1. तो एका नवीन धर्मांतराच्या उत्साहाने बोलला

1. he talked with all the fervour of a new convert

2. रामनवमी धार्मिक उत्साहात साजरी केली जाते.

2. ram navami is celebrated with religious fervour.

3. जेणेकरून आत्म्याचा उत्साह आणि विश्वास ओळखता येईल.

3. that the fervour and faith of a soul can be known.

4. त्यांच्या हत्येचा बदला घेण्यासाठी मूक उत्साहाने शपथ घेतली

4. he vowed in silent fervour to avenge their murders

5. त्याच्या आवेशाच्या तीव्रतेने त्याचे डोळे चमकले

5. his eyes were agleam with the intensity of his fervour

6. मध्ययुगीन काळापासून, ते तीव्र धार्मिक उत्साहाशी देखील संबंधित आहे.

6. since medieval times, it is also associated with intense religious fervour.

7. अर्थात, सर. म्हणूनच मला हा आधुनिक धार्मिक उत्साह खूप त्रासदायक वाटतो.

7. naturally, sir. that's why i find this modern religious fervour so troubling.

8. "मोशे," चंद्र गंभीरपणे म्हणाला, "तुम्ही कॉमन सेन्सचा अवतार आहात.

8. “Moses,” said Moon with solemn fervour, “you are the incarnation of Common Sense.

9. दुसरे, काही जण जवळजवळ धार्मिक उत्साहाने हवामान बदलाची मानसिकता स्वीकारतात.

9. second, some hold to the climate change mindset with an almost religious fervour.

10. 1996 मध्ये संस्थेने पहिला उत्सव मोठ्या उत्साहात साजरा केला.

10. the first ever utsav was celebrated with great fervour by the organisation in 1996.

11. जगातील प्रत्येकजण उपभोगणारा हा मोठा उत्साह आणि आनंदाचा उत्सव आहे.

11. it is a festival of great fervour and rejoice which everyone enjoy all over the world.

12. विशेष म्हणजे स्वातंत्र्यदिन आणि प्रजासत्ताक दिन धार्मिक उत्साहात साजरे केले जातात.

12. interestingly independence day and republic day are celebrated for days with religious fervour.

13. ख्रिसमस ही संपूर्ण जगभरातील मोठ्या उत्साहाची आणि आनंदाची सुट्टी आहे.

13. christmas is a festival of great fervour and rejoice which is enjoyed by everyone all over the world.

14. भाषा, धर्म आणि जात या सर्व अडथळ्यांना ओलांडून मुक्तीची तळमळ पूर्वी कधीही नव्हती.

14. the fervour for liberation transcended all barriers of language, religion and caste, as never before”.

15. मला असे वाटते की ते प्रामुख्याने त्यांच्या मजबूत राष्ट्रवादी उत्साह आणि आदर्शवादाने त्यांना इतर अनेक नेत्यांपेक्षा वेगळे केले.

15. i think it is essentially their strong nationalistic fervour and idealism which distinguished them from many other leaders.

16. नवरात्रीच्या काळात दहा दिवस रामलीला होतात आणि दहाव्या दिवशी रावणाचे दहन मोठ्या थाटामाटात होते.

16. ten days of ramlila takes place during the period of navratri and on the 10th day, epithet of raavan is burnt with great fervour.

17. मार्शल आणि धार्मिक उत्साहाने प्रेरित झालेल्या मसूदने सम्राट गझनविदेला भारतात जाण्याची आणि तेथे इस्लामचा प्रसार करण्याची परवानगी मागितली.

17. driven by martial and religious fervour, masud asked the ghaznavid emperor to be allowed to march to india and spread islam there.

18. 2010 च्या सुमाराला, जगाने मोठ्या प्रमाणात निषेधाच्या उत्साहाला कंटाळून संधीची एक रोमांचक लोकशाही खिडकी उघडलेली दिसते.

18. starting around 2010, an exciting window of democratic opportunity seemed to open as the world shook with the fervour of mass protests.

19. शशिकला म्हणाल्या की जयललिता यांचा वाढदिवस दरवर्षी उत्साहात साजरा केला जातो, पण "हे वर्ष इतके कठीण जाईल, असे मला कधीच वाटले नव्हते."

19. sasikala said jayalalithaa's birthday was celebrated with fervour every year, but“i never thought this year will turn out to be so challenging.”.