1. নীতি অব্যাহত রাখার পক্ষে একটি ঐকমত্য

1. a consensus favouring continuity of policy

2. ইয়েনের অবচয় আবার জাপানিদের জন্য একটি অনুকূল কারণ ছিল।

2. depreciating yen once again was a factor favouring the japanese.

3. আপনি দ্বিতীয় আমানতকারীদের জন্য সুদের আদেশ পাঠাতে পারেন?

3. can you send the interest warrants favouring the second depositors?

4. অপেক্ষমাণ তালিকায় সময় (অনেক সময় অপেক্ষা করা রোগীদের পক্ষে)।

4. time on the waiting list(favouring patients who have waited longest).

5. দ্বিতীয়/তৃতীয় ফাইলারের পক্ষে কি পূর্বাভাস দেওয়া যেতে পারে?

5. can a premature proceeding be paid favouring the second/third depositor?

6. আবাসিক সুবিধাভোগীর পক্ষে বৈদেশিক মুদ্রার উপকরণ এবং ভারতে সংগ্রহের জন্য পাঠানো হয়েছে।

6. foreign currency instruments favouring resident beneficiary and sent for collection in india.

7. মিনি-মিলের পক্ষে কারণগুলি হল কম বিনিয়োগ, সংক্ষিপ্ত গর্ভধারণ এবং আঞ্চলিক বিচ্ছুরণ।

7. the factors favouring mini steel plants are low investment, shorter gestation and regional dispersal.

8. বর্তমানে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জন্মদানকারী 70% এরও বেশি মহিলা একটি এপিডুরাল পান, যা শারীরিক নিয়ন্ত্রণের চেয়ে কিছুটা স্বাচ্ছন্দ্যের পক্ষে।

8. currently, over 70% of birthing women in the u.s. receive epidurals, favouring some measure of comfort over physical control.

9. এবং আমাদের সময়ে আইনশাস্ত্রে এমন কী ঘটছে যা প্রথম নীতিটিকে ক্ষয় করে এবং দ্বিতীয়টির পক্ষে ক্রমবর্ধমানভাবে সমর্থন করছে?

9. And what is happening in jurisprudence in our time that is eroding the first principle and increasingly favouring the second?

10. জরিপ অনুসারে, 7,616 জন বা 81% আখের রসের পক্ষে ভোট দিয়েছেন, 15% কমলার রসের পক্ষে ভোট দিয়েছেন এবং 4% গাজর বেছে নিয়েছেন।

10. according to the poll, 7,616 people or 81% cast their votes favouring sugarcane juice, 15% voted for orange juice while 4% chose carrot.

11. সাম্প্রতিক অভিযোজনগুলি কমিক্সের আরও গথিক দিককে সমর্থন করে, লন্ডনকে বিভিন্ন অবস্থান এবং দৃশ্যের জন্যও ব্যবহার করা হয়েছে।

11. with recent adaptations favouring the more gothic look and feel of the comics, london has also been used for various locations and scenes.

12. আপনি যদি এই পরিসংখ্যানগুলিকে 13.7% স্কটিশ প্রভিডেন্টের সাথে তুলনা করেন, তাহলে অনেক সম্ভাব্য পলিসি হোল্ডারকে স্কটিশ প্রভিডেন্টের পক্ষ নেওয়ার জন্য ক্ষমা করা যেতে পারে।

12. if you compare these figures with scottish provident at 13.7%, many potential policyholders can be forgiven for favouring scottish provident.

13. আপনি যদি 13.7% স্কটিশ প্রভিডেন্টের সাথে এই পরিসংখ্যানগুলি তুলনা করেন, স্কটিশ প্রভিডেন্ট পছন্দ করার জন্য অনেক সম্ভাব্য পলিসি হোল্ডারকে ক্ষমা করা যেতে পারে।

13. if you compare these figures with scottish provident at 13.7%, many potential policyholders can be forgiven for favouring scottish provident.

14. স্ট্রাকচারালিজমকে প্রায়শই ঐতিহাসিক বলে সমালোচনা করা হয়েছে এবং মানুষের ক্রিয়াকলাপের উপর নির্ধারক কাঠামোগত শক্তির পক্ষ নেওয়ার জন্য।

14. structuralism has often been criticized for being ahistorical and for favouring deterministic structural forces over the ability of people to act.

15. মরগান একজন আগ্রহী সিগার ধূমপায়ী ছিলেন, মেরিডিয়ানা কোহিনুর (এছাড়াও ডাকনাম "হারকিউলিস ক্লাবস") নামে একটি হাস্যকরভাবে বড় ধরনের কিউবান সিগার পছন্দ করতেন।

15. morgan was an avid smoker of cigars, favouring a comically large kind of cuban cigar called a meridiana kohinoor(also nicknamed“hercules' clubs”).

16. এবং আমাদের বার্ষিক আউটলুকে যেমন বর্ণনা করা হয়েছে, সত্যিকারের গুরুত্বপূর্ণ সমস্যাগুলি শুধুমাত্র ফেজ 2 - শিল্প গুপ্তচরবৃত্তি এবং চীনে দেশীয় কোম্পানিগুলির পক্ষপাতী।

16. And as described in our Annual Outlook, the really important problems are only in Phase 2 – industrial espionage and favouring domestic companies in China.

17. জরিপ অনুসারে, 7,616 জন বা 81% আখের রসের পক্ষে ভোট দিয়েছেন, 15% কমলার রসের পক্ষে ভোট দিয়েছেন এবং 4% গাজরকে বেছে নিয়েছেন।

17. according to the poll, 7,616 people or 81 per cent cast their votes favouring sugarcane juice, 15 percent voted for orange juice while 4 percent chose carrot.

18. নিয়ম-ভিত্তিক কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কের নীতিগুলিকে অবরুদ্ধ বা বিরোধিতা করা, পরিবর্তে বিবেচনামূলক বা সরাসরি সরকারি হস্তক্ষেপের সাথে যৌথ সিদ্ধান্ত গ্রহণের পক্ষে; এবং,

18. blocking or opposing rule-based central banking policies, and favouring instead discretionary or joint decision-making with direct government interventions; and,

19. প্রাথমিকভাবে লেগ সাইড, বিশেষ করে কাউ কর্নারের পক্ষে, ম্যাককালাম 50-20+ গেম ফরম্যাটে স্টার্টার হিসাবে দ্রুত রান সংগ্রহ করে নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেছিলেন।

19. predominantly favouring the leg-side, especially the cow corner, mccullum has made a name for himself by piling on quick runs as an opener in the 50 and 20-over format of the game.

20. সেই একই ব্যক্তি যিনি বান কিনতে চাইছেন তিনি আট-ওভার-টেন প্যাক বেছে নিয়ে একই ধরনের সিদ্ধান্ত নিতে পারেন, আবার সেই নির্মাতার পক্ষ নেন যিনি ঐতিহ্যগত আটটি বেছে নেন।

20. that same individual looking to buy buns may make the same type of decision when choosing the eight vs. ten pack, again favouring the manufacturer who goes with the traditional eight.