1. ডেভিড তার নিজের অধিকারে একজন পাইলট হয়েছিলেন।

1. David had become a fully fledged pilot

2. উত্তর ককেশাসে সন্ত্রাসবাদের জন্য প্রত্যক্ষ এবং সম্পূর্ণ সমর্থন।

2. Direct and fully fledged support for terrorism in the North Caucasus.

3. এগুলি ছিল সম্পূর্ণরূপে উন্নত বিজ্ঞাপন সংস্থাগুলির নম্র সূচনা, অর্থাৎ সংস্থাগুলি৷

3. These were the humble beginnings of fully fledged advertising companies, i.e. agencies.

4. সাংকেতিক ভাষাগুলি তাদের নিজস্ব প্রাকৃতিক ভাষা, কথ্য ভাষা থেকে কাঠামোগতভাবে আলাদা।

4. sign languages are fully fledged natural languages, structurally distinct from the spoken languages.

5. woocommerce হল একটি প্লাগইন যা ওয়ার্ডপ্রেসে ইন্সটল করে একটি সম্পূর্ণ ই-কমার্স স্টোরে পরিণত করে।

5. woocommerce is a plugin that you install on top of wordpress to turn it into a fully fledged ecommerce store.

6. এটি বিশেষত সুবিধাজনক কারণ এটির একটি সম্পূর্ণ অনলাইন সংস্করণ রয়েছে, যার মানে আপনি যে কোনও জায়গা থেকে এটি অ্যাক্সেস করতে পারেন৷

6. it's made particularly convenient given it has a fully fledged online version, meaning you can access it anywhere.

7. 5 দিনের ব্যাটারি লাইফ সহ, এটি এমন একটি ডিভাইস যা একটি সম্পূর্ণ স্মার্টওয়াচ এবং একটি ফিটনেস ট্র্যাকারের মধ্যে একটি চমৎকার সমঝোতার প্রতিনিধিত্ব করে৷

7. with a battery life of 5 days, this is a device which represents a great compromise between a fully fledged smartwatch and fitness tracker.

8. 5 দিনের ব্যাটারি লাইফ সহ, এটি একটি মসৃণ ডিভাইস যা একটি পূর্ণাঙ্গ স্মার্টওয়াচ এবং একটি ফিটনেস ট্র্যাকারের মধ্যে একটি দুর্দান্ত মাঝামাঝি।

8. with a battery life of 5 days, this is a stylish device which represents a great compromise between a fully fledged smartwatch and fitness tracker.

9. স্বাভাবিকভাবেই, এই ফলাফল - যেমন একটি উন্নত জীবন এবং ইউরোপীয় মানগুলির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ জীবন - এর ফলে মন্টিনিগ্রো অদূর ভবিষ্যতে ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং ন্যাটোর সম্পূর্ণ সদস্য হয়ে উঠবে।"

9. Naturally, this outcome - namely a better life and a life in line with European standards- will result in Montenegro becoming a fully fledged member of the European Union and NATO in the near future."

10. ববল কীবোর্ড হল আরেকটি জনপ্রিয় অ্যাপ যা প্রায়শই বিটমোজির সাথে তুলনা করা হয় কিন্তু এটি থেকে অনেকটাই আলাদা যে এটি একটি অবতার তৈরি করতে আপনার সেলফি ব্যবহার করে কিন্তু এটি থেকে একটি সম্পূর্ণ অবতার তৈরি করার পরিবর্তে, ববল শুধু আপনার সেলফির বিভিন্ন ধরনের কার্টুন সংস্করণ ব্যবহার করে বিভিন্ন স্টিকার, জিআইএফ এবং এমনকি গল্পের।

10. bobble keyboard is another popular app that is often compared to bitmoji, but it's very different from the same, in the sense that it does utilize your selfie to create an avatar but instead of creating a fully fledged avatar from it, bobble simply uses a cartoonised version of your selfie in a variety of different stickers, gifs, and even stories.

11. ববল কীবোর্ড হল আরেকটি জনপ্রিয় অ্যাপ যা প্রায়শই বিটমোজির সাথে তুলনা করা হয় কিন্তু এটি থেকে অনেকটাই আলাদা যে এটি একটি অবতার তৈরি করতে আপনার সেলফি ব্যবহার করে কিন্তু এটি থেকে একটি সম্পূর্ণ অবতার তৈরি করার পরিবর্তে, ববল শুধু আপনার সেলফির বিভিন্ন ধরনের কার্টুন সংস্করণ ব্যবহার করে বিভিন্ন স্টিকার, জিআইএফ এবং এমনকি গল্পের।

11. bobble keyboard is another popular app that is often compared to bitmoji, but it's very different from the same, in the sense that it does utilize your selfie to create an avatar but instead of creating a fully fledged avatar from it, bobble simply uses a cartoonised version of your selfie in a variety of different stickers, gifs, and even stories.

12. প্রথমত, জরুরী ব্যবস্থাপনা এখনও একটি পূর্ণাঙ্গ পেশা নয় (রেফ।

12. First, emergency management is not yet a fully-fledged profession (Ref.

13. “আমরা যানবাহনকে একটি বিতরণ নেটওয়ার্কের সম্পূর্ণরূপে অংশগ্রহণকারী বানাতে চাই।

13. “We want to make vehicles fully-fledged participants of a distributed network.

14. আমি অত্যন্ত গর্বিত যে সার্বিয়া একটি পূর্ণাঙ্গ CERN সদস্য রাষ্ট্রে পরিণত হয়েছে।

14. I am immensely proud that Serbia has become a fully-fledged CERN Member State.

15. * আপনার শেষ পূর্ণাঙ্গ খাবার ইতিমধ্যে কয়েক সপ্তাহ আগে এবং ম্যাকমনস্টার দুর্ভাগ্যবশত বন্ধ।

15. * Your last fully-fledged meal was already weeks ago and McMonster is unfortunately closed.

16. এটি আরও উদ্বেগজনক যে সুইজারল্যান্ড এখন খার্তুম প্রক্রিয়ার একটি সম্পূর্ণ সদস্য।

16. It is all the more alarming that Switzerland is now a fully-fledged member of the Khartoum Process.

17. নিরাপত্তা ও প্রতিরক্ষা সংক্রান্ত একটি পূর্ণাঙ্গ ইপি কমিটি গঠন এই উন্নয়নের সাথে থাকা উচিত।

17. The creation of a fully-fledged EP committee on security and defence should accompany this development.

18. আমরা বলছি না যে আপনার বাচ্চারা এই ক্যাম্পের শেষে সম্পূর্ণরূপে AR বিশেষজ্ঞ হয়ে উঠবে, কিন্তু তারা তাদের পথে ভাল থাকবে!

18. We're not saying your kids will be fully-fledged AR experts by the end of this camp, but they'll be well on their way!

19. যদি লিসবন চুক্তি বছরের শেষের আগে কার্যকর হয়, এটি হতে পারে ইতিহাসের শেষ পূর্ণাঙ্গ ইইউ প্রেসিডেন্সি।

19. If the Lisbon Treaty enters into force before the end of the year, this could be history’s last fully-fledged EU presidency.

20. মাঝারি মেয়াদে, দুর্ভিক্ষের দেশগুলোকে সরবরাহ করার জন্য একটি ব্যয়-কার্যকর, পূর্ণাঙ্গ পুষ্টি কমপ্লেক্সও তৈরি করতে হবে।

20. In the medium term, a cost-effective, fully-fledged nutrition complex is also to be developed to supply countries with famine.

21. "আজ, আমাদের ক্রুজ ক্ষেপণাস্ত্রগুলির একটি সম্পূর্ণরূপে উন্নত বায়ুবাহিত প্রতিরক্ষা কমপ্লেক্স রয়েছে, কারণ এই জাতীয় কৌশলগত অস্ত্রগুলি অবশ্যই খুব ভালভাবে সুরক্ষিত থাকতে হবে।

21. "Today, our cruise missiles have a fully-fledged airborne defense complex, because such strategic weapons must be very well protected.

22. "যারা পূর্ণাঙ্গ ট্যাক্সি ড্রাইভার হয়েছিলেন সেই প্রশিক্ষণার্থীরা ব্যর্থ হয়েছিলেন তাদের থেকে কিছু জৈবিক সুবিধা ছিল কিনা তা স্পষ্ট নয়৷

22. "What is not clear is whether those trainees who became fully-fledged taxi drivers had some biological advantage over those who failed.

23. নিরাপত্তা পরিষদে রিপোর্ট করা কি আরও সৎ হবে না যে জিআইএম-এর পক্ষে সম্পূর্ণ রিপোর্ট পরিচালনা করা সম্ভব নয়?

23. Wouldn’t it have been more honest to report to the Security Council that it was not possible for the JIM to conduct a fully-fledged report?”

24. 1918 সালে, এই প্রজন্ম ইউরোপীয় পরিবারের সম্পূর্ণ সদস্য হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিল; এমনকি তারা গণতান্ত্রিক সমাজতন্ত্রের মাধ্যমে ইউরোপকে আরও বিস্মিত করতে সক্ষম হয়েছিল।

24. In 1918, this generation expressed the desire to become a fully-fledged member of the European family; they even managed to surprise Europe more with democratic socialism.

25. সমস্ত দেশের সমানভাবে সরকার, তা স্বৈরাচারী শাসন হোক বা সম্পূর্ণরূপে উন্নত পশ্চিমা গণতন্ত্র, ইন্টারনেটকে তাদের নাগরিকদের নিরীক্ষণের একটি সুযোগ হিসাবে দেখেছে।

25. Equally governments of all countries, whether authoritarian regimes or fully-fledged western democracies, have seen the internet as an opportunity to monitor their citizens.