1. یہ اور بھی بڑا ہونے کا وقت ہے۔

1. time to get even fatter.

2. تم میری طرح ہو، لیکن بڑے!

2. you're like me, but fatter!

3. go american یہ اور بھی بڑا ہونے کا وقت ہے۔

3. come, american. time to get even fatter.

4. اعداد و شمار بتاتے ہیں کہ شادی مردوں کو موٹا بناتی ہے۔

4. the numbers show that marriage does make men fatter.

5. لمبا، موٹا، بوڑھا: 100 سالوں میں انسان کیسے بدل گئے ہیں۔

5. Taller, Fatter, Older: How Humans Have Changed in 100 Years

6. ڈپریشن کے علاج کے لیے کچھ ادویات بھی جسم کو موٹا بنا سکتی ہیں۔

6. some drugs to treat depression can also make the body fatter.

7. یہاں 11 "ڈائیٹ" کھانے کی چیزیں ہیں جو لوگوں کو موٹا بناتے ہیں۔

7. here are 11“diet” foods that are actually making people fatter.

8. اور میری تحقیق سے ثابت ہوا ہے کہ شادی مردوں کو موٹا بناتی ہے۔

8. and my research has shown that marriage does indeed make men fatter.

9. گیزارڈ کٹر پولٹری کی تیاری کی مشینوں کے لیے گیزارڈ کٹر۔

9. gizzard fat removing machine gizzard de-fatter for poultry dressing machines.

10. پایان لائن: کافی نیند نہ لینا آپ کو موٹا، مرنے کا زیادہ امکان اور کمزور بناتا ہے۔

10. the takeaway: not enough sleep makes you fatter, more likely to die, and weaker.

11. ایک نئی قسم کا گھر جو آپ کے بٹوے کو بھرتا ہے اور آپ کی زندگی کا انتظام آسان بناتا ہے۔

11. a new type of home that leaves your wallet fatter and your life easier to manage.

12. کیونکہ بی پی اے موٹاپے اور دل کی بیماری سے منسلک ہے، کیا ہم موٹے اور پرسکون ہو جائیں گے؟

12. because bpa is lined with obesity and heart disease, will we become fatter and more sedate?

13. لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اسے کیسے پکاتے ہیں، اس تہوار کے پرندے کے بارے میں کچھ بدل جاتا ہے: یہ بڑا ہو جاتا ہے۔

13. but however you cook it, something about this festive bird is changing- it's getting fatter.

14. دوسرے اب بھی، عام طور پر وہ لوگ جو قدرتی طور پر بڑے اور موٹے ہوتے ہیں، انہیں 12 فیصد سے نیچے گرنے میں دشواری ہوتی ہے۔

14. Others still, usually those who are naturally bigger and fatter, will have difficulty dropping below 12%.

15. لیکن دس دن کے بعد ان کے چہرے ان تمام بچوں سے بہتر اور بڑے نظر آنے لگے جنہوں نے بادشاہ کا کھانا کھایا تھا۔

15. but, after ten days, their faces appeared better and fatter than all the children who had eaten from the king's food.

16. بڑے لوگ بہت سی چیزیں کھاتے ہیں، نہ صرف چینی، اور کسی بھی غذائی اجزاء سے اضافی کیلوریز وزن میں اضافے کا باعث بنتی ہیں۔

16. fatter people eat more of many things- not only sugar- and extra calories from any nutrient will lead to weight gain.

17. میں نے اپنے ڈاکٹر سے کہا، 'میں بوڑھا، موٹا اور سست ہوں، اور یہ تبدیل نہیں ہونے والا ہے،'" اس نے یاد کیا، جس کا وزن اب 230 ہے۔

17. i told my doctor,'i'm older, fatter, and lazier, and that's not about to change,'" he recalls, now weighing in at 230.

18. دس دن کے بعد ان کے چہرے ان تمام جوانوں سے زیادہ خوبصورت اور موٹے نظر آنے لگے جنہوں نے بادشاہ کا لذیذ کھانا کھایا تھا۔

18. at the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.

19. تاہم، وہ اچھی طرح جانتی ہیں کہ سب سے زیادہ معاوضہ لینے والے اداکاروں کو زیادہ تنخواہ ملتی ہے اور یہ کہ، تمام شعبوں میں، خواتین اب بھی مردوں کے مقابلے میں 20 فیصد کم کماتی ہیں۔

19. yet she's keenly aware that the highest-paid actors are all bringing in fatter checks- and that, across industries, women still make 20 percent less than men.

20. اگر آپ کی ٹھوڑی بہت نمایاں ہے یا کافی نہیں ہے، تو یہ آپ کے باقی چہرے سے توجہ ہٹا سکتی ہے اور آپ کی ناک اور گردن کو ان سے بڑا اور بڑا بنا سکتا ہے۔

20. if your chin is overly prominent or doesn't project far enough, it can detract from the rest of your face and make your nose and neck seem larger and fatter than they are.