1. সম্পূর্ণ স্কেল বিচ্যুতি: 240°/ 250।

1. full scale deflection: 240°/ 250.

2. নির্ভুলতা: সম্পূর্ণ স্কেলের + 0.1%।

2. accuracy: + 0.1% of the full scale value.

3. LUFS হল পূর্ণ মাত্রার সাপেক্ষে লাউডনেস ইউনিট।

3. LUFS stands for loudness units relative to full scale.

4. আমরা পাইলট প্রকল্প এবং সম্পূর্ণ স্কেল ওজোন-ভিত্তিক চিকিত্সা ব্যবস্থা অফার করি।

4. We offer pilot projects and full scale ozone-based treatment systems.

5. দুটি সম্পূর্ণ স্কেল ক্যাসিনো খোলা হলে, আমরা তাদের প্রভাবও দেখতে পাব।

5. Once the two full scale casinos are open, we shall see their impact as well.

6. এটি একটি দুর্দান্ত উইজেট, তবে আপনার কি পুরো স্কেল বিকাশ এবং উত্পাদন নিয়ে এগিয়ে যেতে হবে?

6. It’s a great widget, but should you move forward with full scale development and production?

7. বড় আকারের মৌলবাদ আমাদের মুখের দিকে তাকাচ্ছে এবং তাই খুব কম নরম বিকল্প রয়েছে।

7. full scale radicalisation stares us in the face and therefore there are very few soft options.

8. অবশ্যই আমরা বুঝতে পারি যে আজকের সমাজে পূর্ণ মাত্রার জাতিগত স্বাস্থ্যবিধি-প্রোগ্রামগুলি কঠিন।

8. Of course we understand that full scale racial hygiene-programmes are difficult in today’s societies.

9. আমরা একই কাজ করতে পারি, এবং ফিলিস্তিনে গণহত্যাকে সমর্থনকারী সংবাদপত্র এবং অধ্যাপকদের পূর্ণ মাত্রায় বয়কট যোগ করতে পারি।

9. We can do the same, and add a full scale boycott of newspapers and professors supporting the genocide in Palestine.

10. এই সমস্ত কারণে, আমাদের প্রশ্নের উত্তরটি সুস্পষ্ট: হ্যাঁ, পোরোশেঙ্কো অবশ্যই একটি সম্পূর্ণ স্কেল যুদ্ধ সহ এক ধরণের পাগলাটে আক্রমণের আদেশ দিতে সক্ষম।

10. For all these reasons, the answer to our question is obvious: yes, Poroshenko most definitely is capable of ordering some kind of crazy attack, including a full scale war.

11. উত্তর আমেরিকায় হাজার হাজার না হলেও হাজার হাজার শিশু ধর্ষণ ও নির্যাতনের পূর্ণ মাত্রায় রিপোর্ট করা সাংবাদিকদের পক্ষে এত কঠিন মনে হচ্ছে কেন?

11. Why does it seem so difficult for journalists report on the full scale of child rape and torture occurring to thousands, if not hundreds of thousands, of children in North America?

12. এই প্রথমবার হতে পারে যে উচ্চ-স্তরের কেন্দ্রীয় সরকারের মন্ত্রী ভারত ও পাকিস্তানের সীমান্তে 'শাস্ত্র পূজা' বা বন্দুক পূজা করবেন, যার সাথে ভারত বড় আকারের যুদ্ধ করেছে।

12. perhaps this is for the first time that a senior minister of the central government will conduct'shastra puja' or worship of weapons along india's border with pakistan, with whom india fought full scale wars.

13. গোল্ডেন ডো-এর একটি লাইফ-সাইজ মডেল

13. a full-scale model of the Golden Hind

14. একটি বড় আকারের আক্রমণের জন্য পরিস্থিতি কি?

14. what are the scenarios for a full-scale attack?

15. ফেব্রুয়ারী 1947 সালে, কমিউনিস্টরা একটি পূর্ণ মাত্রার বিদ্রোহ শুরু করে।

15. in february 1947, communists broke into a full-scale revolt.

16. 1000 torr থেকে 100 mtorr পর্যন্ত সম্পূর্ণ স্কেল সহ একটি গরম না করা বিকল্প।

16. an unheated option with full-scale ranges from 1,000 torr to 100 mtorr.

17. এখন এটিকে ল্যাব থেকে বেরিয়ে আসতে হবে এবং একটি পূর্ণ-স্কেল লিচিং প্রক্রিয়া ব্যবহার করতে হবে।

17. now you have to leave the laboratory and employ a full-scale leaching process.

18. একটি পূর্ণাঙ্গ আন্তর্জাতিক বিতর্ক শুরু করার সময় এসেছে উল্লেখ করে, তিনি জোর দিয়েছিলেন:

18. Citing that it is time to start a full-scale international debate, he asserted:

19. তারপরে দ্বিতীয় পর্যায়টি অনুসরণ করে, যা Ka-92-এর একটি পূর্ণ-স্কেল সংস্করণ তৈরি করা হবে।

19. Then followed the second stage, which will be made a full-scale version of the Ka-92.

20. "এখন আমরা উন্নয়নের পরবর্তী প্রধান পর্যায়ের জন্য প্রস্তুত - পূর্ণ-স্কেল সিস্টেম পরীক্ষার জন্য।"

20. "Now we're ready for the next major phase of development — full-scale system testing."

21. কোন কিছু যখন স্পষ্টতই চলে বা নো-গো তা জানার জন্য আপনার সম্পূর্ণ-স্কেল বিশ্লেষণের প্রয়োজন নেই।

21. You don’t need a full-scale analysis to know when something is obviously a go or a no-go.

22. যতদূর রাশিয়া এটি দেখে, পুতিন যতটা দেখে, এটি সমস্ত ফ্রন্টে পূর্ণ মাত্রার সংঘর্ষ।

22. As far as Russia sees it, as Putin sees it, it is full-scale confrontation on all fronts.

23. অক্টোবর 2013: আপনি এখন পর্যন্ত যা শিখেছেন তার সবকিছু নিন এবং একটি নতুন, পূর্ণ-স্কেল ওয়ার্কফ্লো উদাহরণ তৈরি করুন।

23. October 2013: Take everything you’ve learned so far and create a new, full-scale workflow example.

24. ফলস্বরূপ, আপনি সব ধরণের আমেরিকান হস্তক্ষেপ আশা করতে পারেন (যদিও পূর্ণ-স্কেল আক্রমণ না হয়)।

24. As a result, you can expect American interventions of all sorts (even if not full-scale invasions).

25. কৃষ্ণ সাগরে পূর্ণাঙ্গ সামরিক অভিযান পরিচালনা করতে ফ্রান্স ও ব্রিটেনের ছয় মাস লেগেছিল।

25. It took France and Britain six months to organize a full-scale military expedition to the Black Sea.

26. ডিসেম্বরের শুরুতে, আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে বিশ্বের প্রথম পূর্ণ-স্কেল ওয়াটার স্কোয়ারটি খুলেছিলাম: বেন্থেম্পলিন।

26. In early December, we officially opened the world’s first full-scale water square: the Benthemplein.

27. অবশেষে, গৃহযুদ্ধের পরে, একটি নতুন মার্কিন সরকার এখনও সেই অঞ্চলের পূর্ণ-স্কেল গবেষণার অর্থায়ন করে।

27. Finally, after the Civil War, a newThe US government still funded full-scale research of that region.

28. 21 শতকের শুরু থেকে, আমরা সত্যিই একটি বড়, পূর্ণ মাপের সার্বভৌম ঋণ সংকট দেখিনি।

28. Since the start of the 21st Century, we haven’t really seen a large, full-scale sovereign debt crisis.

29. এইভাবে, সরকার বুঝতে পারে যে এটি একটি পূর্ণ-স্কেল গৃহযুদ্ধে সফল হবে কিনা তা এখনও প্রশ্নবিদ্ধ।

29. Thus, the government understands that it's still in question whether it would succeed in a full-scale civil war.

30. এই মুহুর্তে, ইয়াক -142 এর শুধুমাত্র একটি পূর্ণ-স্কেল কাজের মডেল রয়েছে এবং এটি "লুকোয়েল" কোম্পানির অন্তর্গত।

30. At the moment, there is only one full-scale working model of the Yak-142, and it belongs to the "Lukoil" company.

31. তিন জাদুকরের মধ্যে একটি তর্ক হয়েছিল, যা একটি পূর্ণ-স্কেল দ্বন্দ্বে পরিণত হয়েছিল এবং আরিয়ানা ক্রসফায়ারে নিহত হয়েছিল।

31. the three wizards had an argument, which escalated into a full-scale duel and ariana was killed in the crossfire.

32. সৌভাগ্যবশত, বেশিরভাগ আধুনিক মানুষ যাদের একটি বড় পাথর সরাতে হবে তারা মিশরীয় পিরামিডের একটি পূর্ণ-স্কেল মডেল তৈরি করছে না।

32. Luckily, most modern people who need to move a large rock are not building a full-scale model of the Egyptian pyramids.