1. তিনি একজন নতুন ধর্মান্তরিত হওয়ার সমস্ত উত্সাহের সাথে কথা বলেছেন

1. he talked with all the fervour of a new convert

2. ধর্মীয় ভাবগাম্ভীর্যের সঙ্গে পালিত হয় রাম নবমী।

2. ram navami is celebrated with religious fervour.

3. যাতে একটি আত্মার উত্সাহ এবং বিশ্বাস জানা যায়।

3. that the fervour and faith of a soul can be known.

4. তাদের হত্যার প্রতিশোধ নিতে নীরব উচ্ছ্বাসে শপথ নিলেন

4. he vowed in silent fervour to avenge their murders

5. তার চোখ তার উন্মাদনার তীব্রতায় জ্বলজ্বল করে

5. his eyes were agleam with the intensity of his fervour

6. মধ্যযুগীয় সময় থেকে, এটি তীব্র ধর্মীয় উত্সাহের সাথেও যুক্ত।

6. since medieval times, it is also associated with intense religious fervour.

7. অবশ্যই স্যার. এই কারণেই আমি এই আধুনিক ধর্মীয় উচ্ছ্বাসকে এত বিরক্তিকর মনে করি।

7. naturally, sir. that's why i find this modern religious fervour so troubling.

8. "মোজেস," মুন গম্ভীরভাবে বললেন, "তুমি সাধারণ জ্ঞানের অবতার।

8. “Moses,” said Moon with solemn fervour, “you are the incarnation of Common Sense.

9. দ্বিতীয়ত, কেউ কেউ প্রায় ধর্মীয় উচ্ছ্বাসে জলবায়ু পরিবর্তনের মানসিকতাকে আলিঙ্গন করে।

9. second, some hold to the climate change mindset with an almost religious fervour.

10. 1996 সালে সংস্থাটি প্রথম উত্সবটি অত্যন্ত উত্সাহের সাথে উদযাপন করেছিল।

10. the first ever utsav was celebrated with great fervour by the organisation in 1996.

11. এটি মহান উত্সাহ এবং আনন্দের একটি উত্সব যা বিশ্বের প্রত্যেকে উপভোগ করে।

11. it is a festival of great fervour and rejoice which everyone enjoy all over the world.

12. মজার বিষয় হল, স্বাধীনতা দিবস এবং প্রজাতন্ত্র দিবস ধর্মীয় উত্সাহের সাথে দিনগুলি পালিত হয়।

12. interestingly independence day and republic day are celebrated for days with religious fervour.

13. ক্রিসমাস একটি মহান উত্সাহ এবং আনন্দের ছুটির দিন যা সারা বিশ্বে উপভোগ করে।

13. christmas is a festival of great fervour and rejoice which is enjoyed by everyone all over the world.

14. ভাষা, ধর্ম ও বর্ণের সকল বাধা অতিক্রম করে মুক্তির উন্মাদনা আগে কখনো ছিল না।

14. the fervour for liberation transcended all barriers of language, religion and caste, as never before”.

15. আমি মনে করি এটি প্রাথমিকভাবে তাদের শক্তিশালী জাতীয়তাবাদী উচ্ছ্বাস এবং আদর্শবাদ ছিল যা তাদেরকে অন্য অনেক নেতার থেকে আলাদা করেছে।

15. i think it is essentially their strong nationalistic fervour and idealism which distinguished them from many other leaders.

16. নবরাত্রির সময় দশ দিনের রামলীলা হয় এবং দশম দিনে রাবণের উপাখ্যান অত্যন্ত ধুমধাম করে পোড়ানো হয়।

16. ten days of ramlila takes place during the period of navratri and on the 10th day, epithet of raavan is burnt with great fervour.

17. মার্শাল এবং ধর্মীয় উচ্ছ্বাস দ্বারা চালিত, মাসুদ সম্রাট গজনভিদেকে তাকে ভারতে যেতে এবং সেখানে ইসলাম প্রচারের অনুমতি দিতে বলেছিলেন।

17. driven by martial and religious fervour, masud asked the ghaznavid emperor to be allowed to march to india and spread islam there.

18. 2010 সালের শুরুতে, বিশ্বব্যাপী গণ-বিক্ষোভের উন্মাদনা কাঁপিয়ে দেওয়ায় সুযোগের একটি উত্তেজনাপূর্ণ গণতান্ত্রিক জানালা খুলেছে বলে মনে হচ্ছে।

18. starting around 2010, an exciting window of democratic opportunity seemed to open as the world shook with the fervour of mass protests.

19. শশীকলা বলেছিলেন যে জয়ললিতার জন্মদিন প্রতি বছর উত্সাহের সাথে পালিত হয়, তবে "আমি কখনই ভাবিনি এই বছরটি এত কঠিন হবে।"

19. sasikala said jayalalithaa's birthday was celebrated with fervour every year, but“i never thought this year will turn out to be so challenging.”.