1. उन्होंने एक नए परिवर्तन के पूरे उत्साह के साथ बात की

1. he talked with all the fervour of a new convert

2. राम नवमी धार्मिक उत्साह के साथ मनाई जाती है।

2. ram navami is celebrated with religious fervour.

3. जिससे आत्मा की उमंग और आस्था को जाना जा सके।

3. that the fervour and faith of a soul can be known.

4. उनकी हत्याओं का बदला लेने के लिए मौन उत्साह में शपथ ली

4. he vowed in silent fervour to avenge their murders

5. उसकी आँखें उसके जोश की तीव्रता से चमक उठीं

5. his eyes were agleam with the intensity of his fervour

6. मध्ययुगीन काल से, यह गहन धार्मिक उत्साह से भी जुड़ा हुआ है।

6. since medieval times, it is also associated with intense religious fervour.

7. बेशक साहब। इसलिए मुझे यह आधुनिक धार्मिक उत्साह इतना परेशान करने वाला लगता है।

7. naturally, sir. that's why i find this modern religious fervour so troubling.

8. "मूसा," चंद्रमा ने गंभीर उत्साह के साथ कहा, "आप सामान्य ज्ञान के अवतार हैं।

8. “Moses,” said Moon with solemn fervour, “you are the incarnation of Common Sense.

9. दूसरा, कुछ लोग जलवायु परिवर्तन की मानसिकता को लगभग धार्मिक उत्साह के साथ स्वीकार करते हैं।

9. second, some hold to the climate change mindset with an almost religious fervour.

10. पहला उत्सव 1996 में संगठन द्वारा बड़े उत्साह के साथ मनाया गया था।

10. the first ever utsav was celebrated with great fervour by the organisation in 1996.

11. यह बड़े हर्ष और उल्लास का पर्व है जिसका आनंद संसार में हर कोई लेता है।

11. it is a festival of great fervour and rejoice which everyone enjoy all over the world.

12. दिलचस्प बात यह है कि स्वतंत्रता दिवस और गणतंत्र दिवस धार्मिक उत्साह के साथ कई दिनों तक मनाया जाता है।

12. interestingly independence day and republic day are celebrated for days with religious fervour.

13. क्रिसमस पूरे विश्व में बड़े हर्षोल्लास और आनंद का अवकाश है।

13. christmas is a festival of great fervour and rejoice which is enjoyed by everyone all over the world.

14. मुक्ति के उत्साह ने भाषा, धर्म और जाति की सभी बाधाओं को पार कर लिया, जैसा पहले कभी नहीं हुआ।

14. the fervour for liberation transcended all barriers of language, religion and caste, as never before”.

15. मुझे लगता है कि यह मुख्य रूप से उनका मजबूत राष्ट्रवादी उत्साह और आदर्शवाद था जिसने उन्हें कई अन्य नेताओं से अलग किया।

15. i think it is essentially their strong nationalistic fervour and idealism which distinguished them from many other leaders.

16. रामलीला के दस दिन नवरात्रि की अवधि के दौरान होते हैं और दसवें दिन रावण की उपाधि को बड़े उत्साह के साथ जलाया जाता है।

16. ten days of ramlila takes place during the period of navratri and on the 10th day, epithet of raavan is burnt with great fervour.

17. मार्शल और धार्मिक उत्साह से प्रेरित, मसूद ने सम्राट गजनवीद से कहा कि वह उसे भारत जाने और वहां इस्लाम फैलाने की अनुमति दे।

17. driven by martial and religious fervour, masud asked the ghaznavid emperor to be allowed to march to india and spread islam there.

18. 2010 के आसपास से, अवसर की एक रोमांचक लोकतांत्रिक खिड़की खुलती दिख रही थी क्योंकि दुनिया ने बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शनों को हिला दिया था।

18. starting around 2010, an exciting window of democratic opportunity seemed to open as the world shook with the fervour of mass protests.

19. शशिकला ने कहा कि जयललिता का जन्मदिन हर साल धूमधाम से मनाया जाता है, लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह साल इतना मुश्किल होगा।

19. sasikala said jayalalithaa's birthday was celebrated with fervour every year, but“i never thought this year will turn out to be so challenging.”.