1. டேவிட் தனது சொந்த உரிமையில் ஒரு விமானி ஆனார்.

1. David had become a fully fledged pilot

2. வடக்கு காகசஸில் பயங்கரவாதத்திற்கு நேரடி மற்றும் முழுமையான ஆதரவு.

2. Direct and fully fledged support for terrorism in the North Caucasus.

3. இவை முழுக்க முழுக்க விளம்பர நிறுவனங்களின், அதாவது ஏஜென்சிகளின் தாழ்மையான தொடக்கங்களாகும்.

3. These were the humble beginnings of fully fledged advertising companies, i.e. agencies.

4. சைகை மொழிகள் அவற்றின் சொந்த உரிமையில் இயல்பான மொழிகள், பேச்சு மொழிகளிலிருந்து கட்டமைப்பு ரீதியாக வேறுபட்டவை.

4. sign languages are fully fledged natural languages, structurally distinct from the spoken languages.

5. woocommerce என்பது ஒரு முழுமையான e-commerce store ஆக மாற்ற வேர்ட்பிரஸில் நிறுவும் ஒரு செருகுநிரலாகும்.

5. woocommerce is a plugin that you install on top of wordpress to turn it into a fully fledged ecommerce store.

6. இது மிகவும் வசதியானது, ஏனெனில் இது முழு ஆன்லைன் பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது, அதாவது நீங்கள் அதை எங்கிருந்தும் அணுகலாம்.

6. it's made particularly convenient given it has a fully fledged online version, meaning you can access it anywhere.

7. 5 நாள் பேட்டரி ஆயுளுடன், இது ஒரு முழுமையான ஸ்மார்ட்வாட்ச் மற்றும் ஃபிட்னஸ் டிராக்கருக்கு இடையே ஒரு சிறந்த சமரசத்தை பிரதிபலிக்கும் ஒரு சாதனமாகும்.

7. with a battery life of 5 days, this is a device which represents a great compromise between a fully fledged smartwatch and fitness tracker.

8. 5 நாள் பேட்டரி ஆயுளுடன், இது ஒரு நேர்த்தியான சாதனமாகும், இது முழு அளவிலான ஸ்மார்ட்வாட்ச் மற்றும் ஃபிட்னஸ் டிராக்கருக்கு இடையில் ஒரு சிறந்த நடுநிலையாக உள்ளது.

8. with a battery life of 5 days, this is a stylish device which represents a great compromise between a fully fledged smartwatch and fitness tracker.

9. இயற்கையாகவே, இந்த விளைவு - அதாவது ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை மற்றும் ஐரோப்பிய தரநிலைகளுக்கு ஏற்ப வாழ்க்கை - மாண்டினீக்ரோ எதிர்காலத்தில் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் நேட்டோவில் முழு அளவிலான உறுப்பினராக மாறும்."

9. Naturally, this outcome - namely a better life and a life in line with European standards- will result in Montenegro becoming a fully fledged member of the European Union and NATO in the near future."

10. பாபில் கீபோர்டு என்பது பிட்மோஜியுடன் ஒப்பிடப்படும் மற்றொரு பிரபலமான பயன்பாடாகும், ஆனால் அவதாரத்தை உருவாக்க உங்கள் செல்ஃபியைப் பயன்படுத்துகிறது. வெவ்வேறு ஸ்டிக்கர்கள், gifகள் மற்றும் கதைகள் கூட.

10. bobble keyboard is another popular app that is often compared to bitmoji, but it's very different from the same, in the sense that it does utilize your selfie to create an avatar but instead of creating a fully fledged avatar from it, bobble simply uses a cartoonised version of your selfie in a variety of different stickers, gifs, and even stories.

11. பாபில் கீபோர்டு என்பது பிட்மோஜியுடன் ஒப்பிடப்படும் மற்றொரு பிரபலமான பயன்பாடாகும், ஆனால் அவதாரத்தை உருவாக்க உங்கள் செல்ஃபியைப் பயன்படுத்துகிறது. வெவ்வேறு ஸ்டிக்கர்கள், gifகள் மற்றும் கதைகள் கூட.

11. bobble keyboard is another popular app that is often compared to bitmoji, but it's very different from the same, in the sense that it does utilize your selfie to create an avatar but instead of creating a fully fledged avatar from it, bobble simply uses a cartoonised version of your selfie in a variety of different stickers, gifs, and even stories.

12. முதலாவதாக, அவசரகால மேலாண்மை இன்னும் முழு அளவிலான தொழிலாக இல்லை (குறிப்பு.

12. First, emergency management is not yet a fully-fledged profession (Ref.

13. “விநியோகிக்கப்பட்ட நெட்வொர்க்கில் வாகனங்களை முழு அளவிலான பங்கேற்பாளர்களாக மாற்ற விரும்புகிறோம்.

13. “We want to make vehicles fully-fledged participants of a distributed network.

14. செர்பியா ஒரு முழுமையான CERN உறுப்பு நாடாக மாறியதில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

14. I am immensely proud that Serbia has become a fully-fledged CERN Member State.

15. * உங்களின் கடைசி முழு அளவிலான உணவு ஏற்கனவே வாரங்களுக்கு முன்பு இருந்தது மற்றும் McMonster துரதிர்ஷ்டவசமாக மூடப்பட்டது.

15. * Your last fully-fledged meal was already weeks ago and McMonster is unfortunately closed.

16. சுவிட்சர்லாந்து இப்போது கார்டூம் செயல்முறையின் முழு அளவிலான உறுப்பினராக உள்ளது என்பது மிகவும் ஆபத்தானது.

16. It is all the more alarming that Switzerland is now a fully-fledged member of the Khartoum Process.

17. பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்புக்கான முழு அளவிலான EP குழுவை உருவாக்குவது இந்த வளர்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும்.

17. The creation of a fully-fledged EP committee on security and defence should accompany this development.

18. இந்த முகாமின் முடிவில் உங்கள் குழந்தைகள் முழு அளவிலான AR நிபுணர்களாக மாறுவார்கள் என்று நாங்கள் கூறவில்லை, ஆனால் அவர்கள் நல்ல நிலையில் இருப்பார்கள்!

18. We're not saying your kids will be fully-fledged AR experts by the end of this camp, but they'll be well on their way!

19. இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் லிஸ்பன் ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வந்தால், இதுவே வரலாற்றின் கடைசி முழுமையான ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தலைவர் பதவியாக இருக்கும்.

19. If the Lisbon Treaty enters into force before the end of the year, this could be history’s last fully-fledged EU presidency.

20. நடுத்தர காலத்தில், பஞ்சம் உள்ள நாடுகளுக்கு வழங்குவதற்காக செலவு குறைந்த, முழு அளவிலான ஊட்டச்சத்து வளாகமும் உருவாக்கப்பட உள்ளது.

20. In the medium term, a cost-effective, fully-fledged nutrition complex is also to be developed to supply countries with famine.

21. "இன்று, எங்கள் கப்பல் ஏவுகணைகள் முழு அளவிலான வான்வழி பாதுகாப்பு வளாகத்தைக் கொண்டுள்ளன, ஏனெனில் அத்தகைய மூலோபாய ஆயுதங்கள் மிகவும் நன்றாக பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

21. "Today, our cruise missiles have a fully-fledged airborne defense complex, because such strategic weapons must be very well protected.

22. "முழு அளவிலான டாக்ஸி ஓட்டுநர்களாக மாறிய பயிற்சியாளர்கள் தோல்வியுற்றவர்களை விட சில உயிரியல் நன்மைகளைக் கொண்டிருந்தார்களா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

22. "What is not clear is whether those trainees who became fully-fledged taxi drivers had some biological advantage over those who failed.

23. பாதுகாப்புச் சபைக்கு JIM ஒரு முழுமையான அறிக்கையை நடத்துவது சாத்தியமில்லை என்று தெரிவித்திருந்தால் இன்னும் நேர்மையாக இருந்திருக்க வேண்டாமா?”

23. Wouldn’t it have been more honest to report to the Security Council that it was not possible for the JIM to conduct a fully-fledged report?”

24. 1918 ஆம் ஆண்டில், இந்தத் தலைமுறை ஐரோப்பிய குடும்பத்தில் முழு அளவிலான உறுப்பினராக வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தியது; ஜனநாயக சோசலிசத்தின் மூலம் ஐரோப்பாவை மேலும் ஆச்சரியப்படுத்த முடிந்தது.

24. In 1918, this generation expressed the desire to become a fully-fledged member of the European family; they even managed to surprise Europe more with democratic socialism.

25. அனைத்து நாடுகளின் அரசாங்கங்களும், சர்வாதிகார ஆட்சிகளாக இருந்தாலும் சரி அல்லது முழு அளவிலான மேற்கத்திய ஜனநாயக நாடுகளாக இருந்தாலும் சரி, இணையத்தை தங்கள் குடிமக்களைக் கண்காணிக்க ஒரு வாய்ப்பாகக் கருதுகின்றன.

25. Equally governments of all countries, whether authoritarian regimes or fully-fledged western democracies, have seen the internet as an opportunity to monitor their citizens.