1. ഡേവിഡ് സ്വന്തമായി ഒരു പൈലറ്റായി മാറിയിരുന്നു.

1. David had become a fully fledged pilot

2. വടക്കൻ കോക്കസസിലെ ഭീകരതയ്ക്ക് നേരിട്ടുള്ളതും പൂർണ്ണവുമായ പിന്തുണ.

2. Direct and fully fledged support for terrorism in the North Caucasus.

3. സമ്പൂർണമായ പരസ്യ കമ്പനികളുടെ, അതായത് ഏജൻസികളുടെ, എളിയ തുടക്കമായിരുന്നു ഇത്.

3. These were the humble beginnings of fully fledged advertising companies, i.e. agencies.

4. ആംഗ്യഭാഷകൾ അവയുടെ സ്വഭാവത്തിൽ സ്വാഭാവിക ഭാഷകളാണ്, സംസാര ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ഘടനാപരമായി വ്യത്യസ്തമാണ്.

4. sign languages are fully fledged natural languages, structurally distinct from the spoken languages.

5. ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സ്റ്റോറാക്കി മാറ്റുന്നതിന് വേർഡ്പ്രസിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്ലഗിൻ ആണ് woocommerce.

5. woocommerce is a plugin that you install on top of wordpress to turn it into a fully fledged ecommerce store.

6. ഇതിന് ഒരു പൂർണ്ണ ഓൺലൈൻ പതിപ്പ് ഉള്ളതിനാൽ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സൗകര്യപ്രദമാണ്, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്നും ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

6. it's made particularly convenient given it has a fully fledged online version, meaning you can access it anywhere.

7. 5-ദിവസത്തെ ബാറ്ററി ലൈഫ് ഉള്ള ഇത് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ സ്മാർട്ട് വാച്ചും ഫിറ്റ്നസ് ട്രാക്കറും തമ്മിലുള്ള മികച്ച ഒത്തുതീർപ്പിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണമാണ്.

7. with a battery life of 5 days, this is a device which represents a great compromise between a fully fledged smartwatch and fitness tracker.

8. 5-ദിവസത്തെ ബാറ്ററി ലൈഫുള്ള, ഇത് ഒരു പൂർണ്ണമായ സ്മാർട്ട് വാച്ചിനും ഫിറ്റ്‌നസ് ട്രാക്കറിനും ഇടയിലുള്ള മികച്ച ഒരു മികച്ച ഉപകരണമാണ്.

8. with a battery life of 5 days, this is a stylish device which represents a great compromise between a fully fledged smartwatch and fitness tracker.

9. സ്വാഭാവികമായും, ഈ ഫലം - അതായത് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതവും യൂറോപ്യൻ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായ ജീവിതവും - സമീപഭാവിയിൽ മോണ്ടിനെഗ്രോ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെയും നാറ്റോയുടെയും പൂർണ്ണ അംഗമാകുന്നതിന് കാരണമാകും.

9. Naturally, this outcome - namely a better life and a life in line with European standards- will result in Montenegro becoming a fully fledged member of the European Union and NATO in the near future."

10. ബിറ്റ്മോജിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റൊരു ജനപ്രിയ ആപ്ലിക്കേഷനാണ് ബോബിൾ കീബോർഡ്, എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, അവതാർ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സെൽഫി ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് ഒരു പൂർണ്ണ അവതാർ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് പകരം, ബോബിൾ നിങ്ങളുടെ സെൽഫിയുടെ ഒരു കാർട്ടൂൺ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്‌ത സ്‌റ്റിക്കറുകൾ, ജിഫുകൾ, സ്‌റ്റോറികൾ പോലും.

10. bobble keyboard is another popular app that is often compared to bitmoji, but it's very different from the same, in the sense that it does utilize your selfie to create an avatar but instead of creating a fully fledged avatar from it, bobble simply uses a cartoonised version of your selfie in a variety of different stickers, gifs, and even stories.

11. ബിറ്റ്മോജിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റൊരു ജനപ്രിയ ആപ്ലിക്കേഷനാണ് ബോബിൾ കീബോർഡ്, എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, അവതാർ സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സെൽഫി ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് ഒരു പൂർണ്ണ അവതാർ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് പകരം, ബോബിൾ നിങ്ങളുടെ സെൽഫിയുടെ ഒരു കാർട്ടൂൺ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്‌ത സ്‌റ്റിക്കറുകൾ, ജിഫുകൾ, സ്‌റ്റോറികൾ പോലും.

11. bobble keyboard is another popular app that is often compared to bitmoji, but it's very different from the same, in the sense that it does utilize your selfie to create an avatar but instead of creating a fully fledged avatar from it, bobble simply uses a cartoonised version of your selfie in a variety of different stickers, gifs, and even stories.

12. ഒന്നാമതായി, എമർജൻസി മാനേജ്‌മെന്റ് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായ ഒരു തൊഴിലല്ല (റഫർ.

12. First, emergency management is not yet a fully-fledged profession (Ref.

13. “വാഹനങ്ങളെ ഒരു വിതരണ ശൃംഖലയുടെ പൂർണ പങ്കാളികളാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13. “We want to make vehicles fully-fledged participants of a distributed network.

14. സെർബിയ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ CERN അംഗരാജ്യമായി മാറിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ അഭിമാനമുണ്ട്.

14. I am immensely proud that Serbia has become a fully-fledged CERN Member State.

15. * നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ സമ്പൂർണ ഭക്ഷണം ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു, നിർഭാഗ്യവശാൽ മക്മോൺസ്റ്റർ അടച്ചു.

15. * Your last fully-fledged meal was already weeks ago and McMonster is unfortunately closed.

16. സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ് ഇപ്പോൾ ഖാർത്തൂം പ്രക്രിയയുടെ പൂർണ അംഗമാണ് എന്നത് കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്.

16. It is all the more alarming that Switzerland is now a fully-fledged member of the Khartoum Process.

17. സുരക്ഷയ്ക്കും പ്രതിരോധത്തിനുമായി ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഇപി കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കുന്നത് ഈ വികസനത്തിനൊപ്പം വേണം.

17. The creation of a fully-fledged EP committee on security and defence should accompany this development.

18. ഈ ക്യാമ്പിന്റെ അവസാനത്തോടെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പൂർണ്ണമായ AR വിദഗ്ധരാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർ നല്ല രീതിയിൽ മുന്നേറും!

18. We're not saying your kids will be fully-fledged AR experts by the end of this camp, but they'll be well on their way!

19. ഈ വർഷാവസാനത്തിന് മുമ്പ് ലിസ്ബൺ ഉടമ്പടി പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നാൽ, ഇത് ചരിത്രത്തിലെ അവസാനത്തെ സമ്പൂർണ്ണ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പ്രസിഡൻസി ആയിരിക്കാം.

19. If the Lisbon Treaty enters into force before the end of the year, this could be history’s last fully-fledged EU presidency.

20. ഇടത്തരം കാലയളവിൽ, ക്ഷാമമുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനായി ചെലവ് കുറഞ്ഞതും പൂർണ്ണവുമായ പോഷകാഹാര സമുച്ചയവും വികസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

20. In the medium term, a cost-effective, fully-fledged nutrition complex is also to be developed to supply countries with famine.

21. "ഇന്ന്, ഞങ്ങളുടെ ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ വായുവിലൂടെയുള്ള പ്രതിരോധ സമുച്ചയം ഉണ്ട്, കാരണം അത്തരം തന്ത്രപ്രധാനമായ ആയുധങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

21. "Today, our cruise missiles have a fully-fledged airborne defense complex, because such strategic weapons must be very well protected.

22. "സമ്പൂർണ ടാക്‌സി ഡ്രൈവർമാരായി മാറിയ ട്രെയിനികൾക്ക് പരാജയപ്പെട്ടവരെ അപേക്ഷിച്ച് എന്തെങ്കിലും ജൈവിക നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്നത് വ്യക്തമല്ല.

22. "What is not clear is whether those trainees who became fully-fledged taxi drivers had some biological advantage over those who failed.

23. പൂർണ്ണമായ ഒരു റിപ്പോർട്ട് നടത്താൻ ജി‌എമ്മിന് സാധ്യമല്ലെന്ന് സുരക്ഷാ കൗൺസിലിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ സത്യസന്ധമായിരിക്കില്ലേ? ”

23. Wouldn’t it have been more honest to report to the Security Council that it was not possible for the JIM to conduct a fully-fledged report?”

24. 1918-ൽ, ഈ തലമുറ യൂറോപ്യൻ കുടുംബത്തിലെ പൂർണ അംഗമാകാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു; ജനാധിപത്യ സോഷ്യലിസത്തിലൂടെ യൂറോപ്പിനെ കൂടുതൽ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ പോലും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

24. In 1918, this generation expressed the desire to become a fully-fledged member of the European family; they even managed to surprise Europe more with democratic socialism.

25. സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങളോ പൂർണ്ണമായ പാശ്ചാത്യ ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളോ ആകട്ടെ, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും ഗവൺമെന്റുകൾ അവരുടെ പൗരന്മാരെ നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരമായാണ് ഇന്റർനെറ്റിനെ കാണുന്നത്.

25. Equally governments of all countries, whether authoritarian regimes or fully-fledged western democracies, have seen the internet as an opportunity to monitor their citizens.