ்மித் மிகவும் வழக்கமான கதை பாணியுடன் மிகவும் வன்முறை/இரத்தம் தோய்ந்த பதிப்பை எழுதி அதை படத்திற்கு பயன்படுத்தினார்.

18. instead a much more violent/gory version with more conventional narrative style was written by george goldsmith and used for the film.

19. அதற்கு பதிலாக, ஜார்ஜ் கோல்ட்ஸ்மித் மிகவும் வழக்கமான கதை பாணியுடன் மிகவும் வன்முறை/இரத்தம் தோய்ந்த பதிப்பை எழுதி அதை படத்திற்கு பயன்படுத்தினார்.

19. instead a much more violent/gory version with more conventional narrative style was written by george goldsmith and used for the film.

20. வன்முறை மற்றும் கொடூரமான வீடியோக்கள் அடிக்கடி ஆத்திரமூட்டும் மற்றும் தவறான குற்றச்சாட்டுகளுடன் இருப்பதால், பார்வையாளர்களும் வாசகர்களும் எச்சரிக்கையுடன் செயல்படுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்.

20. viewers and readers are advised to be circumspect, as violent and gory videos are often accompanied with provocative and false claims.