1. கொள்கையின் தொடர்ச்சிக்கு ஆதரவாக ஒருமித்த கருத்து

1. a consensus favouring continuity of policy

2. யென் மதிப்பின் சரிவு ஜப்பானியர்களுக்கு மீண்டும் ஒரு சாதகமான காரணியாக இருந்தது.

2. depreciating yen once again was a factor favouring the japanese.

3. இரண்டாவது வைப்பாளர்களுக்கு வட்டி ஆர்டர்களை அனுப்ப முடியுமா?

3. can you send the interest warrants favouring the second depositors?

4. காத்திருப்போர் பட்டியலில் உள்ள நேரம் (அதிக நேரம் காத்திருக்கும் நோயாளிகளுக்கு ஆதரவாக).

4. time on the waiting list(favouring patients who have waited longest).

5. இரண்டாவது/மூன்றாவது தாக்கல் செய்பவருக்கு சாதகமாக முன்முடிவு கொடுக்க முடியுமா?

5. can a premature proceeding be paid favouring the second/third depositor?

6. குடியுரிமை பெற்ற பயனாளிக்கு ஆதரவாக வெளிநாட்டு நாணய கருவிகள் மற்றும் இந்தியாவில் சேகரிக்க அனுப்பப்பட்டது.

6. foreign currency instruments favouring resident beneficiary and sent for collection in india.

7. குறைந்த முதலீடு, குறுகிய கர்ப்பம் மற்றும் பிராந்திய பரவல் ஆகியவை மினி-மில்களுக்கு சாதகமான காரணிகள்.

7. the factors favouring mini steel plants are low investment, shorter gestation and regional dispersal.

8. தற்போது, ​​யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் பிரசவிக்கும் பெண்களில் 70% க்கும் அதிகமானோர் எபிட்யூரல் பெறுகிறார்கள், இது உடல் கட்டுப்பாட்டை விட ஓரளவு ஆறுதல் அளிக்கிறது.

8. currently, over 70% of birthing women in the u.s. receive epidurals, favouring some measure of comfort over physical control.

9. முதல் கோட்பாட்டை சிதைத்து, இரண்டாவது கொள்கையை அதிகளவில் ஆதரிக்கும் நம் காலத்தில் நீதித்துறையில் என்ன நடக்கிறது?

9. And what is happening in jurisprudence in our time that is eroding the first principle and increasingly favouring the second?

10. கருத்துக்கணிப்பின்படி, 7,616 பேர் அல்லது 81% பேர் கரும்புச்சாறுக்கு ஆதரவாகவும், 15% பேர் ஆரஞ்சு சாறுக்கும், 4% பேர் கேரட்டையும் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

10. according to the poll, 7,616 people or 81% cast their votes favouring sugarcane juice, 15% voted for orange juice while 4% chose carrot.

11. காமிக்ஸின் மிகவும் கோதிக் அம்சத்திற்கு ஆதரவாக சமீபத்திய தழுவல்களுடன், லண்டன் பல்வேறு இடங்களுக்கும் காட்சிகளுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

11. with recent adaptations favouring the more gothic look and feel of the comics, london has also been used for various locations and scenes.

12. இந்த புள்ளிவிவரங்களை ஸ்காட்டிஷ் பிராவிடண்டுடன் 13.7% உடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், பல சாத்தியமான பாலிசிதாரர்கள் ஸ்காட்டிஷ் பிராவிடண்டிற்கு ஆதரவாக இருப்பதற்காக மன்னிக்கப்படலாம்.

12. if you compare these figures with scottish provident at 13.7%, many potential policyholders can be forgiven for favouring scottish provident.

13. இந்த புள்ளிவிவரங்களை ஸ்காட்டிஷ் வருங்கால வைப்புத்தொகையுடன் 13.7% உடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், பல சாத்தியமான பாலிசிதாரர்கள் ஸ்காட்டிஷ் வருங்கால வைப்புத்தொகையை விரும்புவதற்கு மன்னிக்கப்படலாம்.

13. if you compare these figures with scottish provident at 13.7%, many potential policyholders can be forgiven for favouring scottish provident.

14. கட்டமைப்பியல் என்பது வரலாற்று ரீதியாகவும், மக்களின் செயல்பாட்டின் மீது நிர்ணயிக்கும் கட்டமைப்பு சக்திகளுக்கு ஆதரவாகவும் அடிக்கடி விமர்சிக்கப்படுகிறது.

14. structuralism has often been criticized for being ahistorical and for favouring deterministic structural forces over the ability of people to act.

15. மோர்கன் ஒரு தீவிர சிகார் புகைப்பிடிப்பவராக இருந்தார், மெரிடியானா கோஹினூர் ("ஹெர்குலிஸ் கிளப்ஸ்" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றது) என்று அழைக்கப்படும் நகைச்சுவையான பெரிய வகை கியூபா சுருட்டுகளை விரும்பினார்.

15. morgan was an avid smoker of cigars, favouring a comically large kind of cuban cigar called a meridiana kohinoor(also nicknamed“hercules' clubs”).

16. எங்கள் வருடாந்திர அவுட்லுக்கில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, உண்மையில் முக்கியமான சிக்கல்கள் 2 ஆம் கட்டத்தில் மட்டுமே உள்ளன - தொழில்துறை உளவு மற்றும் சீனாவில் உள்ள உள்நாட்டு நிறுவனங்களுக்கு ஆதரவாக.

16. And as described in our Annual Outlook, the really important problems are only in Phase 2 – industrial espionage and favouring domestic companies in China.

17. கணக்கெடுப்பின்படி, 7,616 பேர் அல்லது 81% பேர் கரும்புச்சாறுக்கும், 15% பேர் ஆரஞ்சு சாறுக்கும் வாக்களித்தனர், 4% பேர் கேரட்டைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

17. according to the poll, 7,616 people or 81 per cent cast their votes favouring sugarcane juice, 15 percent voted for orange juice while 4 percent chose carrot.

18. விதிகள் அடிப்படையிலான மத்திய வங்கிக் கொள்கைகளைத் தடுப்பது அல்லது எதிர்ப்பது, அதற்குப் பதிலாக விருப்பமான அல்லது நேரடி அரசாங்கத் தலையீடுகளுடன் கூட்டு முடிவெடுப்பதைச் சாதகமாக்குகிறது; மற்றும்,

18. blocking or opposing rule-based central banking policies, and favouring instead discretionary or joint decision-making with direct government interventions; and,

19. முதன்மையாக லெக் சைடுக்கு ஆதரவாக, குறிப்பாக மாடு கார்னர், மெக்கல்லம் 50-20+ கேம் வடிவத்தில் ஒரு தொடக்க வீரராக விரைவான ரன்களை குவித்தார்.

19. predominantly favouring the leg-side, especially the cow corner, mccullum has made a name for himself by piling on quick runs as an opener in the 50 and 20-over format of the game.

20. பன்களை வாங்க விரும்பும் அதே நபர், எட்டுக்கும் மேற்பட்ட பத்து பேக்கைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் அதே மாதிரியான முடிவை எடுக்கலாம், மீண்டும் பாரம்பரிய எட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கும் தயாரிப்பாளருக்கு சாதகமாக இருக்கும்.

20. that same individual looking to buy buns may make the same type of decision when choosing the eight vs. ten pack, again favouring the manufacturer who goes with the traditional eight.