1. ಇದು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗುವ ಸಮಯ.

1. time to get even fatter.

2. ನೀವು ನನ್ನಂತೆ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡವರು!

2. you're like me, but fatter!

3. go american ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗುವ ಸಮಯ.

3. come, american. time to get even fatter.

4. ಮದುವೆಯು ಪುರುಷರನ್ನು ದಪ್ಪವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

4. the numbers show that marriage does make men fatter.

5. ಎತ್ತರ, ದಪ್ಪ, ವಯಸ್ಸಾದವರು: 100 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆ

5. Taller, Fatter, Older: How Humans Have Changed in 100 Years

6. ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳು ದೇಹವನ್ನು ಕೊಬ್ಬು ಮಾಡಬಹುದು.

6. some drugs to treat depression can also make the body fatter.

7. ಜನರನ್ನು ದಪ್ಪವಾಗಿಸುವ 11 "ಆಹಾರ" ಆಹಾರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

7. here are 11“diet” foods that are actually making people fatter.

8. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಮದುವೆಯು ಪುರುಷರನ್ನು ದಪ್ಪವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದೆ.

8. and my research has shown that marriage does indeed make men fatter.

9. gizzard cutters ಕೋಳಿ ತಯಾರಿ ಯಂತ್ರಗಳಿಗೆ gizzard ಕಟ್ಟರ್.

9. gizzard fat removing machine gizzard de-fatter for poultry dressing machines.

10. ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್: ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಪ್ಪವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

10. the takeaway: not enough sleep makes you fatter, more likely to die, and weaker.

11. ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ತುಂಬುವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಮನೆ.

11. a new type of home that leaves your wallet fatter and your life easier to manage.

12. ಬಿಪಿಎ ಸ್ಥೂಲಕಾಯತೆ ಮತ್ತು ಹೃದ್ರೋಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

12. because bpa is lined with obesity and heart disease, will we become fatter and more sedate?

13. ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸಿದರೂ, ಈ ಹಬ್ಬದ ಹಕ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ.

13. but however you cook it, something about this festive bird is changing- it's getting fatter.

14. ಇತರರು ಇನ್ನೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡವರು ಮತ್ತು ದಪ್ಪಗಿರುವವರು, 12% ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇಳಿಯಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

14. Others still, usually those who are naturally bigger and fatter, will have difficulty dropping below 12%.

15. ಆದರೆ, ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ಮುಖವು ರಾಜನ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

15. but, after ten days, their faces appeared better and fatter than all the children who had eaten from the king's food.

16. ದೊಡ್ಡ ಜನರು ಸಕ್ಕರೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪೋಷಕಾಂಶದಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ಯಾಲೊರಿಗಳು ತೂಕ ಹೆಚ್ಚಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.

16. fatter people eat more of many things- not only sugar- and extra calories from any nutrient will lead to weight gain.

17. ನಾನು ನನ್ನ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, 'ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಈಗ ಅವರ ತೂಕ 230 ಆಗಿದೆ.

17. i told my doctor,'i'm older, fatter, and lazier, and that's not about to change,'" he recalls, now weighing in at 230.

18. ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರ ಮುಖಗಳು ರಾಜನ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರಿಗಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದವು.

18. at the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.

19. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆಯುವ ನಟರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಇನ್ನೂ ಪುರುಷರಿಗಿಂತ 20% ಕಡಿಮೆ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

19. yet she's keenly aware that the highest-paid actors are all bringing in fatter checks- and that, across industries, women still make 20 percent less than men.

20. ನಿಮ್ಮ ಗಲ್ಲವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಉಳಿದ ಭಾಗದಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಅವುಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

20. if your chin is overly prominent or doesn't project far enough, it can detract from the rest of your face and make your nose and neck seem larger and fatter than they are.