1. இன்னும் பெரிதாகும் நேரம் இது.

1. time to get even fatter.

2. நீங்கள் என்னைப் போன்றவர், ஆனால் பெரியவர்!

2. you're like me, but fatter!

3. go american இன்னும் பெரிதாகும் நேரம் இது.

3. come, american. time to get even fatter.

4. திருமணம் ஆண்களை கொழுத்ததாக்குகிறது என்று புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன.

4. the numbers show that marriage does make men fatter.

5. உயரம், பருமன், முதியவர்கள்: 100 ஆண்டுகளில் மனிதர்கள் எப்படி மாறிவிட்டனர்

5. Taller, Fatter, Older: How Humans Have Changed in 100 Years

6. மனச்சோர்வுக்கு சிகிச்சையளிக்க சில மருந்துகள் உடலை கொழுப்பாக மாற்றும்.

6. some drugs to treat depression can also make the body fatter.

7. மக்களை கொழுக்க வைக்கும் 11 "டயட்" உணவுகள் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

7. here are 11“diet” foods that are actually making people fatter.

8. மேலும் திருமணம் ஆண்களை கொழுத்ததாக்குகிறது என்பதை எனது ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது.

8. and my research has shown that marriage does indeed make men fatter.

9. gizzard cutters கோழி தயாரிப்பு இயந்திரங்களுக்கான gizzard cutters.

9. gizzard fat removing machine gizzard de-fatter for poultry dressing machines.

10. கடைசி வரி: போதுமான தூக்கம் இல்லாததால், நீங்கள் கொழுப்பாகவும், இறக்கும் வாய்ப்பும், பலவீனமாகவும் இருக்கும்.

10. the takeaway: not enough sleep makes you fatter, more likely to die, and weaker.

11. உங்கள் பணப்பையை நிரப்பும் மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை எளிதாக நிர்வகிப்பதற்கான ஒரு புதிய வகையான வீடு.

11. a new type of home that leaves your wallet fatter and your life easier to manage.

12. பிபிஏ உடல் பருமன் மற்றும் இதய நோய்களுடன் தொடர்புடையது என்பதால், நாம் கொழுப்பாகவும் அமைதியாகவும் இருப்போம்?

12. because bpa is lined with obesity and heart disease, will we become fatter and more sedate?

13. ஆனால் நீங்கள் அதை எப்படி சமைத்தாலும் பரவாயில்லை, இந்த பண்டிகை பறவையில் ஏதாவது மாற்றம் ஏற்படுகிறது: அது பெரிதாகிறது.

13. but however you cook it, something about this festive bird is changing- it's getting fatter.

14. மற்றவர்கள் இன்னும், பொதுவாக இயற்கையாகவே பெரியவர்களாகவும், கொழுப்பாகவும் இருப்பவர்கள், 12% க்கு கீழே குறைவதில் சிரமம் இருக்கும்.

14. Others still, usually those who are naturally bigger and fatter, will have difficulty dropping below 12%.

15. ஆனால், பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர்களின் முகம் ராஜாவின் உணவை சாப்பிட்ட எல்லா குழந்தைகளையும் விட நன்றாகவும் பெரியதாகவும் இருந்தது.

15. but, after ten days, their faces appeared better and fatter than all the children who had eaten from the king's food.

16. பெரியவர்கள் சர்க்கரை மட்டுமல்ல, பல பொருட்களையும் அதிகம் சாப்பிடுவார்கள், மேலும் எந்த ஊட்டத்திலிருந்தும் கூடுதல் கலோரிகள் எடை அதிகரிப்பதற்கு வழிவகுக்கும்.

16. fatter people eat more of many things- not only sugar- and extra calories from any nutrient will lead to weight gain.

17. நான் என் மருத்துவரிடம் சொன்னேன், 'நான் வயதாகிவிட்டேன், பருமனானவன் மற்றும் சோம்பேறி, அது மாறப்போவதில்லை," என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார், அவர் இப்போது 230 எடையுள்ளவர்.

17. i told my doctor,'i'm older, fatter, and lazier, and that's not about to change,'" he recalls, now weighing in at 230.

18. பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர்களின் முகங்கள் அரசனின் சுவையான உணவுகளை உண்ட எல்லா இளைஞர்களையும் விட அழகாகவும் கொழுப்பாகவும் காணப்பட்டன.

18. at the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.

19. இருப்பினும், அதிக சம்பளம் வாங்கும் நடிகர்கள் அதிக சம்பளம் பெறுகிறார்கள் என்பதையும், எல்லாத் துறைகளிலும், ஆண்களை விட பெண்கள் இன்னும் 20% குறைவாகவே சம்பாதிக்கிறார்கள் என்பதையும் அவர் நன்கு அறிவார்.

19. yet she's keenly aware that the highest-paid actors are all bringing in fatter checks- and that, across industries, women still make 20 percent less than men.

20. உங்கள் கன்னம் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்தால் அல்லது போதுமான அளவு வெளிவரவில்லை என்றால், அது உங்கள் முகத்தின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து கவனத்தை ஈர்த்து, உங்கள் மூக்கு மற்றும் கழுத்தை அவற்றை விட பெரியதாகவும் பெரியதாகவும் இருக்கும்.

20. if your chin is overly prominent or doesn't project far enough, it can detract from the rest of your face and make your nose and neck seem larger and fatter than they are.