1. നയം തുടരുന്നതിന് അനുകൂലമായ ഒരു സമവായം

1. a consensus favouring continuity of policy

2. യെന്നിന്റെ മൂല്യത്തകർച്ച വീണ്ടും ജാപ്പനീസിന് അനുകൂല ഘടകമായി.

2. depreciating yen once again was a factor favouring the japanese.

3. രണ്ടാമത്തെ നിക്ഷേപകർക്ക് പലിശ ഓർഡറുകൾ അയയ്ക്കാമോ?

3. can you send the interest warrants favouring the second depositors?

4. വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിലെ സമയം (കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്ന രോഗികൾക്ക് അനുകൂലമായി).

4. time on the waiting list(favouring patients who have waited longest).

5. രണ്ടാമത്തെ/മൂന്നാം ഫയൽ ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് അനുകൂലമായി ഒരു മുൻവിധി നൽകാനാകുമോ?

5. can a premature proceeding be paid favouring the second/third depositor?

6. റസിഡന്റ് ഗുണഭോക്താവിന് അനുകൂലമായ വിദേശ കറൻസി ഉപകരണങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ ശേഖരിക്കാൻ അയച്ചു.

6. foreign currency instruments favouring resident beneficiary and sent for collection in india.

7. കുറഞ്ഞ നിക്ഷേപം, കുറഞ്ഞ ഗർഭകാലം, പ്രാദേശിക വ്യാപനം എന്നിവയാണ് മിനി മില്ലുകളെ അനുകൂലിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ.

7. the factors favouring mini steel plants are low investment, shorter gestation and regional dispersal.

8. നിലവിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ പ്രസവിക്കുന്ന 70%-ലധികം സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു എപ്പിഡ്യൂറൽ ലഭിക്കുന്നു, ഇത് ശാരീരിക നിയന്ത്രണത്തേക്കാൾ ഒരു പരിധിവരെ ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

8. currently, over 70% of birthing women in the u.s. receive epidurals, favouring some measure of comfort over physical control.

9. നമ്മുടെ കാലത്ത് നിയമശാസ്ത്രത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അത് ഒന്നാമത്തെ തത്ത്വത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും രണ്ടാമത്തേതിനെ കൂടുതൽ അനുകൂലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു?

9. And what is happening in jurisprudence in our time that is eroding the first principle and increasingly favouring the second?

10. വോട്ടെടുപ്പ് പ്രകാരം, 7,616 പേർ അല്ലെങ്കിൽ 81% പേർ കരിമ്പ് ജ്യൂസിന് അനുകൂലമായി വോട്ട് ചെയ്തു, 15% പേർ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസിന് വോട്ട് ചെയ്തു, 4% പേർ കാരറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

10. according to the poll, 7,616 people or 81% cast their votes favouring sugarcane juice, 15% voted for orange juice while 4% chose carrot.

11. കോമിക്‌സിന്റെ കൂടുതൽ ഗോഥിക് വശത്തെ അനുകൂലിക്കുന്ന സമീപകാല അഡാപ്റ്റേഷനുകൾക്കൊപ്പം, വിവിധ സ്ഥലങ്ങൾക്കും രംഗങ്ങൾക്കും ലണ്ടൻ ഉപയോഗിച്ചു.

11. with recent adaptations favouring the more gothic look and feel of the comics, london has also been used for various locations and scenes.

12. നിങ്ങൾ ഈ കണക്കുകൾ സ്കോട്ടിഷ് പ്രൊവിഡന്റുമായി 13.7% താരതമ്യം ചെയ്താൽ, സ്കോട്ടിഷ് പ്രൊവിഡന്റിനെ അനുകൂലിച്ചതിന് സാധ്യതയുള്ള നിരവധി പോളിസി ഹോൾഡർമാരോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും.

12. if you compare these figures with scottish provident at 13.7%, many potential policyholders can be forgiven for favouring scottish provident.

13. നിങ്ങൾ ഈ കണക്കുകൾ സ്കോട്ടിഷ് പ്രൊവിഡന്റുമായി 13.7% താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, സ്കോട്ടിഷ് പ്രൊവിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് സാധ്യതയുള്ള നിരവധി പോളിസി ഉടമകളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും.

13. if you compare these figures with scottish provident at 13.7%, many potential policyholders can be forgiven for favouring scottish provident.

14. ഘടനാവാദം ചരിത്രപരമാണെന്നും ആളുകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കാൾ നിർണായക ഘടനാപരമായ ശക്തികളെ അനുകൂലിക്കുന്നതാണെന്നും പലപ്പോഴും വിമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

14. structuralism has often been criticized for being ahistorical and for favouring deterministic structural forces over the ability of people to act.

15. മോർഗൻ ഒരു ചുരുട്ട് വലിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു, മെറിഡിയാന കോഹിനൂർ ("ഹെർക്കുലീസ് ക്ലബ്ബുകൾ" എന്ന വിളിപ്പേരും) എന്നറിയപ്പെടുന്ന വലിയ തരം ക്യൂബൻ ചുരുട്ടാണ് മോർഗൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

15. morgan was an avid smoker of cigars, favouring a comically large kind of cuban cigar called a meridiana kohinoor(also nicknamed“hercules' clubs”).

16. ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക ഔട്ട്‌ലുക്കിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, വ്യാവസായിക ചാരവൃത്തിയും ചൈനയിലെ ആഭ്യന്തര കമ്പനികളെ അനുകൂലിക്കുന്നതുമായ ഘട്ടം 2-ൽ മാത്രമാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ.

16. And as described in our Annual Outlook, the really important problems are only in Phase 2 – industrial espionage and favouring domestic companies in China.

17. സർവേ പ്രകാരം, 7,616 പേർ അല്ലെങ്കിൽ 81% പേർ കരിമ്പ് ജ്യൂസിനും 15% പേർ ഓറഞ്ച് ജ്യൂസിനും വോട്ട് ചെയ്തു, 4% പേർ കാരറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

17. according to the poll, 7,616 people or 81 per cent cast their votes favouring sugarcane juice, 15 percent voted for orange juice while 4 percent chose carrot.

18. നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സെൻട്രൽ ബാങ്ക് നയങ്ങളെ തടയുകയോ എതിർക്കുകയോ ചെയ്യുക, പകരം വിവേചനാധികാരമോ അല്ലെങ്കിൽ നേരിട്ട് സർക്കാർ ഇടപെടലുകളോടെയുള്ള സംയുക്ത തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക; ഒപ്പം,

18. blocking or opposing rule-based central banking policies, and favouring instead discretionary or joint decision-making with direct government interventions; and,

19. പ്രാഥമികമായി ലെഗ് സൈഡിന് അനുകൂലമായി, പ്രത്യേകിച്ച് കൗ കോർണർ, 50-20+ ഗെയിം ഫോർമാറ്റിൽ ഒരു സ്റ്റാർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ പെട്ടെന്നുള്ള റൺസ് റാക്കുചെയ്യുന്നതിൽ മക്കല്ലം സ്വയം ഒരു പേര് നേടി.

19. predominantly favouring the leg-side, especially the cow corner, mccullum has made a name for himself by piling on quick runs as an opener in the 50 and 20-over format of the game.

20. ബണ്ണുകൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അതേ വ്യക്തി, എട്ട്-ഓവർ-പത്ത് പായ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത്, പരമ്പരാഗത എട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നിർമ്മാതാവിനെ വീണ്ടും അനുകൂലിച്ചുകൊണ്ട് അതേ തരത്തിലുള്ള തീരുമാനമെടുത്തേക്കാം.

20. that same individual looking to buy buns may make the same type of decision when choosing the eight vs. ten pack, again favouring the manufacturer who goes with the traditional eight.