1. அவர் ஒரு புதிய மதமாற்றத்தின் அனைத்து ஆர்வத்துடன் பேசினார்

1. he talked with all the fervour of a new convert

2. ராம நவமி மத ஆர்வத்துடன் கொண்டாடப்படுகிறது.

2. ram navami is celebrated with religious fervour.

3. ஒரு ஆன்மாவின் ஆர்வத்தையும் நம்பிக்கையையும் அறிய முடியும்.

3. that the fervour and faith of a soul can be known.

4. அவர்களின் கொலைகளுக்குப் பழிவாங்க மௌன ஆவேசத்துடன் சத்தியம் செய்தார்

4. he vowed in silent fervour to avenge their murders

5. அவரது கண்கள் அவரது ஆர்வத்தின் தீவிரத்தால் பிரகாசித்தது

5. his eyes were agleam with the intensity of his fervour

6. இடைக்காலத்தில் இருந்து, இது தீவிர மத ஆர்வத்துடன் தொடர்புடையது.

6. since medieval times, it is also associated with intense religious fervour.

7. நிச்சயமாக, ஐயா. அதனால்தான் இந்த நவீன மத ஆர்வத்தை நான் மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறேன்.

7. naturally, sir. that's why i find this modern religious fervour so troubling.

8. "மோசஸ்," சந்திரன் ஆவேசத்துடன் கூறினார், "நீங்கள் பொது அறிவின் அவதாரம்.

8. “Moses,” said Moon with solemn fervour, “you are the incarnation of Common Sense.

9. இரண்டாவதாக, சிலர் காலநிலை மாற்ற மனநிலையை கிட்டத்தட்ட மத ஆர்வத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

9. second, some hold to the climate change mindset with an almost religious fervour.

10. 1996 ஆம் ஆண்டு முதல் உத்சவ் அமைப்பால் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் கொண்டாடப்பட்டது.

10. the first ever utsav was celebrated with great fervour by the organisation in 1996.

11. இது உலகில் உள்ள அனைவரும் அனுபவிக்கும் பெரும் உற்சாகம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் விருந்து.

11. it is a festival of great fervour and rejoice which everyone enjoy all over the world.

12. சுவாரஸ்யமாக, சுதந்திர தினம் மற்றும் குடியரசு தினம் ஆகியவை மத ஆர்வத்துடன் பல நாட்கள் கொண்டாடப்படுகின்றன.

12. interestingly independence day and republic day are celebrated for days with religious fervour.

13. கிறிஸ்மஸ் என்பது உலகெங்கிலும் உள்ள அனைவராலும் மிகுந்த உற்சாகம் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் விடுமுறை.

13. christmas is a festival of great fervour and rejoice which is enjoyed by everyone all over the world.

14. முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில், விடுதலை வேட்கை மொழி, மதம் மற்றும் சாதியின் அனைத்துத் தடைகளையும் தாண்டியது.

14. the fervour for liberation transcended all barriers of language, religion and caste, as never before”.

15. முதன்மையாக அவர்களின் வலுவான தேசியவாத வெறி மற்றும் இலட்சியவாதமே அவர்களை பல தலைவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்தியது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

15. i think it is essentially their strong nationalistic fervour and idealism which distinguished them from many other leaders.

16. ராம்லீலாவின் பத்து நாட்கள் நவராத்திரியின் போது நிகழ்கின்றன மற்றும் பத்தாவது நாளில் ராவணன் என்ற அடைமொழி மிகுந்த ஆர்வத்துடன் எரிக்கப்படுகிறது.

16. ten days of ramlila takes place during the period of navratri and on the 10th day, epithet of raavan is burnt with great fervour.

17. தற்காப்பு மற்றும் மத ஆர்வத்தால் உந்தப்பட்ட மசூத், பேரரசர் கஸ்னாவிடை இந்தியாவுக்குச் சென்று அங்கு இஸ்லாத்தைப் பரப்ப அனுமதிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

17. driven by martial and religious fervour, masud asked the ghaznavid emperor to be allowed to march to india and spread islam there.

18. 2010 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, வெகுஜன எதிர்ப்புகளின் ஆவேசத்தை உலகம் அசைத்ததால், ஒரு உற்சாகமான ஜனநாயக வாய்ப்பு சாளரம் திறக்கப்பட்டது.

18. starting around 2010, an exciting window of democratic opportunity seemed to open as the world shook with the fervour of mass protests.

19. ஜெயலலிதாவின் பிறந்தநாள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் கோலாகலமாக கொண்டாடப்படும் என்றும், ஆனால் இந்த ஆண்டு இவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்ததில்லை என்றும் சசிகலா கூறினார்.

19. sasikala said jayalalithaa's birthday was celebrated with fervour every year, but“i never thought this year will turn out to be so challenging.”.