1. તેણે નવા ધર્માંતરણના પૂરા ઉત્સાહ સાથે વાત કરી

1. he talked with all the fervour of a new convert

2. રામનવમી ધાર્મિક ઉત્સાહ સાથે ઉજવવામાં આવે છે.

2. ram navami is celebrated with religious fervour.

3. જેથી આત્માની ભાવના અને શ્રદ્ધા જાણી શકાય.

3. that the fervour and faith of a soul can be known.

4. તેમની હત્યાનો બદલો લેવા માટે શાંત ઉત્સાહમાં શપથ લીધા

4. he vowed in silent fervour to avenge their murders

5. તેની આંખો તેના ઉત્સાહની તીવ્રતાથી ચમકતી હતી

5. his eyes were agleam with the intensity of his fervour

6. મધ્યયુગીન સમયથી, તે તીવ્ર ધાર્મિક ઉત્સાહ સાથે પણ સંકળાયેલું છે.

6. since medieval times, it is also associated with intense religious fervour.

7. અલબત્ત, સર. તેથી જ મને આ આધુનિક ધાર્મિક ઉત્સાહ ખૂબ જ અવ્યવસ્થિત લાગે છે.

7. naturally, sir. that's why i find this modern religious fervour so troubling.

8. "મોસેસ," મૂને ગંભીર ઉત્સાહ સાથે કહ્યું, "તમે સામાન્ય જ્ઞાનનો અવતાર છો.

8. “Moses,” said Moon with solemn fervour, “you are the incarnation of Common Sense.

9. બીજું, કેટલાક લગભગ ધાર્મિક ઉત્સાહ સાથે આબોહવા પરિવર્તનની માનસિકતાને સ્વીકારે છે.

9. second, some hold to the climate change mindset with an almost religious fervour.

10. સંસ્થા દ્વારા 1996માં પ્રથમ ઉત્સવ ખૂબ જ ધામધૂમથી ઉજવવામાં આવ્યો હતો.

10. the first ever utsav was celebrated with great fervour by the organisation in 1996.

11. તે મહાન ઉત્સાહ અને આનંદનો તહેવાર છે જે વિશ્વના દરેક વ્યક્તિ દ્વારા માણવામાં આવે છે.

11. it is a festival of great fervour and rejoice which everyone enjoy all over the world.

12. રસપ્રદ વાત એ છે કે, સ્વતંત્રતા દિવસ અને પ્રજાસત્તાક દિવસ ધાર્મિક ઉત્સાહ સાથે દિવસો સુધી ઉજવવામાં આવે છે.

12. interestingly independence day and republic day are celebrated for days with religious fervour.

13. નાતાલ એ વિશ્વભરના લોકો દ્વારા આનંદ અને ઉત્સાહની રજા છે.

13. christmas is a festival of great fervour and rejoice which is enjoyed by everyone all over the world.

14. મુક્તિનો ઉત્સાહ ભાષા, ધર્મ અને જાતિના તમામ અવરોધોને ઓળંગી ગયો, જેવો પહેલા ક્યારેય ન હતો.

14. the fervour for liberation transcended all barriers of language, religion and caste, as never before”.

15. મને લાગે છે કે તે મુખ્યત્વે તેમનો મજબૂત રાષ્ટ્રવાદી ઉત્સાહ અને આદર્શવાદ હતો જેણે તેમને અન્ય ઘણા નેતાઓથી અલગ પાડ્યા હતા.

15. i think it is essentially their strong nationalistic fervour and idealism which distinguished them from many other leaders.

16. નવરાત્રિના સમયગાળા દરમિયાન દસ દિવસની રામલીલા થાય છે અને દસમા દિવસે રાવણના પૂતળાનું દહન કરવામાં આવે છે.

16. ten days of ramlila takes place during the period of navratri and on the 10th day, epithet of raavan is burnt with great fervour.

17. યુદ્ધ અને ધાર્મિક ઉત્સાહથી પ્રેરિત, મસુદે સમ્રાટ ગઝનવીદને ભારત જવા અને ત્યાં ઇસ્લામ ફેલાવવાની મંજૂરી આપવા કહ્યું.

17. driven by martial and religious fervour, masud asked the ghaznavid emperor to be allowed to march to india and spread islam there.

18. 2010 ની આસપાસની શરૂઆતથી, વિશ્વએ સામૂહિક વિરોધના જોશને હચમચાવી નાખ્યું ત્યારે તકની એક આકર્ષક લોકશાહી વિંડો ખુલતી જણાઈ હતી.

18. starting around 2010, an exciting window of democratic opportunity seemed to open as the world shook with the fervour of mass protests.

19. શશિકલાએ કહ્યું કે દર વર્ષે જયલલિતાનો જન્મદિવસ ઉત્સાહપૂર્વક ઉજવવામાં આવે છે, પરંતુ "મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે આ વર્ષ આટલું મુશ્કેલ હશે."

19. sasikala said jayalalithaa's birthday was celebrated with fervour every year, but“i never thought this year will turn out to be so challenging.”.