1. اس نے ایک نئے تبدیل ہونے کے پورے جوش کے ساتھ بات کی۔

1. he talked with all the fervour of a new convert

2. رام نومی مذہبی جوش و خروش کے ساتھ منائی جاتی ہے۔

2. ram navami is celebrated with religious fervour.

3. کہ روح کی جوش اور ایمان کا پتہ چل سکے۔

3. that the fervour and faith of a soul can be known.

4. ان کے قتل کا بدلہ لینے کے لیے خاموشی کی قسم کھائی

4. he vowed in silent fervour to avenge their murders

5. اس کی آنکھیں اس کے جوش کی شدت سے چمک رہی تھیں۔

5. his eyes were agleam with the intensity of his fervour

6. قرون وسطی کے زمانے سے، اس کا تعلق شدید مذہبی جوش و خروش سے بھی رہا ہے۔

6. since medieval times, it is also associated with intense religious fervour.

7. یقینا، جناب اس لیے مجھے یہ جدید مذہبی جوش بہت پریشان کن لگتا ہے۔

7. naturally, sir. that's why i find this modern religious fervour so troubling.

8. ’’موسیٰ،‘‘ چاند نے بڑے جوش کے ساتھ کہا، ’’آپ عقل کے اوتار ہیں۔

8. “Moses,” said Moon with solemn fervour, “you are the incarnation of Common Sense.

9. دوسرا، کچھ لوگ تقریباً مذہبی جوش کے ساتھ موسمیاتی تبدیلی کی ذہنیت کو قبول کرتے ہیں۔

9. second, some hold to the climate change mindset with an almost religious fervour.

10. 1996 میں تنظیم کی طرف سے پہلا اتسو بڑے جوش و خروش سے منایا گیا۔

10. the first ever utsav was celebrated with great fervour by the organisation in 1996.

11. یہ عظیم جوش اور خوشی کی عید ہے جس سے دنیا میں ہر کوئی لطف اندوز ہوتا ہے۔

11. it is a festival of great fervour and rejoice which everyone enjoy all over the world.

12. دلچسپ بات یہ ہے کہ یوم آزادی اور یوم جمہوریہ مذہبی جوش و خروش کے ساتھ منایا جاتا ہے۔

12. interestingly independence day and republic day are celebrated for days with religious fervour.

13. کرسمس بڑی جوش و خروش اور خوشی کی چھٹی ہے جو پوری دنیا میں منائی جاتی ہے۔

13. christmas is a festival of great fervour and rejoice which is enjoyed by everyone all over the world.

14. آزادی کے جذبے نے زبان، مذہب اور ذات پات کی تمام رکاوٹوں کو پار کر دیا جیسا کہ پہلے کبھی نہیں تھا۔

14. the fervour for liberation transcended all barriers of language, religion and caste, as never before”.

15. میرے خیال میں یہ بنیادی طور پر ان کا مضبوط قوم پرست جوش اور آئیڈیلزم تھا جس نے انہیں دوسرے بہت سے لیڈروں سے الگ کر دیا۔

15. i think it is essentially their strong nationalistic fervour and idealism which distinguished them from many other leaders.

16. رام لیلا کے دس دن نوراتری کے دوران ہوتے ہیں اور دسویں دن راون کی رسم کو بڑے شوق سے جلایا جاتا ہے۔

16. ten days of ramlila takes place during the period of navratri and on the 10th day, epithet of raavan is burnt with great fervour.

17. جنگی اور مذہبی جوش میں آکر مسعود نے شہنشاہ غزنویدے سے کہا کہ وہ اسے ہندوستان جانے اور وہاں اسلام پھیلانے کی اجازت دے۔

17. driven by martial and religious fervour, masud asked the ghaznavid emperor to be allowed to march to india and spread islam there.

18. 2010 کے ارد گرد شروع ہونے والے، موقع کی ایک پرجوش جمہوری کھڑکی کھلتی دکھائی دی جب دنیا نے بڑے پیمانے پر احتجاج کے جوش کو ہلا کر رکھ دیا۔

18. starting around 2010, an exciting window of democratic opportunity seemed to open as the world shook with the fervour of mass protests.

19. ششی کلا نے کہا کہ جے للیتا کی سالگرہ ہر سال دھوم دھام سے منائی جاتی ہے لیکن میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ یہ سال اتنا مشکل ہوگا۔

19. sasikala said jayalalithaa's birthday was celebrated with fervour every year, but“i never thought this year will turn out to be so challenging.”.